1. 1931年(昭和6年)5月から陸軍省副官を務め、翌年8月陸軍省軍務局課員(軍事課)兼整備局課員兼参謀本部員を命ぜられる。

在1931年(昭和6年)5月 擔任陸軍省副官,翌年8月擔任陸軍省軍務課課員(軍事課)兼整備局課員兼參謀本部員。

2. 陸軍省軍務局軍事課勤務となる。

陸軍省軍務局任职。

3. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

4. 翌1932年(民国21年)4月、軍事委員会第3庁副庁長兼贛粤閩湘四省剿匪総部参謀長に任ぜられ、紅軍討伐に従事した。

1932年(民国21年)4月,任軍事委員会第3厅副厅長兼贛粤閩湘四省剿匪总部参謀長,从事讨伐中国工农紅軍的工作。

5. 明治以降、五稜郭は兵部省から1873年(明治6年)には陸軍省)の所管となった。

進入明治時代後,五稜郭歸由兵部省(1873年後則是陸軍省)管轄。

6. 1917年(大正6年)7月、海軍省軍務局員を務めたのち、海軍教育本部第一勤務となった。

七月,擔任海軍省軍務職員後,海軍教育本部成為他第一工作。

7. 広東省の陳炯明は「暫緩軍事」「先立省憲」を掲げて反発し、激しい衝突が起きた。

廣東的陳炯明本人標榜“暫緩軍事”,“先立省宪”,於是兩人發生激烈衝突。

8. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

9. ※1943年11月1日付で農林省と商工省(商工省から軍需省へ移転しなかった残りの部門)とが統合されて農商省となるが、この農商省は1945年8月26日付で農林省と商工省とに戻る。

※1943年11月1日,农林省与商工省合并为农商務省,1945年8月26日又重新分拆为农林省与商工省。

10. 1941年(昭和16年)2月5日陸軍省軍務局軍事課長に就任、1942年(昭和17年)4月20日に軍務課長に移る。

在1941年(昭和16年)2月5日就任陸軍省軍務局軍事課長,在1942年(昭和17年)4月20日,轉任軍務課長。

11. その中の総合国防総省には、GDF最高司令部、統合作戦本部、各国軍が存在する。

其中除了綜合國防部,還存在著GDF最高司令部、聯合作戰指揮部以及各國的軍隊。

12. 太政官制において軍務を統括した兵部省における初代の大輔(次官)を務め、事実上の日本陸軍の創始者、あるいは陸軍建設の祖と見なされることも多い。

在太政官制下擔任統括軍務的兵部省的初代大輔(次官),是事實上的日本陸軍創始者,也被視為陸軍建設之祖。

13. 1928年(民国17年)3月、曹浩森は国民政府軍事委員会委員を兼任し、10月に江西省政府建設庁庁長に就任、さらに11月には軍政部陸軍署署長に移っている。

1928年(民国17年)3月,曹浩森兼任国民政府軍事委員会委員,10月就任江西省政府建設厅厅長,11月改任軍政部陸軍署署長。

14. 2008年 - 文部科学省施設整備汚職事件、企画部長が収賄で逮捕。

2008年 - 文部科學省設施整備汚職事件(日语:文部科学省施設整備汚職事件),企劃部長收賄遭到逮捕。

15. 1945年8月26日 - 農商省が農林省(第2次)となり(法令上は農商省を改称)、軍需省が商工省(第2次)となる(法令上は軍需省を改称)。

1945年8月26日:農商省改名為農林省(第2次),軍需省改名為商工省(第2次)。

16. 1943年11月1日 - 農林省(第1次)が廃止され、商工省の一部事務を引き継いで農商省が設置される。

1943年11月1日:廢除農林省(第1次)並繼承商工省部分事務改設農商省。

17. 国防省の公開しているデータによると、イギリス軍の部隊数は世界で28番目であるのに対し、イギリスの軍事費は世界で2位となっており、工学など軍事科学の分野に多くの資金が投じられている。

根據英國國防部的資料,儘管軍隊人力在全球排第28位,英國的國防開支在全球排名第五;並兼為全球第二大軍事科學、工程及科技的開銷國。

18. 同年12月、同じく厚生大臣諮問機関の「国民体力審議会」は、新設する武道団体は政府の外郭団体として厚生省、文部省、陸軍省、海軍省、内務省の5省共管によるものとし、既存の武徳会を包含する形で新たな武道団体に改組・帰一させる旨を答申。

而在該年12月時,同為厚生大臣諮詢機構的「國民體力審議會」,提出包含既存的武德會的形式改組、統一出由厚生省、文部省、陸軍省、海軍省、内務省五省共管的新武道團體成為政府外圍團體之意見。

19. そして海軍省は国防総省内における一つの省となった。

从而使海军部成为国防部的一个分支。

20. しかし、建設省・科学技術庁系統の官庁(国土交通省、文部科学省)では、技官が事務次官を務めることがある。

但是建設省、科學技術廳系統的官廳(國土交通省、文部科學省)則可見由技官出任事務次官的情況。

21. 以後、東三省陸軍司令部外交処処長、奉天省省長公署諮議、中日合弁弓長鉄嶺鉱公司総弁、遼陽天利煤鉄公司総弁を歴任している。

此後,历任東三省陸軍司令部外交处处長、奉天省省長公署諮議、中日合办弓長铁嶺矿公司总办、遼陽天利煤铁公司总办。

22. 10年(1120年)、上京留守・知塩鉄内省両司・東北路統軍司事となった。

天庆十年(1120年)金兵攻陷上京,奉诏为上京留守、知盐铁内省两司、东北统军司事。

23. 1901年(光緒27年)4月13日、中国東北部の黒龍江省将軍轄区蘭西県(当時はまだ省になっていなかった)に生まれた。

1901年(光绪二十七年)4月13日,于斌為黑龍江海倫縣人,出生在中国东北黑龙江将军辖区兰西县(当时尚未建省)。

24. 全国の都道府県知事で唯一の文部省出身であった。

是全国当时唯一的非省委常委的省委宣传部部长。

25. この新しい政策はドイツ外務省からバルト海軍政部に電報によって提示された。

這個新政策由德國外交部通過電報發給了波羅的海軍政部。

26. 国家軍政省は、1949年に国防総省に改称された。

之后,国家军事机构于1949年更名为国防部。

27. 1938年11月軍令部は南岳に軍事会議を召集した。

1938年11月軍令部在南嶽召集軍事會議。

28. 11月28日: グルジアの法務省がエホバの証人の支部事務所を登録する。

11月28日格鲁吉亚司法部允准该国的耶和华见证人分部办事处正式注册。

29. 1915年に帰国し、孫文(孫中山)らの指示で山東省にて党務・軍務に従事する。

1915年他归国,奉孫文(孫中山)的指示在山東省从事党務和軍務。

30. 8月、東省鉄路総指揮兼防俄軍第1軍軍長となった。

8月,任東省鉄路总指揮兼防俄軍第1軍軍長。

31. 以後、黒竜江省督軍署秘書長、中東鉄路董事(理事)、臨時参政院参政、清史館編修などを歴任した。

以後,他历任黑龙江省督軍署秘書長、中東铁路董事(理事)、臨時参政院参政、清史館編修。

32. 1941年(民国30年)1月、軍事委員会憲兵司令部司令と軍事委員会軍法執行副監に異動した。

1941年(民国30年)1月,改任軍事委員会憲兵司令部司令以及軍事委員会軍法執行副監。

33. 同職は閣僚級の職であり、一般に3軍各省の大臣の上級職とされたが、一部の3軍大臣は閣内にあり続けた。

这是一个内阁级职位,一般其地位高于三个主管军种的大臣,然而,三个军种大臣都留在内阁。

34. 呉は、奉天派討伐のための14省討賊聯軍司令部を設立し、蕭は湖北討賊聯軍総司令兼後方籌備総司令に任命された。

吴佩孚设立了讨伐奉系的十四省討賊聯軍司令部,蕭任湖北討賊聯軍总司令兼後方籌備总司令。

35. 1932年(民国21年)2月、山西省政府に復帰し、晋綏軍事整理委員会常務委員兼軍官教導団団長に任命された。

1932年(民国21年)2月,他重歸山西省政府,任晋綏軍事整理委員会常務委員兼軍官教導團團長。

36. これにより、東三省兵工廠を当時の中国で最高水準の軍事工場となさしめた。

由此,東三省兵工厂成为当時中国最高水準的軍事工場。

37. 1928年(民国17年)4月、軍事部軍政署署長に昇進している。

1928年(民国17年)4月,升任軍事部軍政署署長。

38. 「彼女は防衛とか軍だとか とんでもないことを言い出したな」 と思うかもしれませんが しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です しかし 面白いことにこれは部門やら 省庁やらの中で発明されたことは事実です

现在,您会想,"好吧,她只不过是讲了好几遍的 '国防' 和 '军事' 什么的。" 有趣的是,这些都是事实。 就是由国家的一个又一个的部门,一个又一个的直属单位来做的。

39. 翌年6月、直隷省に転任し、薊楡鎮守使や高等軍事裁判処処長などをつとめた。

翌年6月,他转往直隷省,任薊楡鎮守使及高等軍事裁判处处長。

40. この第二復員省は1946年(昭和21年)6月に廃止され、海軍省の財産は大蔵省(現:財務省)に一括整理された。

第二復员省于1946年(昭和21年)6月被废除,原海军省的财产全部被大藏省(现在的财务省)处理。

41. 1920年12月下旬、趙恒惕は「省自治法」を発表し、四川、陝西省、雲南省、浙江省などを軍閥統治から復旧させた。

1920年12月下旬,赵发表通电“赶制省自治法”,得到四川、广西、云南、浙江、陕西等省军阀复电相应。

42. 1980年 東京大学文学部卒業後、外務省入省。

1980年 东京大学文学部毕业后,外务省入职。

43. 文部省維新史料編纂会編 『維新史』第五巻、維新史料編纂事務局、1941年。

文部省维新史料编纂会編『维新史』第五巻,维新史料编纂事务局,1941年。

44. 第14兵団部は、中央軍事委員会の空軍指揮機関となった。

第14兵团部奉命改为中央军委空军的领导机关。

45. 文部省、運輸通信省への移管を経て1945年5月、運輸省の組織となった。

經移交文部省、運輸通信省之後,1945年5月成為運輸省組織。

46. 大蔵省、文部省、厚生省、運輸省の4省は「省」を挿入する表記が自省における正式呼称であったが、少数派のため、法令の条文あるいは議院事務局や他官庁の公文書上で「省」を省いた多数派式の表記(例:大蔵省大臣官房とすべきところを大蔵大臣官房)をされることもあった。

大藏省、文部省、厚生省、運輸省4省將「省」加入官房正式名稱,但由於是少數派,法令條文或議院事務局與其他官廳公文書上仍多將「省」字省略(如:大藏省大臣官房寫作大藏大臣官房)。

47. 上記の文部科学省設置法第3条に示された任務を達成するため、文部科学省は、教育、科学技術、学術、文化、および健常者スポーツ(障害者スポーツは厚生労働省の管轄)の振興に関する事項をつかさどる。

为了完成《文部科学省设置法》第3条所规定的目标,文部科学省负责促进国家的教育、科学技术、学术、文化以及非残疾人体育运动(残疾人体育运动由厚生劳动省管辖)的发展和振兴。

48. 帰化軍の待遇は2,3倍他の省軍より給料が高かった。

归化军待遇薪饷较省军高一二倍。

49. 1917年(民国6年)夏、中学部を卒業し、孫文の命で四川省に戻り、四川軍指揮官の熊克武に付く。

1917年(民国6年)的夏天,自中学部毕业,奉孫文之命返回四川省,投奔川軍指揮官熊克武。

50. 1886年(明治19年)5月21日 - 陸軍軍医学舎概則制定(陸軍省令甲第21号)。

1886年(明治19年)5月21日 - 陸軍軍醫學舎概則制定(陸軍省令甲第21號)。

51. 同年11月、孫の下で五省聯軍閩軍総司令に任命された。

同年11月,任孫传芳手下的五省聯軍閩軍总司令。

52. 1943年11月1日 - 海事行政一元化のため、税関業務を運輸通信省海運総局の地方部局たる海運局に統合させ、大蔵省の地方部局たる税関は廃止。

1943年11月1日,海事行政一元化,税關業務由運輸通信省海運總局屬下的海運局接管,廢除税關。

53. 1942年(民国31年)9月、湖南省岳陽や湖北省監利で日本軍を攻撃した。

1942年(民国31年)9月,進攻湖南省岳陽及湖北省監利的日軍。

54. 法務省の地方支分部局として横浜入国管理事務所を設置(全国で12入国管理事務所体制)。

設立横濱入國管理事務所,編制上為法務省的地方支分部局(全國12入國管理事務所體制)。

55. 同砲を旅順要塞攻撃に用いることは、第3軍編成以前の5月10日に陸軍省の技術審査部が砲兵課長に具申し陸軍大臣以下もこれを認め参謀本部に申し入れていた経緯がある。

在旅順戰役發起,第三軍組成前的5月10日,陸軍省技術審查部砲兵課長就向陸軍大臣和參謀本部提過此項建議。

56. 1994年以降は厚生省幹部経験者や労働省幹部経験者が就任する例がある。

1994年以后,厚生省干部或劳动省干部被选任的情况也有出现。

57. 戦後は海上自衛隊幹部学校の特別講師、また再建された水交会で「海軍反省会」最高顧問を務めた。

战后任海上自衛隊幹部学校特別講師,水交会的海军反省会最高顾问。

58. 1928年(民国17年)、東北保安司令部参議、東北陸軍講武堂教育長、東省特別区警務処処長をつとめる。

1928年(民国17年),任東北保安司令部参議、東北陸軍講武堂教育長、東省特别区警務处处長。

59. 1999年7月1日 - 虚省化に伴い、東部鉄道改善工程局は交通部地鉄処傘下となり、台湾東部の鉄道改善事業を担当。

1999年7月1日,精省後,東部鐵路改善工程局改隸交通部地鐵處,專責辦理台灣東部鐵路改善工程。

60. 福建省に駐在している間、占領された郡県を取り戻しただけではなく、太平天国軍が江西省から東南部の沿海に勢力を拡張するのを防いだ。

他在福建駐守期間,不但收復被佔領的郡縣,並成功阻止太平軍由江西至東南沿海擴張。

61. 1937年(昭和12年)6月15日に文部省(現・文部科学省)により、天然記念物に指定された。

該犬種在1937年(日昭和12年)6月15日時由日本文部省(現在的文部科學省)指定為天然紀念物。

62. 軍務局課員(軍事課)、兼参謀本部員、歩兵第61連隊付、参謀本部員などを歴任し、1933年(昭和8年)8月、歩兵大佐に昇進し歩兵学校研究部主事となった。

擔任過軍務局課員(軍事課)、兼參謀本部員、步兵第61連隊付、參謀本部員等職務,1933年(昭和8年)8月、昇進步兵大佐任步兵學校研究部主事。

63. 9月1日 - 厚生省の労働行政部門を分割し、労働省設置。

1947年9月1日 - 分割厚生省之勞動行政部門,設置勞動省。

64. その後、呉佩孚に降伏し、14省討賊聯軍第4軍総司令に任ぜられた。

後來,投降吳佩孚,任十四省討賊聯軍第四軍總司令。

65. しかし省軍内部の腐敗がひどく、地形に慣れなかったので、暴動勢力を殲滅することが出来なかった。

但省軍內部腐敗嚴重,又不熟地形,無法剿滅暴動勢力。

66. 以後1946年(昭和21年)12月までの一年間陸軍省が改編された第一復員省に勤務する。

之後於1946年(昭和21年)12月開始在陸軍省改編的第一復員省就職,為期1年。

67. 以後、河南省一帯で、陸軍第24師師長として、国民軍や中国国民党の北伐軍と戦った。

此後,他在河南省一帶任陸軍第24師師長,與国民軍和中国国民党的北伐軍作戰。

68. 中国人民解放軍軍事科学院百科部副部長(正軍職)、少将、第七、八、九、十回中国人民政治協商会議委員で、軍事科学学会副事務長を兼任し、中国作家協会会員で、中国写真家協会主席、中国女流写真家協会主席を歴任した。

曾任中国人民解放军军事科学院百科部副部长(正军职),少将军衔,第七、八、九、十届全国政协委员,兼任军事科学学会副秘书长,是中国作家协会会员、连续两届担任中国摄影家协会主席,中国女摄影家协会主席。

69. 12月:司法省参事官試補。

12月:司法省參事官試補。

70. その後、于は張学良の下で東北東辺鎮守使、東北辺防軍司令長官公署軍事参議官となり、奉天省東北道の20県余りを統括している。

後来,他在張学良手下历任東北東边鎮守使、東北边防軍司令長官公署軍事参議官,统辖奉天省東北道的20余县。

71. 1926年(民国15年)12月、五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)総司令代理に任命された。

1926年(民国15年)12月,被任命为五省聯軍第3方面軍司令兼浙江(浙軍)总司令代理。

72. 1978年2月、法務部検察局およびソウル地検の検事から法務省検察局およびソウル高等検察庁の検事に昇進した。

1978年2月,從大韓民國法務部檢察局以及首爾地檢檢察官晉升為法務省檢察局以及首爾高等檢察廳檢察官。

73. 総司令:鹿鍾麟 作戦地区:河北及び察哈爾両省 第99軍 朱懐冰 第69軍 石友三 第5軍 孫魁元 河北民団総指揮 張蔭梧 合計 5個歩兵師、1個騎兵師 その他特種部隊を含まず。

總司令:鹿鍾麟 作戰地區:河北及察哈爾兩省 第99軍朱懷冰 第69軍石友三 第5軍孫魁元 河北民團總指揮張蔭梧 共轄5步兵師,1騎兵師,不含其他特種部隊。

74. 2018年 - 文部科学省汚職事件、科学技術・学術政策局長、国際統括官が相次いで収賄で逮捕。

2018年 - 文部科學省汚職事件(日语:文部科学省汚職事件),科學技術、學術政策局長與國際統括官因收賄陸續遭到逮捕。

75. 民部省 - 民政特に租税・財政を掌る。

民部省-掌管民政特別是租稅和財政。

76. ^ 外務省情報部編(1928)、445頁は、賈徳耀内閣の瓦解を同年6月とし、原因も討赤聯軍(反馮玉祥連合軍)の北京攻撃による、としているが、これは誤りである。

外務省情報部編(1928)、445頁载,賈德耀内閣瓦解于同年6月,因討赤聯軍(反馮玉祥联軍)进攻北京,此记载实属误记。

77. 1986年,支部事務所に最初のコンピューターが入り,多くの手間を省くことができるようになりました。

1986年,分部办事处购买了第一台电脑,减少了许多重复的工作。

78. その後、内務省から保健行政部門が厚生省として分離したことに伴い、厚生省社会局に移る。

之後伴隨著保健行政部門從內務省獨立成厚生省,而轉入厚生省社會局。

79. 同年10月に、孫文の命により、直隷派の胡景翼の軍に慰問使として合流し(同年の北京政変で、胡は国民軍の指導者の1人となる)、河南省長公署秘書長や同省省長代理となった。

同年10月,奉孫文之命,任直系胡景翼部的慰問使(同年北京政变爆发,胡景翼成为国民軍领导人之一)、河南省長公署秘書長并代理河南省省長。

80. 所管は文部科学省と極地研究所。

基地由文部科學省及極地研究所管理。