1. 徐々に砂漠に変わる農耕地

耕地逐渐变成沙漠

2. 村面積の大半は平地・耕地。

村裡多數區域為平地及耕地。

3. 南部は大部分が,耕地化されたステップです。

南部地区大都是种植的牧草。

4. 耕地面積は10.4万ヘクタールで省の主な食糧生産区の一つ。

农业耕地10.4万公顷,是省主要粮产区之一。

5. 流域の総人口は593万人で、耕地面積は50万ヘクタールである。

流域内总人口593万,现有耕地50万公顷。

6. 合計すると,全体の40%近くの耕地は土壌を失いつつある。

总而言之,我们的耕地几乎有百分之40正在流失土壤。

7. また北朝鮮全土の多くの耕地は戦災を蒙り、所有者が不在となって耕作できなくなった農地も多く、耕地全体の四分の一の農地が耕作困難となっていた。

北朝鲜的农业也因战争原因遭受破坏,耕地的四分之一难以耕作、曾经的土地所有者失踪而无法耕作。

8. 流域の耕地面積は666万ヘクタールになり、穀物などの栽培を主とする。

流域内耕地面积666万公顷,以种植粮食作物为主。

9. 90%の食物を輸入しており 耕地は国土の1%にも満たないのです

我们90%的粮食是进口的, 我们仅有不到国土面积1%的耕地。

10. 今日フーレ盆地は肥沃な農耕地帯になっており,養魚池さえあります。

今日,户拉湖已是个肥沃的农业区,甚至有鱼塘散布各处。

11. 材木や耕地を得るために森林を伐採すると,動植物の種が滅びる。

为了取得木材和开辟耕地,人类砍伐了广大的林区,结果毁去了许多植物,同时也杀死了不少品种的动物。

12. また,その七割は耕地や牧畜場に適していると言われています。

同时,据说宜于耕种和畜牧的土地占70%。

13. 噴火により降下した焼け砂は、富士山東側の広い耕地を覆った。

隨著噴發散落了的熱沙,覆蓋了富士山東側的廣闊耕地。

14. 第1の問題は、耕地を開拓するための重機が不足していることだった。

第一個問題是缺乏重型設備來清理耕地。

15. 1921年の耕地面積は戦前の62パーセントに減少し、生産量は37パーセントにすぎなかった。

1921年,耕地规模降至战前的62%,而且收获量仅有正常时期的37%。

16. ギリシャ語聖書のゲーという語は,耕地もしくは土壌としての地を意味しています。(

在《希腊语经卷》,ge(格)意思是耕地或土壤。(

17. 1905年(明治38年)2月21日 農商務省 から「耕地整理講習部」設置委託の依命を受ける。

1905年(明治38年)2月21日,农商务省「耕地整理讲习部」设置。

18. しかし、1966年(昭和41年)の耕地整理に伴い現在の千川一~二丁目の位置形態をなった。

1966年(昭和41年)實施耕地整理,形成現在的千川一~二丁目。

19. 耕地がだんだん広がり,象本来の生息地に侵入した結果,スリランカゾウは絶滅の危機に瀕している」。

随着耕地范围不断扩阔,以致日渐侵占它们的自然栖息之所,斯里兰卡大象便濒临绝种了。”

20. そのほかに,8,900万エーカー[3,600万ヘクタール]の耕地における浸食は許容水準の1倍ないし2倍である。

另有8,900万英亩[3,600万公顷]的耕地受侵蚀的速度比可以忍受的程度超出一倍至两倍。

21. 今世紀の末までに,世界に存在する耕地の3分の1を失うこともあり得る」と語りました。

到本世纪末,我们可能失去世界现存可耕地的三分之一,”他说。

22. つまりサハラは毎日ほぼ1メートルの農耕地を侵食しており 人々を故郷から追い立てています

撒哈拉沙漠每天几乎要吞噬掉一米的可耕地, 把人赶出他们的房屋。

23. インドでは年間60億トンの表土が失われており,1億5,000万ヘクタールの耕地に影響が表われています。「

印度每年丧失60亿吨表土,结果有3亿7,000万英亩(1亿5,000万公顷)土地受到影响。

24. そのため農耕地は,食糧の供給を受ける都市部からずっと遠くへ押しやられてゆきます。

于是,农民被迫迁到更远的地方耕种,农作物要运送到城市就要走更远的路程。

25. これらの富に加えて,領域内には肥沃な農耕地や牧草地があり,穀類,オリーブ,ぶどう,それに木材を産出しました。

此外,他们有不少肥沃的耕地和放牧地,盛产谷物、油橄榄树、葡萄和木材。

26. 南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

南非是个景色美丽的国家,而且在天然资源方面得天独厚,有肥沃的耕地,同时盛产黄金、钻石、煤、铜和其他宝贵矿物。

27. 土壌や耕地が風や雨と共に去れば,爆発的に増える人口を世界が養うのはますます難しくなることでしょう。

这看来是令人难以置信的事。” 我们的土壤和耕地既随着风雨流失,这个世界将会发现,要喂养那日益增长的人口就更加困难了。

28. 推測によると,15億人,すなわち世界人口の3分の1が耕地や土壌が急激に減少しつつある国々に住んでいます。「

据估计现时有15亿人——占世界人口三分之一左右——居住在耕地和土壤迅速减少的国家中。《

29. 1945年4月下旬:沖縄戦中、上陸した米軍は金武村(当時)の台地状の農耕地に約2000mのコーラル敷滑走路を建設し、「金武飛行場」を開設。

1945年4月下旬:沖繩戰役期間,美軍登陸部隊在當時的金武村境內一塊台地狀農耕地舖設了2000公尺長的跑道,稱作「金武飛行場」。

30. モザンビークの人たちの多くは,マシャンバ(耕地)に植物を植えたことが一度もなく,初めて畑でのきつい仕事を経験することになりました。

另一方面,很多莫桑比克裔的弟兄一辈子都没有种过田,现在可要尝尝耕耘工作的滋味了。

31. 総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

32. その結果,より低い斜面はコーヒー農園や山麓周辺に住む人々を養う食料農産物の栽培に適した肥沃な耕地になっています。

这样,山脚地带土地肥沃,盛产咖啡,农作物收成丰富,足以供应周围一带居民所需。

33. ......アフリカの喜望峰から大西洋沿岸,そして反対側のモザンビークにかけて行なわれた戦争のため,農民は自分たちの耕地を見捨てて逃げた」。

......从非洲海角至大西洋岸绕回莫桑比克,多次战争迫使农民离开自己的耕地。”

34. ガリラヤの海のおよそ40キロ南まで伸びているこのゴールには,耕地や放牧地も含まれています。 それを除けばゴールはほとんど耕作されていません。

古尔谷地大部分是荒地,但加利利海以南绵延约40公里(25英里)却都是耕地和牧场。

35. あなた方自身のために耕地を耕せ。 エホバを捜し求める時間のあるうち,ついに神が来て,義にそって教え諭してくださるようになるまで」。(

你们要趁可以寻求耶和华的时候,就为自己开垦耕地,直到他来教导你们认识正义。”(

36. イタリアではここ10年間に200万ヘクタールの耕地がだめになったということに,おおかたの意見が一致している」と,欧州からのある報告は伝えています。

欧洲的一项报道声称:“一般研究者均同意,意大利在以往10年有200万公顷(490万英亩)土地被废弃。”

37. 中国のエヴェンキ語においては自らの文字を持たず、牧畜地区ではモンゴル文字による筆記、農耕地区や森林地区では筆記方法は無く、漢文を用いる。

在中国,鄂温克语没有自己的文字,在牧区使用蒙古语字母书写,而农区和林区没有书写形式,通用汉文。

38. そうした地域は,家を建てることができるよう土地開発業者によって水はけをよくされたり,農民によって耕地に変えられたりしています。

发展商把沼泽排干,在土地上盖建房屋,而农民就把沼泽开辟成耕地。

39. アフリカのサハラ砂漠の南縁地区(サヘル)で干ばつが長期間(1968‐1973年)続いた後,砂漠は農耕地を奪い取っているという印象が人々の心に焼き付けられました。

1968至1973年,非洲的萨赫勒地区长年干旱,自那时以来,人们认为沙漠正不断向良田扩展,这种观念已深入人心。

40. 山梨県の県土に占める耕地面積の割合は5.9%にすぎないが、果樹栽培が盛んであるため土地生産性は3,217千円/ha(2001年)と日本全国的に見ても高い。

山梨县的土地中耕地面积的占比仅为5.9%,但由于其大规模栽培果树,其土地生产力高达3217万日元/公顷(2001年),在日本全国都名列前茅。

41. 専門家が考えているように,仮に地球の耕地の3分の1が,自然が土を作るよりも速く浸食されているとしたら,我々は生産力を失っていることになる。

倘若正如专家们估计,全球有三分之一耕地的冲蚀速度快过天然补充的程度,我们的土地就会逐渐失去生产力。

42. 北ブロックには広葉樹林の森と山が広がり、完全保護地域に指定されており、南ブロックと東ブロックにはNO.6の住人に必要な食料の大半をまかなう農耕地と牧草地がある。

北部是广大的自然山林,完全受到保護;南部及東部是为NO.6提供大半食物的農地和牧地。

43. 愛ある親切にそって刈り取りを行なえ。 あなた方自身のために耕地を耕せ。 エホバを捜し求める時間のあるうち,ついに神が来て,義にそって教え諭してくださるようになるまで」。

现今正是寻求耶和华的时候;你们要开垦荒地,等他临到,使[正义]如雨降在你们身上。”

44. FAOの都市食糧安全保障問題の専門家オリビオ・アルジェンティは,メキシコで都市の内部にある耕地を視察した時に見たものについて説明しています。 そこは川の近くで,川にはすぐそばの村から下水が流れ込んでいました。

联合国粮农组织的城市粮食安全专家奥利维奥·阿亨蒂描述,他在墨西哥参观一个城市农业区时,发现一个村庄的废水直接排放到附近的一条河流里去。

45. それはすぐに,最大の穀物生産高につながりました。 そして,農業経営者は風に対する警戒をすっかりゆるめ,浸食を受けた階段状の耕地や防風林の役目を果たして土壌を守る樹木をブルドーザーでならしました。

耕农立即作出响应,力求大量生产谷物,于是不顾风沙之害,用推土机铲平那用来防止土地侵蚀的梯田和夷平树林——那些树林本是供防风和护土之用的。

46. 国際野生生物」誌は,世界の諸都市の人口が膨れ上がり,ぎゅうぎゅう詰めの巨大都市へ変わるにつれ,「空気や水はよごれ,都市周辺の耕地はむしばまれ,燃料や木材を供給するために保存林が枯渇し,犯罪や病気や絶望が生じる」と述べています。

据《国际野生动物杂志》评论说,当世界的各大城市纷纷膨胀成为人口异常稠密的超级大城市之际,这些城市的“空气和水源将会受到污染,附近一带的耕地会被滥于开发。 为了提供燃料和木材,树林保留地会被人砍伐净尽;此外,这些城市也会相继沦为罪恶、疾病、绝望的温床”。