1. なお、《巫女名/愛称/二つ名/キャスト》の順で表記する。

請注意,以下會以《兩個統稱/巫女的名字/綽號/角色》按此次序排序。

2. W9 フォームに入力する際、名前を記載する欄には、米国税制上の課税対象事業体名を記載します。

填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

3. この記事の中の人名は仮名です。

人名经过删改。

4. 私の名 記憶される

但愿耶和华纪念我们的名,

5. JRの路線名は、その駅に接続する予定の正式路線名のみを記す。

JR的路線名只限記載該站接續的正式路線名。

6. なお、以下に記す名前は全て自称(本名は不詳)。

由離一切虛妄顛倒,假名真如。

7. 名古屋駅と本郷駅では、駅名標は漢字表記だが、切符は「なごや」「ほんごう」と平仮名で表記される。

在名古屋站與本鄉站,雖於車站名牌以漢字標示,但在車票上則以平假名「なごや」、「ほんごう」來標示。

8. 主な町名、通り名は下記の通り。

主要町名、道路名如下。

9. また、党名の後ろにRahamaと付記する場合もある。

尽管他们的慈善绝不过分,但大家公认确实出于诚心。

10. 名前の「まなみ」はEDの声優クレジットでは記載されず(「思春鬼」名義である)、DVDBOXの特典ブックレットでの表記。

名前の「まなみ」はEDの声優クレジットでは記載されず(「思春鬼」名義である)、DVDBOXの特典ブックレットでの表記。

11. アッシリアとバビロニアの記録に見られる人名

以亚述语和巴比伦语记录的名字

12. 2015年12月1日 - サービス開始 2016年2月27日 - 定期券サービス開始 大人無記名式 大人記名式 大人割引 小児記名式 小児割引 大人無記名式に限り紛失・盗難時の使用停止及び再発行ができない。

2015年12月1日 - 開始提供服務 2016年2月27日 - 開始定期票服務 2016年6月10日 - 已經售出達3萬張 成人無記名式 成人記名式 成人優惠 兒童記名式 兒童優惠 成人無記名式如果遺失或被偷竊,無法報失及補發新卡。

13. 14世紀‐16世紀:「ポリーシャ」の地名が初めて記録に登場する。

14世紀‐16世紀:「波利西亞」這一名稱首次登場。

14. もともと漢字表記の「筆安 一幸」名義を用いて活動していたが、近年では平仮名表記の「ふでやす かずゆき」名義での活動も多い。

以前是用漢字「筆安一幸」的名義參加腳本製作,近年來則是用平假名「ふでやすかずゆき」最多。

15. この記事では仮名が使われています。

名字经过删改。

16. 家族は死産児の名前を「家族の記録」に記録し,その名前の後に括弧付きで「(死産)」と付記しておくとよい。

家人可将死胎之姓名记录于家庭团体纪录表中,并在姓名后用括弧注明死胎。

17. 振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

18. この記事では,仮名が用いられています。

文章所用名字已经更改。

19. 永享6年(1434年)6月、中山定親は日記『薩戒記』において義教に処罰された人間を数えたてているが、公卿59名、神官3名、僧侶11名、女房7名が処罰されたとしている。

永享6年(1434年)6月,中山定親在日記《薩戒記》中記載,僅被義教處罰過的上層人物有公卿59名、神官3名、僧侶11名、女房7名。

20. 第1巻が親藩(徳川諸家)、2〜6巻までが譜代大名、7〜10巻が外様大名の記述で、以下残りの2巻は廃絶された大名の記録となっている。

第1巻記述親藩(德川諸家)、2~6巻是譜代大名、7~10巻是外樣大名,其他2巻是廢絶大名的記錄。

21. そのなかで第109条第2項に、 文部科学大臣は、前項の規定により指定された史跡名勝天然記念物のうち特に重要なものを特別史跡、特別名勝又は特別天然記念物(以下「特別史跡名勝天然記念物」と総称する。

《文化財保護法(日语:文化財保護法)》第109条第2項規定「特別史跡」(特別史跡)如下: 文部科學大臣可經由前項規定,將已指定的史跡名勝天然記念物之特別重要者,指定為特別史跡、特別名勝或特別天然紀念物(以下統稱「特別史跡名勝天然紀念物」。

22. 曲名表記は「Can't take my eyes off of you」となっている。

新動畫的副標題名為「CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU」。

23. [1](18節)この記事に出てくる一部の名前は変えてあります。

[1](18段)本文有些人名是化名。

24. 天然記念物の大山モミジを借景とする名勝枯山水庭園で知られる。

以借景其自然纪念物大山楓木 的名勝枯山水庭園 而知名。

25. 新しいユーザーには、アカウントの詳細情報(ドメイン名、ユーザー名、パスワード)が記載されたメールが Google から届きます。

Google 会向新用户发送欢迎电子邮件,其中包含帐号详细信息(域名、用户名和密码)。

26. 同じ有名な人物に関する二つの伝記を読んだことがありますか。

你曾读过论及同一著名人物的两本不同的传记吗?

27. 記者会見では自らをセンターに指名。

記者会上指名自己是中心。

28. この記述の中では,以前の国名の代わりに現在のパプアニューギニアという名称を用います。

本文会使用巴布亚新几内亚这个名字,而非较早期的名称。

29. 連邦税分類と納税者番号が、名前欄に記載した正式名称と一致している必要があります。

聯邦課稅體分類和納稅人編號應與「名稱」行中的正式立案名稱對應。

30. 風土記において主要部とされている国名や郡名の由来については簡略に記されているに過ぎず、現存の本を簡略版とする見方が有力視されている。

該書主體上記錄國名、郡名的源由,但因為內容稍嫌簡略,也有人將現存流傳的版本視為簡略本。

31. 上記以外にも同名の寺院が日本全国におよそ10寺存在する。

末寺在日本各地約100寺。

32. これから先の記述では,サモアという名称を用います。

我们在全文将使用萨摩亚这个名称。

33. その墓石には,「氏名不詳の子」と記されている。

克卢格指出,孩子在10岁前就该学习性知识,但许多父母对这事避而不谈。《

34. イベントの情報としては、タイムスタンプ、イベントタイプ、イベント名が記録されています。

事件包括时间戳、事件类型和事件名称。

35. □ 神の覚えの書にはだれの名が記されていますか

□ 什么人的名字会载在上帝的纪念册上?

36. ^ 本来の艦名表記は第九號海防艦。

之後的海盜號接續水手9號。

37. もし同じ記載者が初めは裸名として、後に正式な学名としての条件を満たして公表した場合、記載日は後者となり、すなわち正式な公表をもってその学名が成立したとされる。

如果同一个作者发表了一个名称,前一个被作为裸名,而后一个因含有符合标准的描述而被作为学名,那么后者发表的日期将成名该名称的命名日期。

38. 契約書を有効にする署名のように,神の固有の名前 ― エホバ ― は聖書に記されているすべての約束の確かさを保証するものです。

在支票上签名,支票就能兑现了。 同样地,上帝也以自己的名字“耶和华”来保证圣经里的应许全都会实现。 *一个圣经执笔者屡次体验到上帝的仁爱照顾,他说:“我们素来信赖他的圣名”。(

39. この記事では,以前の呼び名であるモルダビアやモルダビア・ソビエト社会主義共和国ではなく,現在の国名であるモルドバを使います。

本文通篇会用这个国家现在的名字摩尔多瓦,而不用以前的名字摩尔达维亚或摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国。

40. 郡郷の名(好字を用いて) 産物 土地の肥沃の状態 地名の起源 伝えられている旧聞異事 写本として5つが現存し、『出雲国風土記』がほぼ完本、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損して残る。

郡鄉之名(以吉字示之) 產物 土地肥沃之狀況 地名起源 流傳之舊聞佚事 現存的手抄本僅有5冊,其中以《出雲國風土記》最為完整;其餘《播磨國風土記》、《肥前國風土記》、《常陸國風土記》、《豐後國風土記》等4冊則一部分闕失。

41. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

42. 何も買わなくても,名前を記入したり,用紙や券を送ったりするだけです。

人并不需购买任何东西,只需将名字报上或寄上一份表格或联票便行了。 这类抽奖乃属宣传策略之一,纯粹用来决定谁会得奖而已。

43. 豊富な欄外注記の中で,再び神の名を強調しています。

塞尔维特在详细的旁注中,再次使用上帝的圣名。

44. 正式名称は「早稲田大学大隈記念講堂」。

正式名称是「早稻田大学大隈記念講堂」。

45. 大宝律令施行後は御名部内親王とも記述される。

大寶律令實施後被稱為御名部內親王。

46. 2002年4月1日、芸名を漢字表記の園崎未恵に改める。

2002年4月1日,將藝名更改成漢字的園崎未惠。

47. 大山将棋記念館:大山康晴十五世名人に関連する資料を中心に展示。

大山將棋記念館:以展示有關大山康睛十五世名人的資料為中心。

48. ベルギーのある男性は,有名な日刊紙でエホバの証人を誹謗する記事を読みました。

在比利时,有个男子在一份著名报章上读到一篇诋毁耶和华见证人的文章。

49. □ エホバの覚えの書にはだれの名前が書き記されていますか

□ 谁的名字被写在耶和华的纪念册上?

50. 聖書は,悪名高いバベルの塔の建設者たちの名前を挙げていません。 記述はこうなっています。「

臭名远播的巴别塔究竟是谁建造的,圣经并没有透露这些人的名字。

51. 創世記 17:5,15,16)人が他の人の名を変更するのは,権威や権勢を表わす明確なしるしです。

创世记17:5,15,16)人为别人起个新名字,就清楚显示他有权管辖对方。

52. 一般には「国土交通省国土交通審議官」のように省名を冠する表記もなされるが、辞令上の正式な官職表記は国土交通事務次官と同様に省名を冠さない「国土交通審議官」となる。

一般也寫做「國土交通省國土交通審議官」,但人事令上的正式官職為不冠上省名的「國土交通審議官」。

53. 創世記 36章20‐28節と歴代第一 1章38‐42節に記録されている系図の中の一人の人物の名前。 あるいは,別々の二人の人の名前かもしれません。

创世记36:20-28和历代志上1:38-42族谱里提到的一个人或者两个同名的人。

54. しかも息子さんは,最初の33の話を,難しい地名や人名も含めてすべて記憶していたとのことです。

这位母亲又说,她的儿子记得书中头33个故事,包括难念的地名和人名。

55. このように、中国の伝統を取り入れた名前の習慣が定着すると、実名のことを漢文表記するときは中国と同様、諱と呼んだ。

由此,把中國傳統的命名習慣引入後,在名字以漢文表記的情況下就與中國同樣稱為諱。

56. 開業時は副名称に「上野松坂屋前」を表記していたが、2008年頃に駅名標下の副名称プレートが撤去された。

開業時的副名稱表記是「上野松坂屋前」,但2008年撤去了站名牌下的副名稱牌。

57. ● 記せるようなら,自分の選択について知っている医師の氏名

• 如果有医生知道你的意愿,可能的话,也写下他的名字

58. ( )内に併記されたメンバーが入れ替わり、1回の公演で16名(2ndでは18 - 20名)が出演。

( )内的成員為互相替代演出,1回公演有16名(2nd是18 - 20名)出演。

59. 創世記 17:5,6)アブラハムの妻サライの例もあります。 サライという名は「争いを好む」という意味だったようです。 神は,その名の代わりに,「王妃」を意味する「サラ」という名をお与えになりました。 サラが王たちの先祖になることを暗示する名です。

创世记17:5,6)请也看看亚伯拉罕的妻子的名字。 撒莱的意思也许是“好争斗的”。 上帝把这个名字改为撒拉,意思是“公主”。

60. みなし事業体である単独所有のリミテッド ライアビリティ カンパニー(LLC)の場合は、W9 フォームの名前欄に LLC(連邦税納付事業体)の所有者名を記入します。

如果您經營屬於無行企業實體 (disregarded entity) 的單一成員有限責任公司 (Limited Liability Company,LLC),則 W9 上的「名稱」一行必須填寫該有限責任公司的業主 (申請聯邦稅退稅者) 姓名,而非公司名稱。

61. 申請者の名前: 写真付き公的身分証明書に記載された名前と大文字小文字、句読点を含めて完全に一致する必要があります。

您的姓名:此姓名必须与您提交的由政府签发的带照片身份证件上的姓名完全一致,包括大小写和标点符号。

62. わたしの名前は神の「覚えの書」に記されているだろうか』と自問するのは良いことです。

我们不妨问问自己:“我的名字已经被记录在上帝的册上了吗?”

63. 商品名に、一定期間にわたる分割払いプランで販売されるモバイル デバイスであることを明記します。

请在商品名中指明您的无线通讯商品适用特定期限的分期付款方案。

64. エホバは「覚えの書」に名前を記されている人に,どんなことを求めておられますか。

我们希望自己的名字能记录在耶和华的册上,就必须符合什么条件?

65. スバールバルとは“寒い海岸”という意味で,この名が最初に登場するのは1194年,アイスランドの年代記です。

斯瓦尔巴的意思是“寒冷的海岸”。

66. アメリカ軍機撃墜6機確実を記録、艦に重大損傷はなく1名が戦死、8名が負傷した。

最終在記錄中有6架美軍軍機被擊落,艦身並沒有重大損傷,但仍有1人戰死,8人負傷。

67. 上記のアザリヤ2世と同一人物か,あるいは同名の別人。 ―代二 31:10‐13)

他可能就是上面列出的亚撒利雅2,或者另一个同名的人。[ 代下31:10-13])

68. なお本項で西洋音楽での音名に言及する場合は英米式(ドイツのHをB、ドイツのBをBb)で表記する。

本文所述均以西洋音乐的音名提及,符号记述按英美习惯(德国用H代替B、用B代替Bb)。

69. 』発売記念ソロライブのなかで、3月1日にオフィシャルファンクラブが発足することを自ら発表した(ファンクラブ名は「W3M∞〈ダブミー〉」)。

》開賣紀念演唱會中,發表於3月1日開設官方粉絲俱樂部,名稱為「W3M∞〈ダブミー〉」)。

70. しかし,一般の記録に名前が記されているシリアの総督たちの中でクレニオがどこに位置するかについては,歴史家たちも確言できません。

然而,根据历任叙利亚总督的记录,历史家无法确定居里纽在什么时候第一次出任叙利亚总督。

71. すべての情報は上から下へ向かって記述される:路線番号(赤字、左右それぞれに黒色で「聯」「営」の二字を記載)、停留所名(赤色)、経由停留所名一覧および始発・終バス時刻、発車間隔等。

所列資訊由上而下依序為:路線編號(紅字,左右各有黑色「聯」、「營」二字)、站名(紅色)、行經站名列表及頭末班車、發車間距等。

72. 20,21 (イ)エホバの覚えの書にだれの名は記されませんか。(

20,21.( 甲)什么人的名字不会载在耶和华的纪念册上?(

73. 記憶にある”虐待者の名前は,それがだれであろうと固く内密にしておくべきです。

无论“记忆”中侵犯他的人是谁,名字都应该保持高度机密。

74. 高輪の地名は、戦国時代の軍記物語の中に「高縄原」として書かれていることに由来する。

高輪地名源自戰國時代軍記物語中的「高繩原」。

75. ※A乗り場は江田記念病院前 駅東口から1キロメートル程の所に、東名高速道路東名江田バス停が設置されている。

※A乘車處在江田紀念醫院前 東名高速道路東名江田巴士站(日语:江田バスストップ)距離車站東口一公里。

76. 創 5:30,31)その名前はルカ 3章36節でイエス・キリストの系図中に記載されています。

创5:30,31)他的名字列在耶稣基督的世系中,见路加福音3:36。

77. しかし,記事の中の引用文を利用することはできませんでした。 著者名や出版社名など参照事項に関する情報が載せられていないからです。

可是,由于你们没有把诸如作者及出版社的参考资料刊出来,这使我不能引述文章的资料。

78. 創世記 2章4節は,聖書の原文で神ご自身の独特の名が初めて出ている箇所です。

在圣经原文里,第一次出现上帝的专有名字就是在创世记2:4。

79. 表には、ファイル名、閲覧回数の多いファイル、共有方法、ファイルのオーナーが列記されています。[

這個表格會列出檔案名稱、檢視次數最多的檔案、共用方式以及檔案的擁有者。

80. 30ページの「神の名の排除を目指すバチカンの動き」という記事をご覧ください。

请看第30页《梵蒂冈反对使用上帝的名字》一文。