1. 彼の作るコーヒーは味が薄いらしい。

覺得庫帕做的料理味道很好。

2. 二次元にしか興味がない。

只對二次元的女孩子感興趣。

3. 半陰陽に興味をもって何年も経ちますが 性別の違いの研究にも興味があります

我已经对双性人感兴趣很多年了 也对性别差异也进行了多年的研究

4. 興味深いですよ

这一点其实很有趣

5. 花屋に興味がある。

對花店感興趣。

6. 興味 が あ る ん だ ミセス ・ ロビンソン

因为 我 想 知道 啊 罗宾森 太太

7. 人間の味覚に興味をもつ。

对人类的味觉很感兴趣。

8. 政治に興味がありますか。

你關心政治嗎?

9. 女性への興味はない。

對女性沒有興趣。

10. これは非常に興味深い 生物学と エンジニアリングとの間の類似でした さらに興味深いことに

看,非常有趣的联系在生物学 和工程学之间。

11. ボブ: それは興味深いですね。

罗:嗯,也值得想想。

12. 植物に見られる興味深いパターン

植物世界的有趣图案

13. 興味深いことですが 興味深いことですが 私たちが見えるイメージを見る時は 画像、色、奥行き、 質感を見ます 全体として見て

好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 好的,我们看一张图片颜色, 深度和质地的时候 是很有趣的 你可以看看这个屏幕

14. 石碑の碑文には様々な興味深い特徴がある。

月球表面有许多有趣的特征。

15. 40 年代 の タイプライター に 興味 を

好 吧 你 對 這個 華麗 的 皇家 40 款 很 感興趣

16. 興味深いものを見せるんです

我们必须给这些孩子看有趣的东西

17. 博物館には興味深い展示品が所蔵されている。

博物馆有几件有趣的展品。

18. また研究にも興味をもつようになりました 特に一酸化窒素という物質に 興味を持っていました

可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

19. エコール エタージ ゲート イン セクレタリアト は 興奮 気味

秘书处 摆 了 摆 他 的 头

20. 視聴者維持率グラフの形状により、動画の中で視聴者が最も興味のある(または最も興味のない)箇所を知ることができます。

观众黏度图表的形状可以告诉您观看者对视频的哪些部分最感兴趣,对哪些部分最不感兴趣。

21. 慎 君 ヨガ に 興味 持 っ た の ?

阿慎 , 你 對 瑜珈 有興趣 嗎 ?

22. それから青テープに興味が湧き サンフランシスコのコミュニティカレッジで

因为它 我对蓝色胶带产生了兴趣 所以在旧金山, 在CC, 我举办了一个关于蓝色胶带的展览

23. 女房 を 寝取 ら れ る 奴 に 興味 は な い

他们 侮辱 一个 管不住 老婆 的 人 这关 我 什么 事 ?

24. 興味をそそる単なる円柱ではない

不仅是引人入胜的圆柱而已

25. 彼は昆虫採集に興味を持っている。

他對收集昆蟲很有興趣。

26. スカウトされるまでは芸能界に興味がなかったという。

被發掘之前她對進入演藝圈並不感興趣。

27. 何事にも興味を示し、何でも美味しく食べる。

對於任何事都會表現出他們的興趣、無論什麼都可以很美味地吃下去。

28. ただ 興味深いことに 彼らにはユーモアのセンスがあります

可有趣的是 他们很有幽默感

29. 同種のジョークの中には「ジョージ・ブッシュが興味を持たない物」がある。

无论如何,我都不希望成为想乔治·布什那样的人”。

30. ノルウェー語の文書の必要性を示す興味深い例があります。

一个有趣的例子可以说明将书刊译成挪威语是多么重要。

31. 国家間の境界がなす意味は 以前に増して薄まってきていて いつの日か 意味はなくなるでしょう

在今日世界中 国界的意义不断减弱 有一天国界将没有任何意义

32. タイタンも大きな注目を集めています タイタンが興味深い理由は

现在另一颗卫星引起了广泛关注, Titan(土卫六)。

33. 人々とコンピューターが一体となる という事に興味があるのです

我对于你如何把人和和电脑放在一起非常感兴趣。

34. 興味深いことに マウスが持つ遺伝子もほぼ同数です

另外你可能会感兴趣的是 老鼠和人类具有相同数量的基因

35. 次も興味深いですが 更なる支援が必要です シロサイの例です

另外一个需要我们帮助的计划 是关于北白犀牛

36. この人はフラストレーションの歴史に興味があるようです

这个用户对人们烦躁的历史很感兴趣

37. 私は能に興味を持つアメリカ人に会いました。

我碰到一个对能剧感兴趣的美国人。

38. 興味深いことに その無音ビデオには 音楽広告が出てきて

现在,有趣的是, 他们依然为那段音乐卖广告, 如果你播放了那段静音的视频。

39. __________ 好きなものや興味のあるもの

___ 我的喜好和兴趣

40. 高 性能 な 上 に 反動 も 少な い オートマチック に 興味 は ?

你 对 自动武器 有 兴趣 吗 ?

41. ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。

戈登對日本的生活方式感興趣。

42. この機能を使うと画面が赤味または黄味がかった色になり、薄暗い明かりの下でも画面を見やすくなります。

更改后,屏幕会呈现出红色或琥珀色,这样能帮助您的眼睛更顺利地适应夜晚的光线环境。

43. 昆虫に対し興味があった山田を虫嫌いにした張本人。

把本来对昆虫很感兴趣的山田变得讨厌起来的罪魁祸首。

44. 現在 機械学習の周辺で 非常に興味深いことが起きています

现在主要的研究方向是机器的学习。

45. ● 愉快なことに対する興味を失う

• 对玩乐失掉兴趣

46. 婦人がなぜ特定の号の雑誌に興味を示したかが分かると,証人の一人は,「興味深い号を欠かさないための一番よい方法は予約をすることです」と言いました。

知道了她为什么对这期杂志特别感兴趣之后,其中一个见证人向她指出:“若不想错过任何一期有趣的杂志,最好的方法是订阅。”

47. 語学に興味があり、英語と中国語を覚えようとしている。

对外语学习有兴趣,想要记住英語和中文。

48. 組み合わせオーディエンスを使用しない場合は、アウトドアは好きでも車に興味のないユーザーや、車の購買意向はあるもののアウトドアに興味のないユーザーにも広告が表示されます。

但如果不使用合併目標對象,您也可以向非潛在購車族的戶外活動愛用者,或不喜歡戶外活動的潛在購車族顯示廣告。

49. 列車名は、出発日夕と翌日明け方の薄明を意味するトワイライトが由来となっている。

列车名源自トワイライト(Twilight)意为出发日的夕阳和第二天拂晓时刻黎明场景。

50. 何がきっかけで腹話術に興味を持ったのですか。

您是怎样对口技发生兴趣的?

51. 興味のあるトピックのグループ ディスカッションを開始します。

您可以針對感興趣的主題發起群組討論內容。

52. 死海文書 ― なぜ興味をそそるのか

《死海书卷》为什么值得你留意?

53. 興味深いことに,よく似た構造がスペースシャトルの翼にも使われました。

值得一提的是,太空穿梭机的机翼也使用类似的设计。

54. 欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

55. 誰もコーヒーミキサーの限界に興味はありません

你对这些东西的局限性不感兴趣

56. イラン政府は興味を示しませんでした

可德黑兰对此不感兴趣

57. 仕事以外では、貝殻や園芸に興味を持っていた。

除了音乐,她还对园艺充满兴趣。

58. 私はそのアイディアに興味をそそられました。

我对他这个想法大感诧异。

59. 野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

這個國家裡不同年齡階級的人都減少了對棒球的興趣。

60. ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

61. 私は 建築家として この類の構造には 限界があると感じています 何故なら 私は理想の形に興味がなく- 完全な能率に最適化する事にも 興味がありません

作为一名建筑师,我一直认为这种模式 相当局限,因为我对理想模式并不感兴趣 而且我也对最优化到某种完美境界不感兴趣。

62. 11月のアンクレット グリー『GREE AKB48 ステージファイター』「AKB48に興味のない男 VS AKB48」のCMソング。

11月的腳鏈 GREE「GREE AKB48 舞台對戰」「對AKB48興趣缺缺的男子 VS AKB48」廣告曲。

63. 興味深いことに,スズメは聖書の中にも出てきます。

颇有趣的是,圣经也曾提及麻雀。

64. この点で 花粉は鑑識学にとって興味深いのです

这便是法医学的有趣之处。

65. これには本当に興味を引かれました」。

我对于这个希望深感兴趣。”

66. それらの中から,興味深い点を見つけておいてください。

要从你打算介绍的册子中拣选一些富于趣味的论点。

67. この18分間のスピーチというのは、とても興味深いですね

这个18分钟的演讲,我觉得十分具有吸引力

68. 唐津の能力に興味があり、一時期「黒鷺」と合併を考えていたが断られた。

對唐津的能力感到很有興趣,曾經考慮與「黑鷺」合併但被拒絕了。

69. ■ 聖書中の,興味のある部分を選びましょう。(「

▪ 选出自己感兴趣的部分。(

70. マリ遺跡がわたしたちの興味を引くのはなぜでしょうか。

为什么我们会对马里遗迹感到兴趣?

71. 私 の 愛人 の エラリア は あなた に とても 興味 を も っ て い た

我 的 情妇 Ellaria , 她 会 发现 你 很 有趣 。

72. 2000年には人種差別的意見に関する 特に興味深い質問があります

在2000年他们的问题非常独特有趣 是关于对于种族的看法的。

73. これはつまり、状況が変わるたびに彼らの興味が異なるということだ。

也就是说,人们的利益随着境遇的变化而改变。

74. 長い間研究者たちの興味をそそってきたのは,イルカが泳ぐ時のスピードです。

研究家久已深感兴趣的是海豚游泳所能达到的速度。

75. 各プレイヤーがアピールを行うごとに、そのジャンルを担当する審査員の興味が減少していく。

每個玩家進行表現後,負責該類型審查員的興趣會下降。

76. 次の芸術家はケイ・オヴァストリーです 彼女は短命や儚さに興味があり

下一名艺术家是凯·欧瓦斯屈, 她的兴趣在寿命短暂和稍纵即逝的事物上。

77. 興味がありませんでした 私は3年の間 スカッシュのインド・チャンピオンでした

然而,我不喜欢,不过我曾是印度国家壁球比赛 的三连冠!

78. 不可視の感覚で遊ぶことに 私たちは興味がありました

我们被隐身这个概念 启发

79. 心から感動しているのか 興味本位なだけなのかとか

他们是发自内心呢, 还是只是理性的?

80. さらに 興味深い転換が 人間の社会的な繋がりを 描く場合にも見られます

这种有趣的转变, 也体现在我们描绘人们的社会关系中。