1. キリアツメゴミムシダマシの親水性の背中

纳米布甲虫的翅膀

2. なぞの背後にある知性

奥秘背后的智慧

3. 1949年の初夏のある日,背の高い,穏やかな表情の外国人の男性が一人,神田家を訪れました。

1949年初夏,一位个子高大、态度和善的先生探访神田夫妇。

4. 戸越銀座を舞台に、誕生日が一緒なだけで顔も背丈も性格も違う五つ子たちが巻き起こすドタバタコメディー。

以戶越銀座為舞台、描述由生日一樣,但臉和身高和性格都不同的五個孩子所發生的瘋狂喜劇故事。

5. 例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

6. 背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

7. 家族の中に背中の痛みを訴える人が多いある若い女性は,自分も背中の痛みを感じるようになりました。

在一个家庭里,家人的背部常有毛病,其中一个少女亦开始感觉背部作痛。

8. * 「背く」; 「背教,背信」 参照

* 亦见背叛;叛教

9. 閹人は体形や背丈の点では男性であっても,生殖力がありません。

他们虽然具有男性的躯体,却没有生育的能力。

10. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

11. では,それら誕生記念日の背景を調べてみましょう。

我们可以看看这些生日庆祝的背景。

12. 次の日の朝、俺はまた殴られ、ケーブルで背中と肩を叩かれた。

隔天清晨,他们又再殴打我,还用电线鞭打背部和肩膀。

13. ソロモンは異国の女性と結婚してはならないという律法にも背いたのです。(

因此,所罗门也违反上帝的另一条律法,就是不可与外族女子结亲。(

14. 背番号1(高校)・18(横浜マリンスターズ、アニメではブルーオーシャンズ)・23(W杯日本代表)・13(テキサス・レイダース)。

背號1號(高中)・18(職棒橫濱馬林斯坦)・23(世界盃日本代表)・13(德州突襲者隊)。

15. わたしたちは神に背く道を故意に選ぶ可能性があるのです。 ―申命記 30:19,20。

我们可能蓄意选择忤逆上帝。——申命记30:19,20。

16. 小児科医たちは,小学生が毎日そのような重い荷物を背負って学校に通うなら,背骨のゆがみなど,背中や腰の深刻な問題を抱え込む恐れがある,と警告している。

儿科医生警告说,如果每天让小学生背负如此沉重的负担上学,最终就会使他们患上脊骨扭曲一类的严重背患。

17. 男性は,きちんとした服装をしており,背広にネクタイという人も少なくありません。

男士们大都穿上西服、结上领带,神气十足。

18. 詩人ヘシオドスによれば,田舎の人はフェルトを裏に当てた牛革のサンダルを履き,背の低い女性は,背を高く見せるため,コルクの中底を入れた靴を履くことがありました。

诗人赫西奥德描述村民穿着一些有衬垫的牛皮凉鞋。

19. 骨格は軽く,その背骨は並外れてしなやかで,ばねのような弾力性を持っています。

猎豹天生胸部阔大,肺部和心脏都很强壮;它有一条有助身体保持平衡的尾巴,也有粗阔的呼吸管道,使它可以呼吸畅顺。

20. ある町では,背が高くて力持ちの男性がキンタニーヤ兄弟のサウンドカーをひっくり返そうとしました。

有一次,一个身材魁梧的汉子试图把金塔尼利亚弟兄的播音车翻倒过来。

21. 妊娠している雌は,420日から468日の妊娠期間を経て,背丈が2メートルほどの子どもを産みます。

长颈鹿妈妈怀孕420至468天,才生下两米高的长颈鹿宝宝。

22. 背中のぜい肉 今日はブラの上に のっかっているけど問題ないわ

背部的脂肪,我看到你今天出現在我的胸罩裡, 但是沒問題。

23. 朝日を背に浴びながら,集会の開かれる本土に向けて出帆しました。

背着晨曦的曙光,我们乘船起航,返回非洲大陆,往举行聚会的地方去。

24. バーバー兄弟は,「世の汚い話し方や不道徳な行状に背を向ける」ことの重要性を強調しました。

巴伯弟兄强调说,我们必须“弃绝世界的污言秽语和不道德行为”。

25. * 「悪魔」; 「つぶやき」; 「罪」; 「背教,背信」 参照

* 亦见抱怨;魔鬼;叛教;罪

26. 主人公と同じ姿をしており、彼女が目を背けたいと思っている過去や本性と対面させる。

和主人公相貌相同,强迫主人公面对不想回忆起来的过去和自己的本性。

27. 背はりかのより僅かに小さいが戦闘能力が高く、蹴りのみで成人男性を倒してしまう。

雖然個子很小但戰鬥能力很高,光是用踢就可將成年男性擊倒。

28. 背教と関連した終わりの日 「終わりの日」,またはそれと類似した点のある表現は,クリスチャン会衆内で遭遇することになっていた背教に関連して用いられている場合があります。

使徒保罗在写给提摩太的信中说:“圣灵启示的话确实表明,在后期必有人离弃信仰,留意邪灵的骗人主张,听从邪灵的教训”。(

29. * 「神権 時代」; 「スミス,ジョセフ,ジュニア」; 「背教,背信」; 「福音」 参照

* 亦见福音;福音期;叛教;斯密,小约瑟

30. 今日,キリスト教世界においてその背教が大々的に広がっているのが見られます。

今日,我们见到叛道的势力在基督教国里大行其道。

31. イエスの言葉を善意に解釈するのではなく,性急に誤った結論を下してイエスに背を向けたのです。

他们没有弄清真相,就贸然认定耶稣是不对,断然背弃他。

32. しかし今日,背信,つまり忠誠の欠如は,あらゆる階層の人をむしばんでいます。

但到了今天,各行各业都深受不正直、不忠实的行为所腐化。

33. 爪の構造や機能はその背後に創意工夫に富む知性の持ち主が存在することを証ししています。

指甲不但结构精细,而且对人体有奇妙作用,这证实背后有一位睿智聪慧的设计者存在。

34. フリアンは,自分の“アイドル”である男性人気歌手の似顔絵を上着の背中に縫い取ってもらうことさえしました。

胡利安甚至请人将他的“偶像”,一个唱流行歌曲的男歌手,的头绣在他外衣的背上。

35. 聖書は,混迷した今日の世界情勢の背後に何があるかを明らかにしています。

圣经把今日令人惶惑不安的世界情势背后的真正原因透露出来。

36. そして毎日同じ場所に立つと このアナモルフォーズ的作品の 背後にある象徴が理解できました

而且通过每天都站在同一位置 我更加深刻地意识到 这张合成图背后的象征意义

37. この要求の背後にあるどんな理由は,今日のクリスチャンの長老たちにも当てはまりますか。

耶和华对以色列的君王有什么要求? 为什么这个要求也对今天的基督徒监督适用?

38. ロ)今日わたしたちは,エホバに背く者たちを『憎んで』いることをどのように示せますか。

乙)今日我们可以怎样表明自己“恨恶”背叛耶和华的人?

39. 朋子(ともこ) 孔雀の双子の姉で同じ黄幡星の御子、闇曼荼羅の中心に立つ天蛇王の宿命を背負った女性。

朋子 與孔雀同樣是黃幡星轉世的雙胞胎姐姐,背負了在站在闇曼荼羅中心的天蛇王宿命的女性。

40. 国際女性の日おめでとう!

國際婦女節快樂!

41. 夜行性だが、日光浴も行う。

夜行性,但白天也可能會曬日光浴。

42. 姉のジョイは日本人男性と結婚し日本へ帰国、妹のローラはアメリカ人男性と結婚し、ロサンゼルスへと渡った。

乔伊之后嫁给了日本人,并回到日本;劳拉则和美国人结婚,并搬家到洛杉矶,收留了母亲。

43. 背中 が 痛 く て

是 我 这么 笨 回来 了

44. 本命チョコとは、2月14日の日本におけるバレンタインデーに、女性が思いを寄せる男性に贈るチョコレートである。

本命巧克力(日语:本命チョコ)指的是日本情人节(2月14日)当天,女性向心仪的男性赠送的巧克力。

45. Yumiko(ユミコ)は、日本の女性ダンサー、振付師。

Yumiko (日語:ユミコ),是一位日本的女性舞者、編舞家。

46. 黒田は敵の背後を衝くため八代付近に上陸し、3月30日から交戦をはじめ、前進を続けて4月15日に熊本城に入った。

黑田清隆為了攻襲敵後而在八代附近登陸,戰事從3月30日開始持續至4月15日進入了熊本城。

47. 舞台背景の貸与

演出用布景出租

48. 最も一般的な急性症状は日焼け(日光皮膚炎)です。

大家都知道,人如果过度晒太阳,最快、最普遍的结果就是晒伤(又称为红皮症)。

49. 加えて,尾びれと背びれの間の脂肪層には,コラーゲンと弾性繊維が密に交差しています。 このデザインのおかげで,イルカの尾は弾性を持ち,機械的エネルギーを蓄えることができます。

另一个原因是,尾鳍和背鳍之间的皮下脂肪的结构很特别,含有比较多的胶原蛋白和弹性纤维,而且胶原蛋白和弹性纤维都交叉排列,这样的设计使尾部富有弹性,也可以储存大量的能量。

50. 今日の国会との連続性を持つ。

他與國會持續關係緊張。

51. 1975年,アンゴラ南部にあるウイラ州出身の,18歳のティモリーという背の高い女性が,ジョゼ・ティアカタンデラという開拓者を通して真理を知りました。

1975年,安哥拉南部威拉区一个名叫蒂莫莉的18岁高挑女子,初次从名叫若泽·蒂阿卡坦德拉的先驱传道员听见真理。

52. その邪悪なみ使いは,腹話術師が人形を使うように蛇を用い,最初の女性エバを誘惑して創造者に背かせました。(

这个邪恶的天使利用一条大蛇跟第一个女人夏娃说话,正如一个擅于腹语的人控制手上的玩偶一般,引诱夏娃反叛她的创造主。(

53. これらを背景として、理事らはLIDC諸国当局による警戒と、必要に応じた果断な政策対応の必要性を強調した。

在这一背景下,执董们强调,各国当局需要保持警惕,并在必要时采取果断的政策应对措施。

54. 家庭で性について正直に,また分かりやすく教えることは,若人が重大な道徳的背罪を避けるのに役立つであろう。

在家中坦诚而明白地教导此一主题,可帮助年轻人避免严重的道德违诫。

55. 人の身長は,重力の影響を受けて一日の間で変化し,眠っている間に各人の最高の背丈に戻る。「

由于地心引力的影响,在一天当中,人的身量会不断缩短,然后在睡眠时恢复过来。

56. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

57. 背教的なキリスト教神学

叛道的基督教神学

58. シマウマの群れが,真っ赤に輝く夕日を背景にシルエットをなし,美しいアフリカの草原を行くさまは,実に壮観です。

火红的斜阳映照,照得非洲草原分外美丽,野马的身躯也显得格外雄壮。

59. 背中を蹴られた。

我的背部被踢了一脚。

60. ステーク補助組織会長(若い男性,扶助協会,若い女性,初等協会,日曜学校)

支联会辅助组织会长(男青年、慈助会、女青年、初级会和主日学)

61. 背番号9、ポジションはセンターフォワード。

號碼為9號,位置是大前鋒。

62. 時代背景は2008年。

故事背景在2008年。

63. しろ(siro、1983年3月6日 - )は日本のイラストレーター、ゲーム原画家、漫画家の男性。

Siro(日語:しろ,1983年3月6日-),日本男性插畫家、遊戲原畫、漫畫家。

64. 1910年11月25日女性として4人目で、ベルギー女性初の飛行免許を得た。

1910年11月25日,迪特里厄成为世界上第四位得到飞行员执照的女性飞行员,也是比利时第一位。

65. 千羽 由利子(ちば ゆりこ、1967年3月9日 - )は、日本の女性アニメーター、キャラクターデザイナー。

千羽由利子(1967年3月9日-)是日本女性動畫師、人物設計師。

66. エミリアという女性も立派な模範を示しています。 エミリアは事故で脚と背骨にけがをしたため,車いすを使わなければなりません。

另一个好榜样是埃米莉亚。 埃米莉亚在一次事故中双腿和脊柱受了伤,只得以轮椅代步。

67. 「段ボールを集めて日銭を稼ぐホームレスの男性」

“以收售废纸为生的男性游民。

68. 新山 志保(にいやま しほ、1970年3月21日 - 2000年2月7日)は、日本の女性声優、ナレーター。

新山志保(1970年3月21日-2000年2月7日),日本女性配音員、旁白。

69. 背番号は名前から「6」。

背號是從名字而來的「6」號。

70. 泳法は背泳ぎ、自由形。

捷泳或爬泳,俗稱自由式。

71. 背番号は名前から「4」。

背號是從名字而來的「4」號。

72. 山口 眞弓(やまぐち まゆみ、1975年5月12日 - )は、日本の女性声優。

山口眞弓(1975年5月12日-)是女性聲優。

73. ゲオルギ・カカロフ(en)が着用していた背番号11番を与えられ、7月7日にレフスキ・ソフィアとの親善試合で初出場を飾った。

他穿起3號球衣,並於7月7日,在一場友誼賽對索非亞列夫斯基首次登場。

74. 青梅市の53歳男性A不審死事件(起訴事案) 2009年1月30日から1月31日に東京都青梅市の会社員男性A(当時53歳)が死亡し、2月4日に発見。

東京都青梅市的53歲男子A命案(已起訴) 東京都青梅市的53歲男性上班族A因一氧化碳中毒死亡,死亡推測時間落在2009年1月30日至1月31日間,但2月4日才被發現。

75. 川上 とも子(かわかみ ともこ、1970年4月25日 - 2011年6月9日)は、日本の女性声優。

川上倫子(藝名:川上 とも子,1970年4月25日-2011年6月9日)是一名日本女性聲優。

76. 背中の刺青は龍魚。

背後的刺青是龍魚。

77. 本論文は日本の外交政策における国際非営利団体 (INPO) の役割の背景に関するパラダイム・シフトを広く考察する。

本论文广泛考虑了以日本外交政策中”国际非盈利组织”(英语缩写 INPO)所起作用方面为条件下这些范式的转移。

78. 苦しみの荷を背負うか

有时挂念世事如同挑重担,

79. REI(れい、7月11日生)は、台湾の女性イラストレーター、キャラクターデザイナー。

REI(7月11日-)是居住在台灣的女性插畫家、人物設計師。

80. まず、論文の第一部では超国家の背景となるイニシアチブ、連帯感と利他主義の感覚を持つイニシアチブステミング、ホスト社会に統合されて共存する必要性があるイニシアチブを含む、移民協会形成のためのイニシアチブの背後にある社会文化的な動機を記述して分析する。

第一部分列出并分析了各类移民协会形成背后的社会文化动机,包括跨国背景相关的推动力、团结和利他主义意识催生出的积极性,以及因力求共存共处与融入东道国社会所产生的动力。