1. しかも、国民党主流派からの事情聴取に対しても、張は自身が西山会議派の一員であることを否定している。

而且,中国国民党主流派听取情况时,張知本本人也否认自己是西山会議派的一員。

2. 真言宗各派総大本山会は事務局を京都市東山区の真言宗智山派総本山智積院に置く。

真言宗各派總大本山會之事務局設在京都市東山區的真言宗智山派總本山智積院。

3. 国民政府成立後は、陳中孚は中国国民党の中でも反共右派の西山会議派の一員、さらに元老許崇智の側近と目された。

国民政府成立後,陳中孚成为中国国民党中的西山会議派成員,被视为接近元老許崇智。

4. 黄はまもなく上海に向かい、孫科と協力して西山会議派の中央党部を樹立している。

黄季陸随即赴上海,协助孫科在上海成立西山会議派的中央党部。

5. 山岳派は最も急進的な党派であり、ジロンド派と対立した。

山岳派是最激进的组织,反对吉伦特派。

6. 1925年(民国14年)3月、孫文が死去すると、張知本は同年11月に北京で結成された反共右派の西山会議派の一員と目されるようになる。

1925年(民国14年)3月,孫文逝世,張知本被视为同年11月在北京结成的反共右派西山会議派成員。

7. 万灯籠山・西賀茂山とも呼ばれる。

也稱作萬灯籠山・西賀茂山・妙見山。

8. ヨルダン川の西の山地

约旦河西诸山

9. グリナード永山(1号館)- 西友永山店を核テナントとするショッピングセンター。

Greenade永山(グリナード永山,1號館)- 以西友永山店為核心的購物中心。

10. 1793年の夏には、山岳派とジロンド派と呼ばれる二つの小会派が国民公会を二分していた。

到1793年夏天,被称为山岳派和吉伦特派的两个少数派分裂了国民公会。

11. 西山については万灯籠山、東山については大黒天山とも呼ばれる。

西山也稱作萬灯籠山、東山也稱作大黑天山。

12. 現在も、「本山派」(天台宗)あるいは「当山派」(真言宗)の修行僧(山伏、あるいは修験者などと呼ばれる)が、伝統的な修験道の修行を行っている。

現今、「本山派」(天台宗)或是「當山派」(真言宗)的修行僧(稱作山伏或是修驗者)仍依循傳統修驗道的方式修行。

13. 南西部は山地で,一つの峰(オリュンポス山,またはトロードス山)は標高が1,951メートルあります。

西南面山峦起伏,其中一个山峰(奥林波斯山或叫特罗多斯山)海拔1951米(6401英尺)。

14. 白米山西1号墳 白米山東古墳 白米山古墳 - 2002年(平成14年)3月19日指定。

白米山西1號墳 白米山東古墳 白米山古墳,2002年3月19日指定。

15. 安楽寺 (笛吹市) - 山梨県笛吹市石和町下平井にある真言宗智山派の寺院。

)是一個位於埼玉縣入間郡越生町,屬於東武鐵道越生線的鐵路車站。

16. 利隆は「石山」の西端の西之丸を整備したと言われている。

利隆在「石山」以西的西之丸準備擴展。

17. 三段:民権東、西路から中山橋まで。

三段:民權東、西路至中山橋,屬中山區。

18. 閻錫山は最初は共産党と提携したが、晋西事変後、共産党勢力(新軍、決死隊(山西青年抗敵決死隊))とは汾陽と離石を主要な境界線として山西省を南北別々に支配した。

阎锡山起初与共产党合作,但晋西事变后,共产党势力(新军、决死队)和阎锡山势力主要以汾阳、离石为界分别控制山西北南。

19. 新広西派支配下の兵力は約20万に増大した。

新桂系可控制的兵力亦膨胀到约20万。

20. 主に中山と西田のコンビで担当する。

以山岳、叢林等戰鬥任務為主。

21. 同学派は西暦300年ごろまで隆盛を極めました。

斯多葛派哲学长盛不衰,直到公元300年左右才没落。

22. 姫路ロフト(姫路市)◇:山陽百貨店西館5階。

姬路Loft(姬路市)◇:山陽百貨店(日语:山陽百貨店)西館5樓。

23. 山西に戻った後に商は兵工廠主管を命ぜられたが、このときの運営は優秀で、山西軍の強化に貢献した。

回到山西後,商震任兵工廠主管,表现優秀,为晋軍的強化作出了貢献。

24. 本願寺の東西分裂に対して、東西両派のどちらにつくかは門徒の自由としていたが、晩年の寛永14年(1637年)、東本願寺派の排斥に転じた。

淨土真宗本願寺東西分裂的時候,豐氏認為跟從哪一邊是信徒的自由,然而在晩年寛永14年(1637年),轉為排斥東本願寺派。

25. おもな油田はイラン西部のザグロス山脈の中央部および南西部に位置する。

主要油田位於中部以及伊朗西部的Zagros山脈。

26. 1860年末、太平天国軍は江西省常山を根拠地として、江山を攻撃した。

1860年年底,太平軍以江西常山為根據地,掠奪江山縣。

27. 4路線を所有しているが、西神延伸線・西神線・山手線は「西神・山手線」として一体的に運行されているため、実質的には海岸線と合わせ2路線である。

雖然共有4條路線,但因西神延伸線、西神線與山手線以「西神·山手線」統一運行,所以實際上連同海岸線合共只有2條路線。

28. 区の西部には太行山脈から伸びる山脈があり、山地面積が98.5%、平地面積は1.5%に過ぎない。

区内主要是太行山余脉,其中山地面积占98.5%,平原面积占1.5%。

29. 1944年(民国33年)6月、山西省長を辞任した。

1944年(民国33年)6月,他辞任山西省長。

30. 栂尾は京都市街北西の山中に位置する。

栂尾位于京都市區西北部的山中。

31. 山頂部は斜里岳、南斜里岳、西峰からなる。

山頂部分為斜里岳、南斜里岳、西峰。

32. 京都本線の駅番号は西山天王山駅が開業する2013年12月21日より導入。

京都本線的車站編號在西山天王山站開業的2013年12月21日起引入。

33. 直隷派が最終的に勝利し、張作霖は山海関の外に退却し、秦皇島で直隷派海軍の攻撃を受けた。

最後直系獲勝,張作霖退出山海關,在秦皇島遭到直系海軍的炮火攻擊。

34. 1793年6月、山岳派は急進的なサン・キュロットの支援を得て議会の穏健なジロンド派の大半を成功裏に追放した。

1793年6月,在激进的“无套裤汉”的帮助下,山岳派成功地驱逐了国民公会中大多数温和的吉伦德成员。

35. 信昌は山梨郡落合(山梨市落合)において隠居すると、信縄の弟である油川信恵に家督を譲る意志を示し、家中は信昌・信恵派と信縄派に分裂した。

她比任何人都害怕失去哥哥,第一輯動畫版中小航走了以後,幾乎瘋狂般地衝向碼頭,說著抱怨的話,一心要將小航追回來;以及第二輯動畫版Repure中與哥哥的約定,證明並不單純是妹妹們那種依賴與崇拜所產生的「喜歡」,而是上升到一個「愛」的層面,發自真心的希望永遠永遠和哥哥在一起。

36. 「東の祖山」久遠寺に対し、京都に栄えた本圀寺は「西の祖山」と呼ばれている。

相對於「東之祖山」久遠寺,被稱為「西之祖山」。

37. 扱う流派の名前は「山王一刀流」「古賀無心流」というらしい。

所使用的流派名稱是「山王一刀流」和「古賀無心流」。

38. 5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

39. TVCM(2005年福山大学、2006年工芸西陣)にも楽曲を提供。

另外她也曾經提供電視廣告的樂曲(2005年福山大學、2006年工藝西陣)。

40. 唐末、帰義軍節度使張承奉は、西漢金山国を建国し、自ら「金山白衣天子」と称した。

唐末,归义军节度使張承奉建立西汉金山国,自称“金山白衣天子”。

41. 西武池袋線は終点池袋駅で、西武新宿線は高田馬場駅で山手線と接続している。

西武池袋線終點為池袋站,西武新宿線可在高田馬場站轉乘山手線。

42. 郡内の最高峰は西南に位置する楸愛山(チュエサン/추애산、1528m)。

郡内最高峰是西南部楸愛山(추애산,1528m)。

43. カルメル山脈は,イスラエルの中央を走る山脈から北西に突き出た,楔形の支脈で,その北西の突端は地中海まで180メートルほどの所に達しています。

迦密山是以色列中部山脉向西北伸延的一个楔形山脊,西北面的岬角离地中海约莫180米(600英尺)。

44. (中部航空警戒管制団) 第44警戒隊 (第1高射群) 指揮所運用隊峯岡山派遣班 航空自衛隊の基地一覧 レーダーサイト 愛宕山 峯岡山分屯基地

中部航空方面隊屬下 (中部航空警戒管制団) 第44警戒隊 (第1高射群) 指揮所運用隊峯岡山派遣班 航空自衛隊基地列表 入間基地 雷达站 愛宕山 峯岡山分屯基地

45. 洁西卡说:“他非常帅,而且我的朋友都说,没有别的男孩比他更正派。

洁西卡说:“他非常帅,而且我的朋友都说,没有别的男孩比他更正派。

46. 1966年から1973年にかけて、傅鉄山は西北旺で働いた。

1966年至1973年,傅铁山在西北旺劳动。

47. 聖書は西暦前1513年にシナイ山で書き始められました。

圣经的写作始于公元前1513年的西奈山。

48. そのうち後円部西側の丘陵に分布する4基は白米山西古墳群として認知される。

古墳的後圓部分以西的四座古墳被統稱為白米山西古墳群。

49. 代表者たちはアンデス山脈を越えるとき,アコンカグア山の近くを通過しました。 この山は西半球の最高峰で,高さは6,960メートルです。

大会代表需要穿越安第斯山脉,在西半球最高的阿空加瓜山(高达6960米)附近经过。

50. 新期御嶽火山(約10万年前から2万年前) 活動域からは摩利支天火山群と西側の継母岳火山群に分類される。

新期御嶽火山(約10萬年前至2萬年前) 依據活動區域分為摩利支天火山群與西側的繼母岳火山群。

51. 派手な羽毛をまとった数種類のタイヨウチョウも山林のあちこちにいます。

羽毛光彩夺目的太阳鸟种类良多,它们是这山林一片不变的美景。

52. これは,ティムガッドが西暦4世紀までにはドナトゥス派の拠点となっていたことを無言のうちに証ししています。 ドナトゥス派とは,ローマ教会との関係を絶った“キリスト教”の一派です。

这座附有受浸池的教堂告诉我们,在公元4世纪,这个城曾是一群脱离了罗马天主教会的“基督徒”——多纳图派的基地。

53. 応挙を祖とするこの一派は「円山四条派」と称され、現代にまでその系譜を引く京都画壇の源流となっている。

以圆山应举为始祖的这一派被称为“圆山四条派”,这个谱系流传到现代,就是如今的京都画坛。

54. 長経は義澄派として澄元・畠山義英・古市澄胤と共に義稙派の高国・畠山尚順と河内国で戦ったが、敗れて逃走、大和初瀬で捕縛され、8月2日に河内で斬首となった。

長经所属的義澄派包括澄元、畠山義英、古市澄胤与義稙派的高国、畠山尚順在河内国交战,战败并逃走,最后在大和初瀨被捕,8月2日在河内被斩首。

55. 中華民国成立後も、山西民政長として暫時留任する。

中華民国成立後,李盛铎暂时留任山西民政長。

56. 区の南部、中央区との区界付近には立田山がある(標高152m、山頂および北側・西側が北区内)。

在北區南部,和中央區的區界附近有立田山(標高152m、山頂及北側和西側在北區內)。

57. 来11:36)犹大王希西家派使者走遍以法莲和玛拿西地区,呼吁他们上耶路撒冷守逾越节,却受到嗤笑和嘲弄。(

来11:36)犹大王希西家派使者走遍以法莲和玛拿西地区,呼吁他们上耶路撒冷守逾越节,却受到嗤笑和嘲弄。(

58. 『武芸流派大事典』(綿谷雪、山田忠史)によれば本姓は平野、通称は権兵衛。

《武藝流派大事典》(綿谷雪、山田忠史)記載本姓平野,通稱權兵衛。

59. 静安寺街道管轄区域は歴史上の高級住宅区で、南京西路、北京西路、華山路、愚園路はみな有名な大通りで、華山病院、華東病院はこのところに位置する。

静安寺街道辖区历史上是上海的高档住宅区,南京西路、北京西路、华山路、愚园路均是著名高尚街道,华山医院、华东医院位于此处。

60. 同年11月、居は、鄒魯・謝持・林森らと北京の西山碧雲寺で独自に国民党第2回全国代表大会を開催し(西山会議)、三大政策反対と反共を公開で宣言した。

同年11月,居正、鄒魯、謝持、林森等人在北京西山碧雲寺擅自召开中国国民党第二次全国代表大会(西山会議),公开发表反对三大政策及反共的宣言。

61. 本来この周辺は西創成地区であり、山鼻地区ではない。

本來車站屬於「西創成」地區而不是「山鼻」地區。

62. 2010年12月1日 - 釜山機張警察署開署に伴い1地区隊、2派出所を移管。

2010年12月1日 - 釜山機張警察署成立,移出1個地區隊、2個派出所。

63. 1535年(天文4年)森山崩れで清康が亡くなると、山中城は今川氏の西三河攻略の拠点となる。

而1535年(天文4年)時因為清康死於守山崩事件中,山中城便成了今川氏的西三河攻略的據點。

64. この木はヨーロッパ南東部や西アジアの原産で,現在ではガリラヤ,およびレバノンやヘルモン山の山腹で栽培されています。

这种树原产于欧洲东南部和亚洲西部,现今也种植于加利利、黎巴嫩山和黑门山的山坡上。

65. ユダヤ古代誌,IV,82,83 [iv,7])伝承ではジェベル・ハルーン(「アロンの山」の意)と結び付けられています。 この山は頂が二つある赤い砂岩の山で,標高は1,460メートルほどあり,ペトラの西南西5キロ足らずの所に位置しています。

犹太古史》第4卷82-83节[4章7段])传统认为何珥山就是哈龙山(意思是“亚伦山”),这座山有两个山顶,山体是红色的沙岩,高度约为1460米(4790英尺),位于佩特拉西南偏西不到5公里(3英里)。

66. 西暦1208年,教皇インノケンチウス3世は,フランスの商人ピエール・ワルドの追随者から成るワルド派と呼ばれる宗派に対する特別な聖戦を組織しました。

在公元第十三世纪,教皇英诺森三世组织了一支特别的十字军去征讨亚比根西斯教派和华尔多教派,后者是由法国商人彼得·华尔多的跟从者所组成的。

67. この山脈の東西の斜面はいずれも険しくなっています。

山脉东西两面的山坡都非常陡峭。

68. 徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(

69. 山岳派は主に中間階級出身者で構成されたが、パリの選挙区を代表した。

山岳党主要由中产阶级组成,但代表了巴黎的选区。

70. のち、梁ホウ孫など、16世紀中期頃まで、多くの安堅派の山水画家を生んだ。

十六世紀中期以後,大量屬安堅派的畫家出現。

71. また文永5年(1268年)には、元寇に際して山陵使が派遣されたとも見える。

文永5年(1268年)時,元日戰爭時也有曾經派遺山陵使至古墳的記載。

72. 高杉晋作、山県有朋、長州正義派の危急に駆けつけた河上彦斎らと戦い、藩政を再び正義派の手に戻すことに貢献する。

與高杉晉作、山縣有朋、以及在長州正義派危急之時前來幫忙的河上彥齋等人一起戰鬥,對於讓藩政再次回到正義派的手中有所貢獻。

73. ときに大雪が降った後で、周軍は歩兵を先頭にして西山から城西2里のところまで下ってきた。

大雪之後,周軍以步兵为先頭下西山到城西二里。

74. その命令のとおり、解放軍晋中軍区の部隊は西山地区に進入し、汾河以西の飛行場を制圧した。

按照该命令,解放军晋中军区部队进入西山地区,控制汾河以西的机场。

75. 5月5日、新広西派は「護党救国軍」の成立を宣言し、蒋介石討伐を発表した。

5月5日,新桂系宣布成立“护党救国军”,通电讨伐蒋中正。

76. 京太郎と同じ西山手ハイツの201号室に住み、京太郎とは隣同士。

與京太郎同樣住在西山手Heights的201號,與京太郎是隔壁鄰居。

77. この戦いで蒋介石は徹底的に新広西派の勢力を削いだが、李・白・黄の3人はわずか半年後には再び広西を掌握した。

此战蒋中正彻底削弱新桂系,尽管李白黄三人在短短半年后重新执掌广西。

78. 料金区の都合上で便宜上多良見 - 昭和をA区間(川平から分岐する関係で川平 - 昭和を指すことが多い)、川平 - 西山をB区間と称する(「西山バイパス」の通称がある)。

為了收費區名稱的方便上,多良見 - 昭和為A區間(因從川平分歧的關係,多指川平 - 昭和這一段)、川平 - 西山稱為B區間(通稱為「西山繞道」)。

79. ボンベイから内陸の綿花生産地に達するには,険しい山々の連なる西ガーツ山脈を越えなければなりません。

从孟买前往种植棉花的乡村,火车得越过连绵起伏、崎岖险峻的西高止山脉。

80. 狩野派や円山・四条派といった他の江戸時代の流派は、模写を通じて直接師から画技を学んだのに対し、琳派では時間や場所、身分が遠く離れた人々によって受け継がれたのは、他に類を見ない特色である。

相對於狩野派、圓山・四條派等其他江戶時代的流派,透過模寫直接向繪師學習畫技,琳派的傳承不問時間、場所、身分之差,是其他派未見的特色。