1. 世の終わり』という表現も非常に紛らわしい表現です。

世界的末了”这句话也可能使人发生误解。

2. 争点 表現の自由

涉及问题 言论自由

3. 表現:インターネットの検閲をしない。

言论表达:不可审查网络言论。

4. 絵画的表現を理解する

明白比喻的含意

5. こうしてわたしたちは,真理の霊感の表現と誤りの霊感の表現とに気づくのです」。

从此我们可以认出真理的灵和谬妄的灵来。”

6. 暗黒物質は光に対して透明ですが ここでは 白く表現します ここでは 白く表現します

暗物质对于光是透明的,但是为了让大家看到它 我们得把它弄成白色,好么? 我们得把它弄成白色,好么?

7. 表現に関する予測も裏切ることができます イメージが何を表現するかについてです 何が見えますか?

我还可以在图画中违背你的期望 你看到了什么?

8. 気取らず,自分を自由に表現する。

一切随心所欲,畅所欲言。

9. 聖書中の絵画的表現を理解する

圣经里的比喻——你能明白吗?

10. 円周群の表現は容易に記述できる。

圓群的表示是很容易描述的。

11. サム・アベルによるトルストイの小説の詩的な表現

这幅充满诗意的照片是山姆·阿贝尔为一篇介绍托尔斯泰的文章拍摄

12. もっと馴染みのある表現にします

所以 我要把它翻译成通俗易懂的语言

13. 比喩 表現 に 脾臓 を 打ち砕 か れ ま し た

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟

14. 誇張表現は驚くことではありません

所以这里的夸张其实并不叫人惊讶

15. 詳細には、SO(2,1)または二重被覆であるスピン群Spin(2,1)の線形表現から生じる特殊直交群SO(2,1)の射影表現が存在する。

详细地说特殊正交群SO(2,1)的射影表示不仅仅有SO(2,1)或者其二重覆盖群旋量群Spin(2,1)的线性表示。

16. これは私の言語中枢を表現した絵です

这是我大脑中文字的一面

17. 論旨を際立たせる語や表現を強調する。

强调经文中关键的字眼或语句,从而突出论据。

18. それは命を頂くことの婉曲表現です

收获只是杀掉的委婉说法,对吧?

19. 命題論理は事実しか表現できないが、自己認識論理は知識やある事実に関する知識がないことを表現できる。

命题逻辑只能表达事实,而自动认识逻辑可以表达关于事实的知识和知识的缺乏。

20. 正規表現では、まず特殊文字が正規表現として評価されます、ドットの場合、任意の 1 文字に一致すると解釈されます。

規則運算式會先依照自身規則來解讀特殊字元:當它發現圓點時,會先用它來比對任何其他字元。

21. 怒り これらも舞踊で表現できるのです

憤怒, 都能透過舞蹈來表現。

22. 悪意のある表現、暴力、下品なコンテンツを報告する。

檢舉仇恨言論、暴力或粗鄙內容。

23. 「ヴァイス(英語版)」は「まじめなポップスター/女性/セックスシンボル」と表現した。

《Vice》则称她是一位“‘认真的’流行巨星/女性/性感象征”。

24. (正確にはスピードという表現はふさわしくない。

(严格来讲,这种概率诠释不是非常准确。

25. Modbus ASCII は人間が読める表現で、より冗長である。

Modbus RTU是一种紧凑的,采用二进制表示数据的方式,Modbus ASCII是一种人类可读的,冗长的表示方式。

26. バロック様式をとりながら祖国愛を表現している。

“我们用自己的劳动表达对祖国的爱。

27. 中国のウェイボー上で微妙な 表現をするのは困難です

在中国的微博上 你是很难发布一些带有敏感词的内容的

28. その解はまた、ヒル行列式の観点からも表現される。

其解也可以用Hill行列式表示。

29. 集水面積(しゅうすい めんせき)という表現もある。

亦有水沫(みなわ)堆积而成的说法。

30. また、U+2301 ⌁ electric arrowもEOTの図形表現として使用される。

此外,U+2301“⌁”ELECTRIC ARROW也可用于图形化显示。

31. 彼の絵は 構造も縮尺も 正確に表現されています

他的图画, 样样都精确,并且都按比例

32. その様を表現した舞踊を披露します タイトルは「シンハナンディニ」です

我向你们呈现一段我的舞蹈 “狮子吼经”(Simhanandani)

33. 「スノー・クリーム (snow cream)」という表現も、17世紀まで使用されていた。

雪奶油(英语:snow cream)的名称一直到17世纪还在使用 。

34. そのことは,「イサクの高き所」という表現が「イスラエルの聖なる所」という表現と対句を成していることにも示唆されています。 ―アモ 7:9。 ホセ 10:2‐10も参照。

此外,“以撒的丘坛”跟“以色列的圣所”对仗,也显示了“以撒的丘坛”是什么意思。( 摩7:9;另见何10:2-10)

35. 雑誌『エンターテインメント・ウィークリー』はGLAADをハリウッドにおける最も強力な団体の一つと表現し、ロサンゼルス・タイムズは「メディアへのロビー活動においておそらく最も成功した組織」と表現している。

《娱乐周刊》将GLAAD列为好莱坞最具影响力的实体之一,《洛杉磯時報》称GLAAD“可能是游说媒体参与的最成功的组织之一”。

36. 各クォーク対から構成される九つの状態(九重項)は、自明表現 1(一重項と呼ばれる)および随伴表現 8(八重項と呼ばれる)に分解することができる。

這九個態(九重態)可被分離成平凡表示1(單態),以及伴隨表示8(八重態)。

37. インドネシアは絵画では一般的に知られていないが、緻密で表現豊かなバリの絵画は別で、多くは自然の光景や伝統舞踊からの主題を表現している。

印度尼西亚绘画并不闻名,但其结构复杂,富有表现力,通常表现自然景色和传统舞蹈主题的巴厘岛绘画名声在外。

38. 有限小数はすべて循環小数としても表現できる。

所有有理数则都可以表示成循环小数。

39. 神の組織”という表現が前面に押し出されました。

上帝的组织”这个名词开始受人注意!

40. 他のLISP系言語と同様、Clojure言語のプログラムはS式で表現する。

与其他大多数Lisp一样,Clojure的语法建立在S-表达式之上。

41. イメージが何を表現するかについてです 何が見えますか?

你看到了什么?

42. 自己表現や共同作業のためのプラットホームを作る事もできます

你可以搭建人们自我表达与互相合作的平台,比如维基百科,比如开放索引工程

43. 「父なし子」という表現は聖書中に40回ほど出てきます。

“孤儿”一词在圣经的原文里约莫出现了40次。

44. 「不滅の魂」という表現は聖書のどこにも出て来ません。「

“不死的灵魂”一词从没有在圣经里出现过。

45. エスカレーターを使ってヒトの進化を 3部分にわけて表現しました

这是《人类的攀升》利用了一个自动扶梯,分三个部分

46. マタイ 19:28)この表現は,「すべてのものの刷新」とも訳せます。(

马太福音19:28)另一个译本则用“复兴”这个词。(《

47. 未読 未読は、章番号に赤色で着色することで表現される。

未確定的資料會以粉紅色表示。

48. 婉曲表現ではないかと疑っていますが どうでしょうか

成绩为C的学生的一种委婉的说辞,有这种可能么?

49. ちょっと誇大表現だったかも これが私の作った鎧です

我吹牛吹了这么久, 现在就给大家看看这套盔甲的照片。

50. 指定する表現の項目をリストから選択して、[保存] をクリックします。

在列表中选择要为表达式指定的匹配方式,然后点击保存。

51. 「エアーハート」は 身につけることで 自己表現ができる外部臓器です

正如这个充气式的心 它是一个外部器官 佩戴者可以用它来表达自己

52. 若者が用いた表現は,直訳すれば,「ベリアル(無価値)の子」となります。

译作“无赖汉”的词组,字面意思是“彼列之子”(卑鄙小人)。

53. 進化の過程は,「生物の絶え間ない変化」と表現されています。

进化的过程被形容为“生物的不断改变”。

54. 使徒ペテロはそのことを次のように的確に表現しています。

使徒彼得很美妙地将这个信念表达出来,说:

55. エミリー・ディキンソンは 詩という形で言葉にし ゴヤは絵画で表現しました

艾米莉·迪金森(美国十九世纪著名女诗人)通过诗歌诠释它 戈雅(西班牙画家)通过绘画表达

56. リンク先のページを的確に表現する簡明で効果的なものにします。

建议您撰写简洁明了、吸引眼球的号召性用语文字,并明确指出链接所指向的网页。

57. 若者の用いた表現を直訳すると,「ベリアル(無価値)の子」となります。

译作“无赖汉”的词组,原语的字面意思是“彼列之子”,指毫无用处的人。

58. 両方を組合わせると かなり複雑な 尻尾の表現が可能です

合在一起,带给尾巴的表情 很复杂的组合

59. 同紙はその言葉を「アメリカ的な卑俗表現」と言うにとどめました。

该报的报道仅是将其称为“一句美国粗话”。

60. 同性愛者は他のすべての人と同様に,性的表現に関する権利を有する。 我々はそのような性的表現の良い点を探し,[同性愛者間の]貞節を勧めるべきである」。

前年十一月,英国首相呼吁教士们在道德上以身作则提出领导,但英国教会的一个牧师却说:‘同性恋者像其他人一样有权将自己的性欲表现出来;我们应当看看这件事的好处而鼓励同性恋者忠于对手。’

61. 4 (イ)国際連盟を「嫌悪すべき」と表現できるのはなぜですか。(

4.( 甲)为什么我们可以说国际联盟是可憎的?(

62. 20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

63. 態(=ありさま、様子や姿)を擬する(=似せる)こと、という表現である。

慧:云何為慧?於所觀境,簡擇為性,斷疑為業。

64. この頭は マリンバには触らず 音楽というものを 表現するだけです

头部并不会碰到马林巴, 它只是用来表现音乐是什么样的。

65. アフィニティ カテゴリ: 次の正規表現に一致: ハイテク好き|ミュージック ファン|テレビっ子|ニュース、活字マニア|ゲームファン|アマチュア カメラマン

兴趣相似类别匹配正则表达式“技术爱好者|音乐爱好者|电视迷|新闻爱好者与读书迷|游戏迷|摄影迷”

66. 神のご意志」や「父のご意志」などの表現は20回余り出てきます。

上帝的旨意”、“我父的旨意”等片语出现了20多次。

67. 「あなたが愛の結晶をその身の内に宿した頃」を表現している。

據說是以「當愛情的結晶在你體內成長時」的形象製作。

68. セラという表現が出て来るのは常に節の終わりであり,しかも普通は連の終わりです。 そして必ずある種の音楽上の指示や表現を含む歌の中に出て来ます。

停顿”这个记号总是在分句或诗节的末尾出现,而且只见于那些需要音乐指挥或演绎的诗歌里。

69. 使徒ヨハネは,「霊感の表現すべてを信じてはなりません。 むしろ,その霊感の表現を試して,それが神から出ているかどうかを見きわめなさい」と助言しています。(

使徒约翰提出这项劝告:“不要个个灵[“每种受感示的言论”,《新世》]都信,总要试验那些[受感示的言论]是否出于上帝。”(

70. 言語と認識を識別する他の著者と異なり、彼は自身の数学的思考を言葉を用いずに、しばしば問題に対する解法全体を表現するイメージを伴って表現している。

与把认知和语言等同的作者截然相反,他描述他的数学思考大部分是无字的,往往有心象伴随著,浓缩了证明的整体思路。

71. 舞踊芸術は起源が非常に古く,ほとんどすべての人種の人々が感情表現,特に崇拝における感情表現の手段としてごく初期の時代から用いてきました。

舞蹈艺术可谓源远流长。 自古以来,几乎所有民族都喜欢以舞蹈来表达感情,特别是用于崇拜的活动。《

72. 専門家によると、「uh」と「um」はそれぞれ微妙に異なる表現だという。「

「一直都很欣赏人们能将自己的『不幸』转为其巨大的成功。

73. それとも大げさに表現した ゴキブリの脳の中の シナプスが興奮している音?

还是,那其实是蟑螂大脑中 触突闪现火花那一刹那 所产生的声响的放大?

74. 22 (イ)「地の四隅の諸国民」という表現は何を示唆していますか。(

22.( 甲)“大地四极的列国”表示什么?(

75. 完全にトートロジー的な 表現ではありませんが 理屈にはあっています

这并不是一个完全同义重复的声明, 它是一个合理的声明。

76. 好むと好まざるに関わらず ファッションは自分の個性を表現するのです

时尚,不管你喜不喜欢, 帮助你向世界展示你自己.

77. co-NP は、全称量化二階述語論理で表現できる言語の集合である。

co-NP是用全称二阶逻辑可表达的语言的集合。

78. 2012 年 4 月中旬に Google 広告の広告表現に関するポリシーが変更されます。

我们将在 2012 年 4 月中旬前后对有关广告客户声明的 Google Ads 政策进行更改。

79. イザヤ書で25回使われているこの表現にはどんな意味がありますか。

以色列的圣者”这个片语在以赛亚书里出现了25次,它究竟有什么含义?

80. プログラミングは生活の中で 自分のアイディアや感情を 表現するときにも使えます

编码可以使你 在个人生活中表达思想和感情。