1. 1994年には工学部を全学科を京田辺校地に移転し、知識工学科を増設し、機械工学科を機械システム工学科、機械工学第二学科をエネルギー機械工学科、工業化学科を機能分子工学科、化学工学科を物質化学工学科に改組。

1994年,工學部全體遷移至京田邊校地,並增設知識工學科、改組機械工學科為機械系統工學科、機械工學第二學科為能源機械工學科、工業化學科為機能分子工學科、化學工學科為物質化學工學科。

2. 数多くの大企業も含め、およそ30万社がハイテク産業、電器、機械加工及び軽工業に従事し、あるいは、建設業や素材産業、農業製品製造業に携わっている。

市內有大約30萬的企業,包括許多大型企業,涉及高科技、電子、加工、輕工業等行業,還從事建築、建材和農業產品。

3. 工学部は機械工学第一(機械設計法、機械学、機械力学)~第二(蒸汽原動機)/電気工学第一(電気理論)、第二(電気通信)、第三(電気機械)/応用化学第一(酸鹸工業、塩類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、塩、工業化学(水泥及玻璃))、第三(工業電気化学)、第四(炭水化学及発酵)/土木工学第一(混凝土工学)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)/材料強弱学/工業物理学/応用数学・力学/工業分析学の計16講座により構成。

在工學部,設置機械工學第一(機械設計法、機械學、機械力學)~第二(蒸汽原動機)、電氣工學第一(電氣理論)、第二(電氣通信)、第三(電氣機械)、應用化學第一(酸鹼工業、鹽類、肥料及瓦斯等)、第二(珪酸、鹽、工業化學(水泥及玻璃))、第三(工業電氣化學)、第四(炭水化學及發酵)、土木工學第一(混凝土工學)、第二(橋梁)、第三(上水及下水)、材料強弱學、工業物理學、應用數學・力學、工業分析學,共計16個講座。

4. 工業は軽紡績、電子、機械、化学工業、食品、建材などが盛んで、特に「燕舞牌」ブランドの電気製品はテレビ広告などで全国的に知られていた。

工业有轻纺、电子、机械、化工、食品、建材等,其中“燕舞牌”收录机曾因广告有特点而全国闻名。

5. 日本統治時代 中華民国統治期 工業学 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業学 畜産保健科 農場経営科 総合職能科 実用技能班 国立北港高級農工職業学校 (繁体字中国語)

日治時期 民國時期 工業類科 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業類科 畜產保健科 農場經營科 綜合職能科 實用技能班 國立北港高級農工職業學校(繁体中文)

6. 1979年制定「十年經濟建設計畫」,將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。

1979年制定「十年經濟建設計畫」,將機械、電子、電機、運輸工具列為「策略性工業」。

7. 工学部に機械工学第三(内燃機関)、第四(水力学及水力機械)、第五(機械工作法)/電気工学第四(電力及応用)~第五(電気測定法)/応用化学第五(石油及燃料)/土木工学第四(河川及港湾)~第五(鉄道及道路)/金属材料学/工業地質学の各講座を増設。

在工學部,增設機械工學第三(內燃機關)、第四(水力學及水力機械)、第五(機械工作法)、電氣工學第四(電力及應用)~第五(電氣測定法)、應用化學第五(石油及燃料)、土木工學第四(河川及港灣)~第五(鐵道及道路)、金屬材料學、工業地質學講座。

8. 1979年、上海工学院と上海機械学院が分離し、上海工業大学に改名。

1979年,上海工学院从上海机械学院分离,改名为上海工业大学。

9. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

10. 金属加工機械

金属加工机械

11. 1962年に電気学科を電気工学科、機械学科を機械工学科に改称。

1962年,電氣學科改稱電氣工學科、機械學科改稱機械工學科。

12. 1954年に夜間の第二部ができ、電気工学科、機械工学科、工業化学科が設置される。

1954年開辦第二部夜校,設立電氣工學科、機械工學科和工業化學科。

13. 東京都八王子市出身、桐朋高校、中央大学理工学部精密機械工学科卒業。

東京八王子市出身、桐朋高校、中央大學理工學部精密機械工學科畢業。

14. 1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

1979年に「十年経済建設計画」を策定し、機械、電子、電気、輸送機械を戦略工業にすえ、台湾セミコンダクター(TSMC)などの世界企業が登場した。

15. 機械科・電気科・化学工業科は新制大学に引き継がれなかった。

機械科、電氣科、化學工業科則不被新制大學承接。

16. 中耳 ― 機械工学上の驚異

中耳的构造巧夺天工

17. 機械の手入れをしない従業員のために,工場の経営者は時間とお金をかけて機械を製作し直すでしょうか。

工厂东主会花时间、金钱为玩忽职守的工人重新组装机器吗?

18. 農業用灌がい機械

农业用排灌机

19. 2008年4月 電子工学科を機械電子工学科と改称。

2008年4月 「電子工學科」改称「機械電子工學系」。

20. 1977年 松山市の機械メーカー・米山工業がレプリカの蒸気機関車を製作(ハ1形相当の2軸客車2両を含む)。

1977年松山市的機械廠米山工業製作了複製品的蒸氣機關車(含相當於ハ1形的二軸客車2輛)。

21. やがて,裕福な工場主,商人,農場経営者の中から,農業機械の発明家が誕生します。

一些富有的商人、农夫和制造商更发明了第一批的农耕机器。

22. 灌漑用機械器具の設置工事及び修理

灌溉设备的安装和修理

23. 1955年 化学機械協会(現化学工学会)会長。

1955年,化學機械協會(現化學工學會(日语:化学工学会))會長。

24. 安田辰郎 機械工具商・安田商会の経営者。

安田辰郎 機械工具商「安田商會」經營者。

25. 民生用電気機械器具の設置工事及び修理

电器的安装和修理

26. アダム・エックフェルトは父の徒弟となり、鉄工や機械加工に熟達していった。

亚当在父亲手下学徒,成为熟练的钢铁和机械工人。

27. 掘削工事請負業者は機械類を利用できるようにしてくれましたし,鉱山会社は,クレーンを無料で貸してくれました。

铲土承办商提供机器,采矿公司则免费借出起重机。

28. 1963年3月に第二部は廃止され、1963年4月から電子工学科、機械工学第二学科、化学工学科が増設される。

1963年3月第二部廢校,同年4月增設電子工學科、機械工學第二學科和化學工學科。

29. ルイサたちは,以前のベテルの印刷工場に機械類を全部運び入れ,だれにも気づかれずに,雑誌を綴じる作業を続けました。

路易莎和其他人把所有东西都搬到旧伯特利的印刷厂去,并在那里继续进行装订杂志的工作,完全没有被人发觉!

30. 銀行制度は新しい事業を起こすための資金を提供したので,大勢の労働者が機械化された工場に殺到しました。

既然银行体系乐于向新企业提供所需的资金,大批工人遂蜂拥进入摆放了大批机器的工厂里工作。

31. また,人間の占める場所は機械よりも少なくて済む上,機械も比較的単純なものでよいので,修理工も維持費も少なくて済む。

举个例说,日本电气的工人组合电话部件的效率比机械人高百分之45;还有人手比机器占用的空间较少,而用比较简单的机器就意味着可以雇用少一些技工,维修成本也能降低。

32. 産業は ミルク 血液 唾液などの液体に 私たちにとって望ましい 薬物や工業の分子を持つ 生物を作り それを有機的製造機械として 保管するようになって良いのでしょうか?

是否工业创造生物 用它们的奶,血,和唾液 和其他的体液, 来生产我们需要的药物和工业分子 并圈养它们成为生物制药机器 是可以的?

33. しかし 機械と一緒に読む作業は 寂しいものでもあります

但是,我发现和机器一起阅读 是一个非常孤独的过程

34. 2003年(平成15年) - 新潟鐵工所から原動機事業(新潟原動機)、運搬機事業(現新潟トランシス)を譲受。

2003年(平成15年)-購入新潟鐵工所原動機(現新潟原動機)、產業機械(現新潟運輸系統)等業務。

35. 電機ブラシ(機械部品)

电操作刷(机器部件)

36. 教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

视听教学仪器

37. コンクリートミキサー(機械)

混凝土搅拌机(机器)

38. 機械の修理が得意で、同時に機械オタクでもある。

擅長修理機械、也是名機械御宅族。

39. フィンランドの林業(フィンランドのりんぎょう)は、主に機械(木材(英語版))と化学(紙とパルプ)林業で構成される。

芬兰林业由机械(木料)和化学(纸和木浆)林业组成。

40. 物理学者のグロジーンと,機械工学の準教授グレゴリー・コワルスキーによると,答えはクマの毛皮にあります。

据物理学家格让及机械工程系助教格雷戈里·科瓦斯基说,问题的答案在于熊的毛皮。

41. これらの機器は、建設、道路工事、採鉱、林業、発電、運輸と素材加工産業で利用されている。

它们可以被用于建筑、筑路、采矿、林业、能源、传输以及材料处理行业。

42. ハンガー(機械部品)

吊架(机器部件)

43. 機械及び原動機用クランクケース

机器、马达和引擎用曲柄轴箱

44. [フィーダ(機械部品)]

进料器(机器部件)

45. ハウジング(機械部品)

罩套(机器部件)

46. ドラム(機械部品)

滚筒(机器部件)

47. クランク(機械部品)

曲柄(机器部件)

48. 三菱内燃機製造(現在の三菱重工業)に入社。

其後,進入三菱內燃機製造株式會社(現在的三菱重工業)工作。

49. 機械獣ダブラスM2 高出力のレーザーを放てる、2つの首を持つ機械獣。

機械獸達普拉斯M2(機械獣ダブラスM2) 能發射高能量的雷射,有著兩個頭的機械獸。

50. オイルリング(機械部品)

润滑环(机器部件)

51. 機械用ボイラーの湯あか収集機

机器锅炉用水垢收集器

52. ホッパー(荷卸し機械)

卸料斗(机械卸斗)

53. こうした作業を現実世界へ 引き戻してくれる機械を使うべきです

我们使用的机器应该能将 我们的工作带回到现实生活中。

54. 機械用・機関用又は原動機用調速機

机器、马达和引擎调速器

55. なお全自動麻雀卓を用いる場合、これらの作業は機械により行われる。

如果使用的是全自动麻将桌,则机器会自动完成这一过程。

56. 機械用・原動機用又は機関用連接棒

机器、马达和引擎用连杆

57. 軸箱(機械部品)

轴颈箱(机器部件)

58. 発光式又は機械式の信号機

夜明或机械信号标志

59. この小型の,機械工学的連動が,内耳にとってほぼ完璧に近い『変速比』を実現させます。

这些小骨所形成的微型机械构造(听骨链)产生的“传动比”,几乎跟内耳所需要的配合得天衣无缝。

60. ロボット工学や 機械学習の進歩は 私たちの働き方を変え 様々な仕事において 型どおりの作業を自動化する一方 人間の能力を拡張し 増強してもいます

机器人技术和机器学习的进步 正在转变我们工作的方式, 把许多行业的日常事务自动化, 从而将人类的劳力转向其他方面。

61. 鉄道架設用機械

铁路建筑机器

62. 機械用連結歯車

机器用齿轮装置

63. 現代のニシュはセルビアではもっとも重要な産業や教育の中心の一つで、電気産業や機械エンジニアリング、織物、タバコ産業の中心である。

今日的尼什是塞爾維亞最重要的產業和教育中心之一,是電器產業及機械技術、紡織、香煙產業的中心。

64. ボイラー管(機械部品)

锅炉管道(机器部件)

65. フレキシブルホース用機械式リール

软管用机械绕轴

66. ピストン(機械用又は機関用の部品)

活塞(机器或发动机部件)

67. 航空用機械器具

航空装置、机器和设备

68. 機械部品への適度な注油は、機械の寿命を維持する為に必要である。

機器零件的適度潤滑對於保持機器的使用壽命是必要的。

69. タップ(機械又は機関又は原動機の部品)

阀门(机器、引擎或马达部件)

70. 人工知能研究の初期には、主な研究者らが数十年以内に思考する機械を作りだせると予測していた(人工知能の歴史を参照)。

在早期人工智慧的研究裡,主要的研究學者預測在數十年內他們就可以造出思考機器(參見人工智慧的歷史)。

71. 2歳の時、親が経営する工場の機械に手を突っ込み、右手中指の第一関節から上を切断した。

2歲時,到父親的工廠被機械夾到手,右手中指的第一節因此截斷。

72. ボイラー(機械部品を除く。)

锅炉(非机器部件)

73. 回転砥石(機械部品)

磨刀轮(机器部件)

74. IEEE会員のほとんどは電気・電子工学者であるが、学会が幅広い分野を対象としていることから、それ以外の分野(計算機科学、ソフトウェア工学、機械工学、土木工学、生物学、物理学、数学など)の学生・研究者の会員もいる。

IEEE大多数成员是电子工程师,计算机工程师和计算机科学家,不过因为组织广泛的兴趣也吸引了其它学科的工程师(例如:机械工程、土木工程、生物、物理和数学)。

75. 医療用リハビリテーション機械器具

医用身体康复仪

76. 殖産興業策の下に産業振興が大いに勧められたが、大正期に至っても日本経済はその多くを生糸などの軽工業に負った。

在殖產興業的政策下,产业振兴受到大力鼓励,但是到了大正时期,日本经济的很大一部分仍然由丝绸等轻工业所支持。

77. 電気式研磨機械器具

抛光机器和设备(电动的)

78. 清浄用電気機械装置

电动清洁机械和设备

79. 泌尿器科用機械器具

泌尿科器械及器具

80. 化学研究室用機械器具

化学仪器和器具