1. 横断的な方針目標から縦断的な方針目標を強調すれば、価値を高めて政策立案者の機会を提供できる。

如果准备强调水平而不是垂直政策目标,这将为政策制定者提供机会以增加价值。

2. AUTOSARの技術目標達成の基盤になるのは、メーカーとサプライヤー間の機能的インタフェースの標準化と、異なるソフトウェア層の間のインタフェース標準化である。

AUTOSAR以制造商和供应商之间功能性接口的标准化以及软件各分层接口的标准化为基础,实现其技术目标。

3. ビューレベルの設定と機能(フィルタ、目標、ユーザー、ユーザーの権限など)が複製されます。

在資料檢視層級控制的設定和功能 (例如篩選器、目標、使用者和其權限),會重複出現在複製的資料檢視中。

4. その日から6か月間,ドイツ空軍は侵略の下準備として,何百機もの航空機を送り込んで軍事目標と非軍事目標の両方に幾トンもの爆弾を浴びせたからです。

在随后的六个月内,德国空军由于要为登陆作准备,于是对英国大举轰炸,派遣数以百计的飞机在军事和非军事地区投下大量炸弹。

5. ● 長期的な目標や短期的な目標について話す

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

6. 分かりやすく臨機応変に教える

腾出时间和空间

7. 「臨機応変であることが必要でした。

“我们必须善于变通。

8. 目標を目指して努力する

向着目标迈进

9. 「 Linuxにおける明確な設計面の目標は、386アーキテクチャに特有な複数の機能を活用することです。

他表示“Linux明确的设计目标就是从386硬件特性中受益。

10. この参照元が、特定の目標または目標到達プロセスのステップでも目標達成数が最多かどうかを確認するには、google ノードと目標またはステップのノード(上の例の Billing)をつなぐコネクションをクリックします。

若要查看該維度值是否也帶來最多完成特定目標或程序步驟的人潮,請按一下 google 節點和目標/步驟節點之間的連結 (上述範例為Billing)。

11. キャンペーンの目標は、キャンペーンのコンバージョン目標や、スマート自動入札戦略(コンバージョン数または収益が目標として指定された入札戦略)から継承できます。

广告系列的目标可以根据广告系列的转化目标或智能出价策略(一种设有转化或收入目标的出价策略)得出。

12. マーケティング目標に即した指標に重点を置きます。

重点关注与您的营销目标相一致的指标。

13. 飲酒の目安となる標準量は国によって異なりますが,世界保健機関は標準量1杯を純アルコール10グラムが含まれる量と定義しています。

世界卫生组织指出,每一标准杯含有10克(0.35盎司)的酒精。

14. 目標コンバージョン単価制を使用する場合は、[入札] で広告グループの目標コンバージョン単価を入力します。

如果您使用的是目标每次转化费用出价,请在出价部分为广告组输入目标每次转化费用。

15. 無料でウェブ上に公開し というのも 目標を達成しつつ人助けができる絶好の機会でしたから

我们通过网络把这些免费提供给所有人, 是为了 -- 你知道, 这明显是我们为灾区人们提供帮助的机会.

16. 結構良い目標ですよね

这是一个挺好的目标。

17. 再犯を減らすことは 我々の最終目標ですが それが唯一の目標ではありません

减少惯犯也许是我们的终极目标, 但是它不是我们的唯一目标。

18. クリスチャンの走路には,永遠の命という最終的な目標を目指して努力する際の幾つかの予備的な目標がある

当我们追求永生的最后目标之际,这些乃是我们在基督徒的途径上的初步目标。

19. 目標インプレッションシェアの使用も可能ですが、クリック数やコンバージョン数の増加を目標にしている場合は、代わりに目標コンバージョン単価(CPA)を使用することをおすすめします。

目標インプレッションシェアの使用も可能ですが、クリック数やコンバージョン数の増加を目標にしている場合は、代わりに目標コンバージョン単価(CPA)を使用することをおすすめします。

20. 良いたよりを伝える ― 臨機応変であることにより

宣扬好消息——具有应付多方面的能力

21. そこで 目標をアップグレードします

所以我们更新了我们的目标。

22. 能村副長は、第一目標に四斉射した後「アメリカ軍の煙幕展開のため目標視認が困難となり、別の空母を損傷させようと目標を変更」と回想している。

在能村的回憶當中,向第一目標作四次齊射後「由於美國開始施放煙幕令視認目標困難,所以使之損傷後就轉為攻擊其他航空母艦(米軍の煙幕展開のため目標視認が困難となり、別の空母を損傷させようと目標を変更」。

23. e コマース トランザクションの完了を示す到達ページ目標を設定した場合は、目標値の入力欄を空欄にします。

如果實際連結目標是用來通知有人完成了電子商務交易,請將 [目標價值] 欄位留白。

24. 与党である自民党・公明党の目標は過半数、民主党は都議会の政権交代を目標とした。

執政黨自民黨、公明黨的目標是取得過半,民主黨則以都議會政權更替為目標。

25. ● 自分個人と家族の目標,目的,必要を見極める

• 确定自己和家人的目标、意向和需要

26. フロントローディング配信の広告の目標は 25% 増になりますが、均等配信の広告の目標は 5% 増までです。

靠前投放广告的目标会增加 25%,而均匀投放广告的目标只增加 5%。

27. 実際に,WHO(世界保健機関),ユニセフ(国連児童基金),FAO(食糧農業機関)をはじめ国連の幾つかの専門機関は,立派な目標を追求してかなりの成果を収めてきました。

诚然,联合国内一些专门机构,例如卫生组织(世界卫生组织)、儿童基金会(联合国儿童基金会)、粮农组织(粮食及农业组织)都致力于值得称道的目标,并且获得若干程度的成功。

28. コンバージョン目標をキャンペーンに適用します。

將轉換目標套用到廣告活動。

29. どんな目標を持てますか。

你可以定下什么目标?

30. 幸い,パウロが臨機応変に行動し,助けを差し伸べました。

为什么我们应当仔细留意保罗向希伯来裔基督徒提出的劝告?

31. 空欄は,自分なりの目標を立てたり,新しい目標を書いたりするために使いましょう。

先选择你要在哪方面进步,再根据自己的情况填写想要达到的目标,或定下新的目标。

32. オンライン トランザクションをトラッキングしている目標が、確認ページへのアクセスをトラッキングするリンク先目標であることを確認します。

请确保用于跟踪在线交易的目标即为用于跟踪对确认页面的访问操作的“目标网址”目标。

33. 今成臨時歩兵大隊:今成巌 大尉 ※歩兵第17連隊第11中隊基幹の臨編大隊、小銃3コ中隊と機関銃中隊。

今成临时步兵大队:今成巌 大尉 ※步兵第17连队第11中队基干の临编大队、小枪3コ中队と机关枪中队。

34. その目標を達成するため,英国大使の保護の下に一台の印刷機をコンスタンティノープルに取り寄せるよう手はずを整えます。

为了实现这个计划,他安排人在英国大使保护下,把一部印刷机运来君士坦丁堡。

35. マキシム機関銃数丁、ガトリング砲1門、17世紀の青銅砲1門、12ポンド野砲2門からなる砲兵は、港内のイギリス艦を目標としていた。

苏丹亦拥有数门马克沁机枪、一门加特林机枪、一门17世纪铜制加农炮和两门12磅野战炮,均瞄准海港内的英国船只。

36. ISO 690は、文書の引用の仕方を定めた国際標準化機構の標準である。

ISO 690是国际标准化组织的一个有关标注引用文献方式的标准。

37. 臨機応変に対応できる変幻自在な戦術を得意とする。

擅长于活用其自身灵活移动的战术。

38. 最初の第一目標はviの機能をまねることだったので、その頃のVim は Vi IMitation(viの模造品)の略とされていた。

最初的目标只是完全复制vi的功能,那个时候的Vim是Vi IMitation(模拟)的简称。

39. アイザックは快復し、1827年6月に3度目の裁判に臨んだ。

艾萨克康复后还要面对1827年6月的第三场庭审。

40. 本来は必ずしも特定の機体を開発することが目的ではなかったが、計画が推進されるにつれ「究極のPT」開発が目標となり、「特殊人型機動兵器とパーソナルトルーパーの特徴を兼ね備え、1機もしくは分離状態の3機で戦局を変え得る人型機動兵器」が最終的なコンセプトとして決定された。

隨著計畫推進,目標開發鎖定為「究極的PT」,「兼備特殊人型機動兵器與PT特徴、可以於1機或分離狀態下改變戰局的人型機動兵器」成為最終概念。

41. 私の公演の目標はステレオタイプの打破です

我在喜剧团要做的事其中之一是打破陈见旧习。

42. バンパー広告の利用に適したキャンペーン目標

哪些广告系列目标适用导视广告?

43. 2008年9月3日、シェイク・モハメドは、「ノアドバイ」の名の下に新しいラマダーンを開始し、「ビジョン2020」の視覚の権利で述べた目標を達成する世界保健機関(WHO)と国際失明予防機関(IAPB)VISION 2020を援助することを目的としている。

2008年9月3日,谢赫·穆罕默德以“努尔迪拜”的名称于斋月发起了一项新的项目,旨在协助世界卫生组织(WHO)以及国际防盲组织(IAPB)完成视觉“2020”中的计划。

44. エリシャの言葉でシリアの軍勢に臨んだ盲目は知的な面での盲目だったようです。

以利沙求耶和华使叙利亚大军瞎眼,指的显然是心理盲。

45. 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。

在面試的時候你必須見機行事。

46. 機会や出来事 そして世の中の事情に 常に臨機応変に順応することが 強いられます

你总是要自我调整自我发挥 以适应发生的机会和事件 以及混乱的世界。

47. 午前4時半、強襲降下部隊を組織した将兵493名を運ぶ42機のグライダーが、輸送機に牽引されてケルンの2つの飛行場から離陸し、彼らの目標に向かい南下した。

早上4時30分,42架滑翔機載著突擊隊的493名空降部隊士兵,進攻部隊在科隆附近的2個機場起飛,滑翔機和運輸機向南面的目標飛去。

48. 目標にしている芸能人は北川景子。

目標成為的藝人是北川景子。

49. 予算入札戦略で、コンバージョン数や収益を目標とする入札戦略に加えて、目標クリック数がサポートされるようになりました。

除了轉換和收益 (投資報酬率) 目標之外,預算出價策略現在也已支援點擊次數目標。

50. 標準とポートフォリオの両方の入札戦略に広告グループの目標を適用できます。 ポートフォリオ入札戦略を使用すると、キャンペーン、広告グループ、キーワードを、1 つの目標に沿ってまとめて最適化できます。

您可以为标准出价策略和组合出价策略应用广告组目标。 利用组合策略,您的广告系列、广告组和关键字会针对一个目标一起进行优化。

51. 目標の調整により生まれるチーム間のコラボレーション

跨團隊合作由一致的目標所推動

52. 両方とも炸薬量は350kgであり、甲標的の火力は攻撃機2機分に相当する。

两种鱼雷的炸药量都是350千克,使甲标的的攻击火力大约相当于2架攻击机。

53. 手紙はこのビデオを見るよう勧めるもので,「優れた臨床治療の目標の一つとして,可能なかぎり輸血を避けるという認識が高まっている」というのがその理由です。

例如,英国国家血液服务局的人员在2001年年底看过这部影片,于是写信给全国的血库管理人员和血液学顾问医生,并将录像带一并附上,鼓励他们观看,因为“优质治疗的其中一个目标是尽量避免替病人输血,而这个理念越来越受人认同”。

54. Google アナリティクスの目標やトランザクション、Google 広告のクロス環境コンバージョン。

Google Analytics(分析)目标或交易次数和 Google Ads 跨环境转化次数。

55. 将来の夢や目標はグラミー賞を獲ること。

未來的目標是葛萊美獎。

56. ダビデ王は,目標を変える面で柔軟だった

在实现目标方面,大卫王表现出灵活变通的精神

57. または、Google アナリティクスでニュースレターの登録目標の目標の完了数が低いと示されている場合は、目標に対してより多くのトラフィックを誘導するために自動的にキーワードの入札単価を引き上げるようルールを作成できます。

或者,如果 Google Analytics(分析)显示简报注册目标的目标达成次数较低,那么您可以创建规则以自动提高关键字出价,从而促成更高的流量以达成目标。

58. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

59. ● 目標を定めるべきなのはなぜですか

● 为什么你应该定立目标?

60. ユーザーの移動先サイトのコードを編集できない場合は、目標や目標到達プロセスのステップとしてアウトバウンド リンクをトラッキングすることができます。

如果您将流量引荐到第三方网页,但无法修改该网页的代码,您可以将“出站链接”作为目标或漏斗步骤进行跟踪。

61. 多くのテロリストは依然として軍事施設や在外公館を標的にしていますが,大量輸送機関やスポーツ行事,繁華街,ホテル,観光地などの,いわゆる軟目標を攻撃対象に含める者たちも出ています。

虽然许多恐怖分子仍以军事装备和出国访问的外交使团为攻击目标,有些恐怖分子却把攻击对象的范围扩大,连无遮掩、无防护的目标,例如公共交通运输系统、体育比赛场地、闹市、旅馆、旅游点等等,也逃不过他们的攻击。

62. ......敵国の生活全体が攻撃目標となった。

......敌国的整个生活均成为攻击的对象。

63. このシミュレーションは、「目標コンバージョン単価」の標準の入札戦略でもポートフォリオ入札戦略でも使用できます。

標準及組合目標單次客戶開發出價策略都適用這項模擬工具。

64. 目標にしている芸能人は綾瀬はるか。

作為努力目標的藝人是綾瀨遙。

65. 国の新政府はその同じ目標をもって発足しましたが,極端に走って目標を見失い,民を抑圧するようになりました。

我看到新政府开始时的确是朝着这个目标的。 但后来变得极端,忘记了初衷,还开始迫害民众。

66. 目標値の通貨はビュー設定で変更できます。

您可以在資料檢視設定中更改目標價值的貨幣單位。

67. 広告掲載の主な目標がブランド認知度の向上であれば [ユーザーのロイヤリティ] 指標グループを使用します。

如果您的主要廣告目標是打響品牌知名度,請使用「主動參與」指標群組。

68. プロデューサーには、状況を的確に把握し、臨機応変に対応する手腕が求められる。

要求製作人準確掌握狀況、臨機應變的手腕。

69. また、前部標識灯や後部標識灯にもLED照明を採用し、両者とも断芯検知機能を有している。

另外,前部标志灯和后部标志灯也采用LED照明,两者都具有断芯检测功能。

70. 考えや感情,目標などを持っておられます。

相反,他有思想有感情,做事也有明确的目的。

71. 目標支出額グラフは、目標支出額、推定支出額、実支出額をグラフ化しているという点で、すべての予算グループのグラフと類似しています。

与所有预算组的图表类似,目标支出图表也直观地显示了目标支出、预计支出和实际支出。

72. 載せられている提案は,短期的な目標のためのものです。 とはいえ,基本的な考え方は,長期的な目標にも適用できます。

这些建议有助于你达到短期目标,同样的原则也可以用于长远目标。

73. しかし1996年、(当時パーコールの製造元であった)ファルマシア社は、「パーコールは実験目的でのみ利用されるべきであり、臨床に使うべきではない」とする書簡を医療機関に送った。

在1996年,Pharmacia公司(后被GE医疗收购)发出信函,告知实验室,Percoll层析液仅能用于实验目的,不能在临床方面使用。

74. 目標スケジュール: キャンペーンの開始日と終了日を設定します。

目標時間表:為廣告活動設定開始日期和結束日期。

75. その目標を何とか達成できたことに気づくと,自分で歯磨きのチューブを開け閉めするという別の目標を立てました。

他看见一个目标实现了,就再接再厉。 这次他要训练自己把牙膏管的盖子扭开,然后给牙膏管盖上盖子。

76. キャンペーンで検索ネットワークのみをターゲットとしていて、ブランドの認知度を高めることが主な目標の場合、目標インプレッション シェアの使用をご検討ください。

如果您的广告系列仅定位到搜索网络,并且您的主要目标是提高品牌展示率,则不妨考虑使用“目标展示次数份额”出价。

77. 金属製標識(発光式のもの及び機械式のものを除く。)

不发光、非机械的金属标志

78. レネはこう述べています。「 物事に臨機応変に対処することを学びました。

芮妮说:“我学到一件事可以用不同的方法去做。

79. このセクションでは、ショッピング行動や決済行動の分析レポートで、目標到達プロセス内で前のページに逆戻りしたユーザーや、目標到達プロセス内でページをスキップしたユーザー、目標到達プロセスのシーケンスに従わないユーザーが、どのように取り扱われているかを説明します。

本节介绍“购物行为”和“结帐行为”报告如何处理以下用户:在渠道中的各个页面之间环回的用户、跳过渠道中某些页面的用户,以及没有遵循渠道顺序的用户。

80. 19 (イ)復古神道の信奉者の目標は何でしたか。(

19.( 甲)复古神道教徒的目的是什么?(