1. 貴方 は 枢密 院 へ 行け る が 誰 も 貴方 の 言葉 を 聞 か な い

你 是 可以 去 议院 但 议员 们 对 你 的话 会 充耳不闻

2. 貴方 に あげ る よ !

我 把 它 送给 你!

3. 貴方 達 は 周辺 に

你们 几个 负责 周边

4. 貴方は、象が好き。

你喜欢大象。

5. 貴方 は 浅野 家 の...

你 是 淺野 藩主 的 手下

6. もし貴方が惨めな人間なら、『リトル・ミス・サンシャイン』は貴方のための映画だ」と評した。

“如果你很悲惨,那么《阳光小美女》就是适合你的电影”。

7. なら 貴方 の 家来 ね

是 你 的 手下 杀 的

8. 貴方 を 死 な せ な い

我 不会 让 你 死 的

9. 貴方 を 誤射 し たら ?

要是 我誤 射 你 呢 ?

10. 貴方 は 撃 た れ る の ね

是 嗎 你 被 打中 了

11. 「 貴方 は 英語 が 分か る 」

我们 知道 你 会 说 英语

12. " 貴方 を 誇り に 思 い ま す "

我们 为 你 骄傲 。

13. 貴方 は 来 な い の で す か ?

你 不 跟 我们 回去 ?

14. 貴方 は 私 の 命 を 救 っ た

你 救 了 我 的 命

15. 貴方 は どこ へ 行 く の だ ?

那 你们 要 去 哪里 ?

16. 貴方達は、彼女の娘です。

你是她的女兒。

17. 貴方 の 夫 は パク ・ サンギル で す か?

你 丈夫 失踪 了

18. 貴方 の 諜報 要員 で す か

是 你 的 探员 吗

19. 僕 は 貴方 に 会 い た かっ た !

我 只 想要 见 你

20. 貴方 私 の 兄弟 思 っ て い た

我 像 兄弟 一樣 相信 科巴

21. 貴方達は、雨が好きですね。

你喜欢雨对吧?

22. 貴方は、英語を勉強します。

你學習英文。

23. そう すれ ば 貴方 は 死 ん で た

如果 我 真的 逃走 , 你 就 没命 了

24. 貴方 は 孤独 で は あ り ま せ ん

你 并 不 孤单 。

25. 「 国防 省 は 貴方 達 が 死 ん だ と 」

五角大楼 说 你 俩 都 死 了

26. 貴方 の 身 の 安全 は 確保 する

我 不会 让 你 出事 的

27. この 二 日 貴方 を 探 し て た の

我 已经 找 了 你们 两天 了

28. 貴方 の 父 は 私 を 疑 っ て い る

你 的 父親現 在 不 相信 我

29. 貴方 の 息子 は まだ 戻 ら な い

你 的 兒子 還沒有 回來 嗎 ?

30. もっと貴方をよく知りたい。

想更了解你一些。

31. 我々 は 貴方 なし に は 戦え な い

我们 的 战争 不能 没有 你

32. " あの ネックレス は 貴方 から 彼女 へ の プレゼント? "

项链 是 你 给 她 的 礼物

33. 貴方 は 食べ て くださ い フロド さん

你 先 吃 吧 , 佛羅多

34. 明日貴方にそのお金を払います。

我明天會付錢給你。

35. " 貴方 達 は 死 ぬ 為 に 先ず 生まれ る "

你 要 先 活過 , 才 會 死

36. 貴方 の 部下 に は 私 が 寝返 っ た と

告诉 你 的 人 说 你 征募 我 的 计划 成功 了

37. サー ・ アリサー が 貴方 が 私 の 、 ウォッチ の 相棒 だ と

艾裡沙 爵士 說 我 以 後 就是 你 巡夜 的 新 搭 檔

38. 貴方 の 人生 を 変え る チャンス を 与え よう

我給 你 一個 機會 改變 你 的 人生

39. 貴方 の 上司 と 話し さ せ て くださ い

让 我 和 你 的 长官 谈谈 吧

40. 貴族 会議 で 貴方 を 降ろ す と 決め た

你 就 當不起 這個 領導者 皇室 請 你 滾 出去

41. 貴方 の お 父 さん に つ い て 話 す べ き か?

我 是否 该 告诉 你 有关 你 父亲 的 事 ?

42. 貴方はパソコンの使い方を知っていますか。

你知道怎么操作电脑吗?

43. 貴方はそれでもなおヒトラーも貴方もユダヤ人絶滅政策を知らなかったとシラを切り続けるつもりですか? ゲーリング : その公判記録には誤りがあり、訂正するために... ファイフ : 貴方はただ私の質問に答えればいいのです。

對此你還要堅稱說,希特勒與你不知道猶太人的滅絕行動嗎? 戈林:那法庭紀錄有誤,要修正...... 法伊夫:你只要針對我的問題回答就行了。

44. オラクル は 貴方 の 要求 を も 誤魔化し ま し た か ?

难道 是 神谕 夺去 了 你 的 欲望 ?

45. 貴方 の 名前 は 顔 と 同じ で プリティー ( 可愛 い ) で す か ?

你 的 芳名 是不是 如 你 容貌 般 赏心悦目 ?

46. 「 私 の 心 は 貴方 へ の 愛 に 満た さ れ て い ま す

∮ 我 心里 充满 对 你 的 爱 ∮

47. 貴方 と アキレス の 諍い が 我々 を 破滅 さ せ かけ て る

你 没有 阿基里 斯 一定 会输

48. " フォーレスト 飛行 士 貴方 は 日本 人 に と っ て 偉大 な ヒーロー で す "

宇航员 阿甘 , 你 是 一个 伟大 的 英雄 给 日本 人民 。

49. 貴方 の 義父 が 戦争 で 死 ん だ こと を 知 ら な い の かい?

你 不 知道 你 公公 就是 打仗 时候 死 的 吗 ?

50. 貴方 の 夫 我が 王 は 300 の 精鋭 軍 を 戦場 に 連れ出 し た

你 丈夫 , 也 是 我们 的 国王 带 了 我们 三百 顶尖 的 战士 出征

51. 一族の家訓は「貴方の物を手に入れるために(Pour Y Parvenir)」。

約家人曰:「番至,吾必決鬥。

52. たとえ 彼 等 を 助け よう と 貴方 は 憎 ま れ る で しょ う

即便 你 試著 幫助 他們 他們 還是 討厭 你

53. そう 職員のことよ 貴方の就任後3ヶ月で消えたでしょ

梅琳达:那就是我说的,雇员们, 你去了三个月以后, 那种担心就消失了。

54. 一体誰が Microsoft Outlookと競争するような 貴方の事業に資金を出すでしょうか。

有哪一个脑袋还正常的风险投资商会给你钱来设立一个公司 来与微软,与微软的Outlook 竞争?

55. 初動のみで前作「ハートに火をつけて」、前々作「悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!

仅仅此曲的初动销量就超过了前作《点燃心火》和前前作《爱你爱的好悲痛/爽快一点!

56. この体験を理解してもらうため 記事は「貴方は太っている」という題名にしました

我咁講你就會明白, 依編文章叫"我覺得你好肥"。

57. 貴方とすごす時間は小鳥を追って捕らえるようなもの 引っかき傷やフンの心配はないですが」

和你在一起的时间就像同小鸟嬉戏 但是没有那些抓伤和鸟屎

58. 彼は言います 「貴方なりの解釈で理解なさい 教えの一節一節はすべて 黄金律の解説なのだ」と

他说:“在你所做的考证中,一定要弄清楚 教律的每一句话都是评论,是对黄金法则所做的注解。”

59. きっと貴方には正しい愛をあげられなかっただろうけど 我々には正しい愛をくれたんです そこが大事なんです

他可能无法给你足够的父爱, 但为我们,他给了我们全心全意的关爱, 这很重要。

60. 笑顔と共にこぼれる貴方らしさ それに気付く者は目にするだけで 幸せな気持ちになるのだと ただ受け止めてください

请收下这部分的你 尤其是带着你的笑容 我们这些注意到这一点的人 很高兴接受并传达这一点

61. 貴方はドイツの権力者の中で、ヒムラーと恐らくカルテンブルンナーを除けば、誰もその事を知らなかったはずだと言っているのですか? ゲーリング : 私は、総統でさえそういう数字を知らなかったのではないか、という意見なのです。

據你所說,除了希姆萊和卡爾滕布倫納外,德國的權力者都對此渾然不知囉? 戈林:我不是說過,連元首都不知道嗎?這就是我的意見。

62. なぜみんな泣いているのかな?」 すると通訳者が「このおばあさんは自分は 直に死ぬだろうといっています。 ですから 貴方がヒョンスクをアメリカまで一緒に連れて行ってくれるかどうか知りたいんです。」

这时候翻译告诉我,那位祖母说 她觉得自己快死了 她想问你愿不愿意带贤淑一起回美国去。

63. (笑い) 「つまり言いたいのは 貴方の思いやりと言葉は ちらりとしか見えず 時にはつかみどころがないけれど 掴んでよく見ると 本当に素敵ということ とてもうれしいご褒美だということ

(笑声) 这就是说 你的思想和语言是不定的 有时不安的让人难以琢磨 但是当思想被抓住,被审查 啊 真令人惊奇 有这样一个令人愉快的回报

64. 安司教の以後の選択に対し、書簡も司教とバチカンの意思の疎通を非常に強調し、「聖座はこの問題に関心を払うことを継続し、一旦重要な新しい動向が出れば、適当な指示を以て司教である貴方を助けます」とした(信函第4号)。

对安树新主教以后的选择,信函也非常强调主教与梵蒂冈的沟通工作:“圣座将继续关注这一问题,一旦出现重要新动向,将会以适当的指示帮助主教您。