1. 分子軌道はハートリー-フォック法や自己無撞着場(SCF)法を用いて定量的に計算することができる。

這些可以由哈特里-福克方程或自洽场方法(SCF)量化計算。

2. ただし、クロス環境コンバージョンの計算方法は複雑なため、分配後の量を合計しても、Floodlight タグによってレポートされる元の量に達しないことがあります。

不過,鑑於跨環境轉換計算方式的複雜性,分配後數量的加總結果可能不會等於 Floodlight 代碼所回報的原始數量。

3. 亜硫酸ガス定量計

亚硫酸盐测计

4. 有意の統計的な数量化、信頼区間、誤差の範囲も科学的方法のための重要な道具である。

统计量化的显著性差异、置信区间、误差范围都是重要的科学研究工具。

5. 計量勝負で満太郎が辛勝した。

被吃飽的功太郎快速打敗。

6. 一般には、分配関数は計量に依存するが、上記の例では計量とは独立であることが示されている。

一般而言配分函数取决于度量,但以上两例得证为度量独立。

7. これは、リアルタイムに カロリー摂取量を実際に計測できます もちろん消費量も 計測にはバンドエイドのようなものを使います

这里可以通过这个类似创可贴的东西 来实时计算出你卡路里的摄入和支出 来实时计算出你卡路里的摄入和支出

8. アメリカを原点に1950年代から普及し始めたコンピュータと整備されていた統計データを背景に、計量データから地理学的な空間分析を行う手法が試みられるようになった。

在美國,自1950年代開始,隨之電腦開始普及以及統計數據庫得到整理,地理學界開始嘗試使用計量數據進行空間分析。

9. 這種方法可以測量一些低質量X射線聯星的距離。

這種方法可以測量一些低質量X射線聯星的距離。

10. 使われた電力量(ワット数)は,電圧(ボルト数)に電流の流れる量(アンペア数)を掛けて計算されます。

使用的电力量(瓦特)乃是以压力(伏特量)乘流动率(安培)来计算的。

11. 計算に尺貫法を使う。

使用尺貫法計算。

12. ^ 2011年6月、ミャンマー商務省は、ミャンマーの計量システムを改良し、ほとんどの貿易相手国が使用しているメートル法を採用する提案を議論し始めた。

2011年6月,缅甸商务部开始讨论改革国内计量系统并引入多数贸易伙伴使用的公制的提案。

13. テモテ第一 3:11)ですから,一番よいのは,極端な食餌療法や無理な短期間減量計画のとりこにならないようにすることです。

提摩太前书3:11)因此,最好避免采用一些极端或快速的减肥方法。

14. この計量テンソルは SL(2, R) の作用の下で不変である。

这个度量张量在 SL(2,R) 的作用下不变。

15. ユニティと2つの結合アダプタの重量は、合計で約25,600ポンドある。

团结号节点舱和这2个PMA总重大约25,600磅。

16. なお、気象官署間の空白の大きい地域ではこれに加えて気圧(2007年から)、湿度、積雪量計、雲高・雲量計、視程計(以上2010年から)なども追加観測できるようになっている。

在氣象機關之間的地帶則多記錄氣壓(2007年開始)、濕度、積雪量計、雲高・雲量計、能見度計(以上2010年開始)。

17. 光線療法の効果は光量次第です

光学治疗的效果是跟光的强度有关的

18. それから、天王星と海王星の質量の合計(約31地球質量)を差し引くと、約6地球質量(全質量の1.3%)の物質が太陽を公転している事になる。

這還包括了天王星和海王星(〜31地球質量),建去的話只剩下〜6地球質量或是軌道物質總質量的1.3%。

19. 2002年以降、中華人民共和国測量法 第7,26,40,42条により、中国本土における個人の測量・地図作成が非合法化された。

按照《中华人民共和国测绘法》第7、26、40、42条,自2002年起私人测绘制图活动在中国大陆地区就属犯罪。

20. マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。

此时,迈尔斯一边走向上面的公路,一边用电子声量探测器量度声量的分贝水平。

21. 注: ストレージ使用量はバイナリ ギガバイト(GB)で計算されます。 1 GB は 230 バイトです。

注意:儲存空間用量的計算單位為二進位制的 GB,而 1 GB 等於 230 位元組 (這種計算單位又稱為 GiB)。

22. ストレージの空き容量が少ない場合は、空き容量を増やす方法をご確認ください。

如果您的儲存空間即將用盡,請按這裡瞭解如何釋出空間。

23. 計画排水量10,000トン以上を一等戦艦、10,000トン未満を二等とする。

計劃排水量10,000噸以上為一等戰艦、10,000噸未滿的為二等。

24. 計測方法を考案し 結びつける

他们将使它运行起来并连接到系统中

25. もし これら余剰次元の形が解れば これらの特徴を計算でき ダークエネルギーの量も計算できるはずです

如果我们了解额外维度的形状, 我们就能计算出这些特征, 计算出暗能量的总量。

26. 環境倫理は生態環境の継続可能経営基礎に基づくべきであると主張し、山林から海洋まで全面的な国土計画、海岸法、海洋法、湿地保護法および温室気体減量も合理的に促進すべきであると考えている。

主張環境倫理建構在生態環境永續經營基礎,從山到海應有全盤的國土規劃,海岸法、海洋法、濕地保護法和溫室氣體減量工作都應合理推動。

27. 有効な対処法や治療法がなかったため,大量の犠牲者が出ました。

由于欠缺有效的治疗方法,结果有大量患者死亡。

28. 自動計画には、動的計画法、強化学習、組合せ最適化が含まれる。

这些包括动态编程,强化学习和组合优化。

29. 法和は艦に登り、大笑して「無量兵馬」と言った。

陆法和登艦,大笑:「無量兵馬」。

30. アル‐フワーリズミーの著わした「インドの数の計算法」により,十進法が普及した。

花拉子密编写了《论印度的算术》一书,提倡十进位的数字系统。

31. どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?

为什么是以一定数量的 力和粒子等等来描绘宇宙的 量子场理论?

32. スマートフォンの空き容量を増やす方法はいくつかあります。

您可以采用以下各种方法清除手机的存储空间。

33. 逐次最小問題最適化法 (Sequential Minimal Optimization) - 巨大な2次計画問題の高速解法。

序列最小优化算法(Sequential Minimal Optimization),一种求解支持向量机二次规划的算法。

34. 欧州連合は、度量衡の共通のシステムを達成することと欧州単一市場を促進するために、計量単位指令(英語版)を使用した。

欧洲联盟试图利用《计量单位指令》(Units of Measure Directive)(英语:Units of Measure Directive)建立共同的计量单位体系,并为欧洲单一市场提供便利。

35. さらに詳しくは、8つの幾何学の内の 7つは、単連結群上の左不変計量として実現することができる(もうひとつの方法も、ときには関連することがある。

更确切地,八几何中的七种可以实现为单连通群上的一个左不变度量(有时不止一种方式)。

36. 基本的な設計と寸法は神から与えられましたが,人間の作業監督としてのノアも疑いなく建築上の技量をある程度持っていたと考えなければなりません。

方舟的蓝图和尺寸固然由上帝提供,但挪亚也必有一定的建筑技能,才能督导这个工程。

37. データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータ使用量を抑える方法については、データセーバー モードの使い方をご覧ください。

为了减少限定流量套餐中移动数据流量的消耗,请了解如何使用流量节省程序模式。

38. 経済 統計 心理といった授業で 最初に教えているのが何かと言うと 統計的に適切な方法で異常値を抹消する方法です

所以通常经济学、统计学、商务学以及心理学课程 都会教大家的一件事 是为保持数据的有效性,我们如何删除奇怪的数据

39. 1922年(大正11年)4月 旧都市計画法に基づき、東京都市計画区域に定められる。

1922年(大正11年)4月-依據舊都市計畫法,制定東京都市計畫區域。

40. 平均重量2.3トンの切り石が230万個使用されたものと計算されています。

据估算,这座金字塔共用了230万块石头,平均每块重2.3吨。

41. 量子計算スピントロニクスセンターに勤める仲間は 電子スピン一回におけるレーザーの デコヒーレンスを測定します

我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

42. 列車の最高速度は時速160kmで、車体はスイスの軽量型車輛設計が採用された。

列车的最高速度为160公里/小时,车体采用瑞士的轻量型车厢设计。

43. そこで,ある方法を思いつき,計画を練ります。

为了使继任人有心理准备,撒母耳想必预先想过要怎样做。

44. 量産車のデザインは手銭正道、戸谷毅史、松本哲夫、木村一男によって設計された。

量产车外型由手錢正道、戶谷毅史、松本哲夫、木村一男设计。

45. 自動蓄積された大量データの利用法は 3つあると思います

我想,有三种方式, 这些大量被动的数据能被收集。

46. しかし、ホイッグ党の法制化計画は民主党に遮られた。

然而,自由党人的立法程序被民主党人阻止了。

47. さらに、1925年(大正14年)には難しいとされていた腕時計の量産化にも成功した。

並於西元1925年成功地將被視為困難重重的腕錶量產化。

48. グループにキャストしている場合、音量を調整する方法は 2 つあります。

投放到群組時,您可透過下列兩種方式來調整音量:

49. 2000年時点で、大量合成はできていないが、質量分析法では遷移状態として存在することが検出されている。

直到2000年,它还没有被大量合成,但是通过质谱法可能检测它的存在。

50. 1948年に函館市はこの一帯326.6haを都市計画法に基づく都市計画緑地「函館山緑地」とした。

1948年,函館市將這一帶326.6公頃的土地按照都市計劃法設為都市計劃緑地「函館山緑地」。

51. 藍煙線は1952年8月、鉄道部設計局第三観測総隊が測量、設計を行い鉄道部第五工程局が工程管理と施工を行うこととなった。

蓝烟线始建于1952年8月,由铁道部设计局第三勘测总队负责勘测设计,修建初期由铁道部第五工程局负责工程施工。

52. 紀元前14年にウィトルウィウスが日時計の製作と太陽位置の計算のためにこの図法を利用している 。

约前14年,维特鲁威制作日晷,并通过投影确定太阳的位置。

53. リアルタイム アプリケーションに対応するワイヤレス ネットワークを設計する際は、対応エリアではなく容量に注目してください。

如果您要设计支持实时应用的无线网络,请重点考虑容量而不是覆盖范围。

54. さらに、エジプト刑法は、情状酌量や減刑に関して裁判官の自由裁量を認めており、裁判官はそれを頻繁に行使する。

刑法更让法官自行决定行使赦免权以及减刑,而他们也经常采取这样的做法。

55. また,他の宗教の若い男性をフェローシップする方法も計画する。

并策划一些方法和其他宗教信仰的男青年交谊。

56. 国際度量衡委員会(CIPM: Comité international des poids et mesures)は、18人(当初は14人)の著名な計測学者からなる。

国际计量委员会(Comité international des poids et mesures,简称CIPM)是由来自18个(开始是14个)不同成员国的18名计量专家组成的国际计量大会的咨询机构。

57. やがて,行なわれている大量の仕事の関係上,日本に地区設計事務所を設け,東洋で行なわれる建設計画の設計の仕事を援助してもらうことが得策になりました。

后来,由于工作量激增,社方发觉在日本设立一个地区工程部是有益之举,目的是要协助在东方执行的各项建筑计划,为这些计划绘制蓝图。

58. Google 広告のお支払いから差し引かれる VAT の計算方法:

以下是我們根據 Google Ads 付款金額計算加值稅扣除額的方式:

59. 請求対象となるのは、組織内の全ユーザーが使用しているドライブ コンテンツの合計ストレージ容量(GB 単位)です。

您的儲存空間使用量費用,係按照貴機構所有使用者的雲端硬碟內容總 GB 量計算。

60. SLWTは基本設計は軽量タンクと同じだが、構造の大部分にアルミニウム/リチウム合金(Al 2195)を使用している。

SLWT和LWT的设计基本相同,只是SLWT使用铝锂合金(Al 2195)做大部分结构体材料。

61. 数量化理論(すうりょうかりろん、英: Hayashi's quantification methods)は、統計数理研究所元所長の林知己夫によって1940年代後半から50年代にかけて開発された日本独自の多次元データ分析法である。

数量化理论(数量化理論、Hayashi's quantification methods),是日本统计数理研究所的原所长林知己夫在1940年代后期到1950年代开发的日本独自的多维数据分析法。

62. 英国では,重量単位系がヤード・ポンド法(ポンドとオンス)からメートル法(キログラムとグラム)に変わることで,かなりの不信感が生じました。

在英国,政府把度量衡从官方标准(磅、盎司)改为公制(公斤、千克)时,就引发了不少互不信任的情形,这也是不无理由的。

63. 計画排水量7,000トン以上を一等、7,000トン未満3,500トン以上を二等、、3,500トン未満を三等巡洋艦とする。

計劃排水量7,000噸以上為一等、7,000噸未滿3,500噸以上為二等、3,500噸未滿為三等巡洋艦。

64. 例えば、ω と J が整合性を持っていることと、ω(•, J•) がリーマン計量であることは同値である。

例如 ω 与 J 是相容的如果 ω( · ,J · ) 是一个黎曼度量。

65. また,他の信仰を持つ若い女性をフェローシップする方法を計画する。

并策划一些方法和其他宗教信仰的女青年交谊。

66. 2015 TG387の発見後、シェパードらは、ヒルズの雲に直径40km以上の天体が約200万個あり、その合計質量は1×1022 kgと小惑星帯の全質量の数倍にもなると結論付けた。

在發現了2015 TG387後,謝潑德等人作出結論:它意味著大約有200萬個內奧爾特雲的天體超過40公里,總質量為1×1022 公斤(是小行星帶質量的數倍)。

67. 厚生労働省が主管する独立行政法人は2017年4月1日現在、以下に示す通り、中間目標管理法人10、国立研究開発法人7の計17法人である。

2017年4月1日厚生勞動省主管之獨立行政法人有10個中間目標管理法人與7個國立研究開發法人。

68. 順序統計量における重要な特殊例としては、標本の最小値、最大値、中央値、分位などがある。

常见的顺序统计量包括样本的最大值、最小值、中位数等。

69. 古典的な量子力学を使って ダークエネルギーの 強さを計算すると まったく驚くような 結果になります

现在,如果你用老式的量子力学来解释 暗能量有多强的时候, 你绝对会得到一个震惊的结果。

70. 「空き容量が不足しています」という通知が表示される場合は、お使いのデバイスに応じた空き容量を増やす方法をご確認ください。

如果您看到「可用空間不足」的通知訊息,請點選以下的連結,瞭解如何釋出儲存空間:

71. 上述の法務省設置法3条に規定された任務を達成するため、同法4条は計40号にわたって所掌事務を列記している。

為了達成上述法務省設置法3條之規定任務,同法4條列舉共計40號所掌事務。

72. この関係がどういうものであるかは化学の哲学及び科学計量学の主な議題の一つである。

這一關係的本質是化學哲學和科學計量學的核心話題之一。

73. 唐沢家の跡を継いだ玄蕃は、その技量から「飛び六法」、「忍び名人」と称された。

繼承唐澤家的玄蕃因為高超的技法而被稱為「飛六法」、「忍者名人」。

74. バックグラウンドでのネットワーク使用量が多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

如果您的应用的后台网络使用量较高,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。

75. 雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

76. ○ バージンオイル: エクストラバージン・オリーブ油と同様の方法で作りますが,遊離オレイン酸の含有量は少し多めです。

○ 纯净油:跟超纯净油的制法一样,但它含有较多游离脂肪酸。

77. 数値計算手法の安定性は数値誤差に密接にかかわっている。

数值稳定性与数值误差密切相关。

78. 横浜国際港都建設法および都市計画法等に基づく都市高速鉄道としての名称は、「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第1号市営地下鉄1号線」、「藤沢都市計画都市高速鉄道1号線」および「横浜国際港都建設計画都市高速鉄道第2号市営地下鉄3号線」である。

依《橫濱國際港都建設法(日语:横浜国際港都建設法)》與《都市計畫法(日语:都市計画法)》等制定的都市高速鐵道名稱為「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第1號市營地下鐵1號線」、「藤澤都市計畫都市高速鐵道1號線」與「橫濱國際港都建設計畫都市高速鐵道第2號市營地下鐵3號線」。

79. その他の事件は、検察官の選択により、最高法院(量刑に制限なし)、州裁判所の正式手続(選択できる量刑の上限が自由刑3年)、同じく州裁判所の略式手続(量刑の上限が3か月)又は簡易裁判所(量刑の上限が60日)に起訴される。

其他案件则根据检察官的选择,分别在高等法院(量刑无限制)、郡長法庭的正式程序(可选择的量刑上限为自由刑3年)、郡長法庭的简易程序(量刑上限为3个月)或區域法院(量刑上限为60日)被起诉。

80. 現代化、機械化、収量および畜産の改善、土地再配分などの諸計画により農業生産は増加している。

正進行的各項計劃,如農業現代化、機械化、耕物牲畜改良和土地再分配等,均有助產量提升。