1. 明朝 最高 の 解決 策 が 出 る よう 話し合 お う

如何 最好 地處理 你 的 兄弟 。 那麼 , 怎麼樣 裏 克 · 蓋伊 ?

2. そのような場合の解法として、粘性解 (Pierre-Louis Lions と Michael Crandall)、ミニマックス解 (Andrei Izmailovich Subbotin 露) などが存在する。

為了這些情形發展了許多廣義解的表示方式,包括皮埃爾-路易·利翁及迈克尔·克兰德尔(英语:Michael Crandall)的粘性解,Andrei Izmailovich Subbotin的極小化極大演算法等。

3. 《 了解 隠れ家 で 合流 》

了解 我們 先回 安身 處

4. 正確に理解していない場合,もう一度試してみる。

你若理解错误,就得再次尝试。

5. この場合、点数が高くなるように二盃口と解釈する。

这时按照点数更高的二杯口解释。

6. 全部不能の場合には全部解除となり、一部不能の場合には一部解除となる(同上)。

乃至總說,依一切眾生以有妄心念念分別,皆不相應故說為空,若離妄心實無可空故。

7. その合い言葉は解きやすかった。

我们毫不费力地想出了密码。

8. 何百年という間に 数学と計算が絡み合ったのは 理解できます

现在我们不难理解出现这种将计算和数学混淆在一起的原因了。

9. しかも 法則が解決出来たとしても どうしてこの法則の組合せでしょうか?

另外,即便物理学定律能解释, 为什么是这一套定律?

10. 贈与、和解又は仲裁合意をすること。

四、為和解、調解、調處或簽訂仲裁契約。

11. Chrome 搭載デバイス ヘルプセンターで疑問を解決できない場合は、社内のヘルプデスクに問い合わせるようにご案内ください。

如果您的Chrome设备用户在Chrome设备帮助中心找不到某个问题的答案,他们应与您公司的技术支持人员联系以获得帮助。

12. いかなる場合でも、ユーザーの誤解を招くような手法は禁止されています。

我们不允许发布商以任何方式误导用户。

13. とはいえ,もし再三努力しても和解することができない場合はどうでしょうか。

可是,如果你已设法跟对方言归于好,但却徒劳无功,那又如何?

14. 8月11日、連合艦隊司令部の兼職を解除。

1941年8月11日,解除联合艦隊司令部之兼職。

15. 連絡しても解決しなかった場合は、Google にお問い合わせください。

如果您在与酒店或旅行社联系之后仍需要帮助,请与我们联系。

16. レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

17. 医師の見解は誤っている場合もあります。

医生的意见有时候是错的。

18. 金銭問題について話し合うときには,相手の見方を努めて理解し,その意向に添うようにします。

跟配偶讨论财政问题时,要设法了解对方的看法,并且加以容纳。

19. 日清戦争が終決し、1895年11月15日、西海艦隊は解隊、翌日、連合艦隊の編制が解かれた。

日清戰争終結,1895年11月15日,西海艦隊解隊。

20. このようにして、ユニタリ表現と調和解析は密接に関連し合っていて、抽象調和解析はこの関係を利用して、局所コンパクト位相群と関連する空間の函数の解析を発展させた。

因此,酉表示理论和调和分析密切相关,而抽象调和分析则进一步深入研究两者间的关系,建立了对局部紧拓扑群及其相关空间上的函数的分析。

21. 3 リボソーム ―“情報解読・タンパク質組み立て機”― がRNAに結合する

3 核糖体——“阅读信息和组合蛋白质”——跟核糖核酸连接起来

22. ^ セレクション審査不合格により2009年1月16日付で契約解除。

選擇審査不合格2009年1月16日契約解除。

23. 解剖 する と そう だ と 解 る の

通過 解剖 清楚 地 表明

24. ひしめき合う幾億ものインド人の中には,人類の諸問題に対する解決策を模索し,神に関する理解を深めたいと願っている人々がいるのです。

在印度的亿万居民中有些人正在寻找解决人类难题的方法;他们渴望对上帝有更深刻的了解。

25. 東欧のある夫婦の場合を例に取ってみましょう。 二人はどのようにその解決策を見いだしたでしょうか。

例如,请留意东欧一对夫妇的婚姻难题如何获得解决。

26. Pixel または Nexus スマートフォンに指紋認証センサーが内蔵されている場合は、指紋を使ってスマートフォンのロック解除、購入の承認、一部のアプリのロック解除を行うことができます。

如果您的 Pixel 或 Nexus 手機備有指紋感應器,您就可以用指紋來解鎖手機,同時還能授權購物交易以及為特定應用程式解鎖。

27. あらゆる所に存在する霊と結合することによって解脱すなわち解放を達成するきっかけになる,と信じてヨーガを行なう人もいます。

一些修练瑜伽的人相信,人跟无处不在的灵结合,就可以获得解脱。

28. 7歳の時、ハーバード大学医学部の解剖学の試験に合格した。

7岁時,通過哈佛大學醫學院的解剖學測試。

29. この合間に,視覚的印象が脳に送られ,“解読され”ます。

在目光停驻的间隔当儿,视觉印象被传送到脑里加以“演绎”。

30. 上記の項目をすべて確認しても問題が解決しない場合は、次の解決方法をお試しください。

如果完成上述的快速檢查後仍無法解決問題,請試試下列疑難排解步驟。

31. そのため,基本的に「交換する」を意味する複合語カタッラッソーは,「和解させる」という意味を持つようになりました。(

希腊语ka·tal·lasʹso(卡塔拉索)是个合成词,基本意思是“交换”,后引申指“和好”。(

32. 指示に従っても問題が解決しない場合は、ブラウザのサポート窓口にお問い合わせください。

假使您按照指示操作後仍無法順利變更,請與該瀏覽器服務的支援小組聯絡。

33. それでも接続できない場合は、以下の手順で解決されるかどうか、順にお試しください。

如果這個步驟沒有作用,請嘗試下方的步驟,直到問題解決為止。

34. 15 わたしたちの場合も,聞いてすぐに忘れてしまうなら,弁解の余地は全くありません。

15 我们也没有理由要随听随忘。

35. 問題が解決しない場合には、アカウント再開をご依頼ください。

如果您仍然无法登录,请提交重新启动帐号的申请。

36. 特にその犯罪が盗みである場合,今日の多くの人はこの見解に同意しているようです。

今日许多人显然对某些罪行,特别是偷窃怀有这样的观点。

37. 多くの画像は、そのように解釈できたが、これらの銀河は実際は、他の現象の複合である。

雖然有許多方法可以解釋圖片中的現象,但是這些天體實際上還混合著其他的現象。

38. ^ 映像の解像度が変化する(異なる)場合、一定の映像品質を維持する上ではその映像記録や伝送に必要なレートも変わるので解像度が異なる場合は含まない(つまり、ハイビジョンと標準解像度・従来解像度の映像では必要な映像記録レート・伝送レートは異なる)。

但影像的解析度有變化(差異)時,為了維持一定的播放品質,此影像再儲存與傳送時傳送率會進行必要的調整,因此不會出現解析度不同的情形(也就是說高畫質與標準畫質、舊有畫質的影像其必要的紀錄率與傳送率是不同的)。

39. どちらも正解を返さない場合、このステップを再度繰り返す。

如果兩者皆未發生,則重複這一步驟。

40. 上記の方法を試しても問題が解決しない場合は、Chromebook のメーカーにお問い合わせください。

如果您在尝试上述步骤后仍遇到问题,请与 Chromebook 制造商联系。

41. 公判の最中も,配偶者は解決のための話し合いに応じるよう動かされるかもしれません。

公判の最中も,配偶者は解決のための話し合いに応じるよう動かされるかもしれません。

42. 創 38:24)家族と家族の間の紛争は,平和に解決することが可能な場合,家長同士の間で解決されました。

创38:24)家族之间的纠纷都由家主来调解,并尽可能以和平方式解决问题。

43. 払い戻しの対象期間内に解約しなかった場合、解約した請求期間については払い戻しされません。

如果您未在可以获得退款的期限内取消订阅,则在您取消订阅时已生效的订阅周期将无法退款。

44. 仕事に間に合う時間に起きられないため,あるいは仕事中に眠ってしまうために解雇される人もいます。

有些人起床太晚没能准时上班,或者上班期间睡着了,结果被公司解雇。

45. なぜ この方法がうまくいくかというと パテント・トロールは 和解で回収できる 金額の一定の割合を受け取るからです

这之所以有效的原因是 “专利钓鱼者”们 会得到和解金额的一部分

46. 第二に、ファンドの解約・償還が容易なため、個々の投資家が直接社債を購入している場合と比べると、ファンド保有者が一斉に解約に走るというリスクが大きい。

其次,相比投资者直接持有资产的情况,由于基金允许投资者轻松地行使赎回权,投资者同时撤资的挤兑风险可能会加剧。

47. 両方の語が聖書中の同じ文脈に出てくる場合には,そのような意味に理解することができます。(

在圣经里,这两个词有时在同一节经文里出现,两者的分别就在于此。(

48. また、払い戻しや解約に関して購入者から販売者に直接問い合わせられるようにしてください。

買家如果有退款或取消作業方面的問題,可能會直接與您聯絡。

49. 問題が解決しない場合は、リストの次の手順をお試しください。

如果仍無法解決問題,請嘗試清單中的下一個步驟:

50. テモテ第一 6:11)互いに理解し合うことを学ぶ際,継親も継子もクリスチャン愛により,温和で辛抱強くあるよう助けられます。

提摩太前书6:11)在继父母和继子女彼此了解的过程中,表现基督徒的爱心有助双方保持温和忍耐。

51. フィリピ 4:8。 テサロニケ第一 4:3‐5)(ロ)情欲がつのってくるのを感じる場合,どうすればそれを解消できますか。(

腓立比书4:8;帖撒罗尼迦前书4:3-5)(乙)你若感觉性欲变得愈来愈强烈,你可以怎样行以求获得舒解?(

52. その会報は,「同様の手術の際に輸血を受けた女性たちの場合よりも,死亡や合併症の数が多いということはなかった」と伝え,次いでこう注解しました。「

该刊报道说:“这些手术所导致的死亡和并发症,并不多于用输血接受类似手术的妇人所经历的。”

53. 申 23:20)ユダヤ人の注解者たちは,これは困窮した場合ではなく,商業上の貸し付けに当てはまると理解しています。(「

申23:20)据犹太评注家的理解,律法所说的外邦人不是穷人,而是借钱做生意的商人。(《

54. 理解を促す(話し合いと塗り絵):子供たちを4つのグループに分けます。

促进了解(讨论和着色):将儿童分成四组,每组指派他们读巩固青年『安息日举止』单元中的一段。

55. Re:MASTER譜面については、未解禁の場合、MASTER譜面をランクAクリアすれば遊べる。

Re:MASTER譜面,MASTER 難度獲得 RANK A 以上評價即可解鎖。

56. アプリのクラッシュが多い場合は、Android デベロッパー サイトでおすすめの解決方法を探します。

如果您的应用经常发生崩溃,请转到 Android 开发者网站,了解我们推荐的解决方案。

57. 少ししてから,妻と和解するため,時間をかけて話し合いました。

没多久,我为了跟她重修旧好,就跟她作了一番悠长的讨论。

58. やってみましょう: 夫が早まって解決策を提案する場合でも,無神経だと決めつけないでください。

试一试:当丈夫急着给你意见时,不要认为他不在乎你的感受。

59. 2011年解体修理時に胎内から合子(ごうす)に納められた愛染明王像(木造彩色、鎌倉時代作)が発見された。

在2011年解體維修時,發現了胎內合子(日語:ごうす)中的愛染明王像(木造彩色,鎌倉時期)。

60. テサロニケ第一 5:17)ある特定の問題の解決策や,陥ったジレンマからの逃れ道がないように思える場合もあります。

帖撒罗尼迦前书5:17)有时某个难题看来没有解决办法,或者我们正进退维谷。

61. 多くの企業が合理化によって競争力を付けようとすれば,余剰労働者は解雇されることになります。

随着工业界力图精简,增强竞争力,冗员便被解雇了。

62. ユーザーが定期購入を途中で解約した場合、払い戻しは行われません。

如果使用者取消訂閱,將無法收到退款。

63. 18世紀になると,研究者たちは,卵子と精子が合体して胚を形成するという正しい理解に達しました。

到了18世纪,研究人员才发现精子跟卵子结合而形成胚胎。

64. 1535年、三次方程式の数学試合で有名になったタルタリアの元に解法を教えてほしいという人が殺到していた。

1553年他在一場數學競賽中解出所有三次方程式的問題。

65. 夫婦間の積もり積もった問題が円熟したクリスチャンとの一回の話し合いで解消することはないでしょう。

夫妇间的悠久难题并不会仅凭他们与一个成熟的基督徒商谈一次便突然消失。

66. このカバー画像をアップロードしない場合は、動画のデフォルトのサムネイルが使用されますが、動画の解像度が低いとサムネイルの解像度も低くなります。

如果您不曾上傳影片封面圖片,廣告便會使用影片的預設縮圖,但如果影片本身解析度不高,則圖片的解析度也會較低。

67. これは,国際連合でさえ答えに窮し,解答に多年を要した質問です。

连联合国也觉得这个问题难以解答。 经过多年研究,联合国到现在还是没有定论。

68. これには、質の高い編集が行われている場合や、解説やナレーションが加えられている場合などが含まれます。

這些方式包含但不限於對影片進行出色的編輯、提供評論或加入旁白。

69. 最初は「蒲田合板工場」で働いていたが、生産調整のため解雇される。

最初在「蒲田合板工廠」工作著,不過,因為後來因生產調整而被解僱。

70. L に属する入力を A に与えた場合、YES を返すなら、その解は正しい。

而讓B演算輸入,如果傳回「否」,答案必是「否」。

71. 以下の例では、審査のステータスが [不合格] のサイトで再三の審査の後も問題が解消されない場合に、Chrome での違反措置がどのように行われるかが示されています。

以下示例阐述了这样一个过程:某个审核状态为“未通过”的网站在经过多次审核后,相关问题仍未得到解决,结果导致 Chrome 强制措施启动。

72. ビジネス上の関係で問題が生じた場合にどうすべきかについては,付録の「ビジネス上の争いを解決する」という項目をご覧ください。

生意出了问题该怎么办,请看附录“解决生意纠纷”。

73. 死体の解剖を許せば,医師は病気の経過を理解し,他の人々を治療するより良い備えができるかもしれない,と身内の人たちが誠実に考える場合もあるでしょう。

亲属也许衷诚认为,容许尸体解剖可能帮助医生明白疾病的过程,从而能够以更佳的方法去治疗其他人。

74. しかし,そのような調整が把握しにくい場合は,必ずその資料を何度も読み返し,その理由を理解するよう努力しました。

但是我每逢遇到难于明白的调整,就会把资料读完一遍又一遍,务求明白其中的理由。

75. キャンペーンが完了したときに他のアカウントのターゲティング権限を取り消す場合は、テクニカル サポート スタッフにリストとアカウントのリンクを解除するようリクエストします。

在您的广告系列完成投放后,如果您不再希望其他帐号能够使用定位功能,请与您的技术支持代表联系,让其帮您取消关联此列表和相应的帐号。

76. 20 クリスチャンに対する偽りの非難は,多くの場合,全くのうそとクリスチャンの信条を曲解した言説の交ざったものでした。

20 基督徒受到诬告,时常是由于有人蓄意散布谎言,和误传他们的信仰所造成。

77. 女人禁制が解かれることは女人解禁などという。

若禁制被解除則稱作女人解禁。

78. その本は色々な事件をつなぎ合わせ,理解を深めるのに役立ちます。

这本书可以帮助你将各事连贯起来而更容易明白。

79. 19 昔の初期クリスチャンの時代には,統治体による決定が当座は理解しにくいという場合もあったかもしれません。

19 在基督教时代的早期,治理机构所作的某些决定可能在当时颇难了解。

80. 定期購入の継続を希望しない場合は、定期購入を解約してください。

如果您不想再订阅,可以取消订阅。