1. あのような疑惑をかけられたルイスがやるはずはないと、誓は考える。

洛基懼怕,發誓必定會想到辦法。

2. しかし,絶えず親の間違いや欠点について考えているなら,結局,憤りを育むことになるでしょう。

但不断将注意集中在他的错误和过失之上,这只会加深你的仇恨。

3. 私達は 自分の行動や 行動しないことが 見ず知らずの人に及ぼす影響など考えません

我们经常太不注意我们的各种做为和不做为 对我们永远都不会见到和知道的人产生什么影响

4. サイト所有者やウェブマスターが、いずれかの時点でサイトを別の URL や別のインフラストラクチャに移転しようと考えることがあります。

在某些情況下,網站擁有者或網站管理員可能會想把網站轉移到其他網址,或是變更網站的基礎架構。

5. その間ずっと どうしたらトラックや乗用車が 沢山売れるか考えてきました

过去 我关心的总是 如何把更多的汽车卖出去

6. " コート の ポケット に ずっと " " せいぜい 考え る ん だ な "

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

7. まず 絶対数で考える難しさです

一个是我们没有足够的时间去计算绝对价值。

8. 経済発展について考える時 彼らがまず考えるのが 優遇税制や資産税減税 雇用創出控除についてです こんなプログラムは 至る所に山ほどあります

当立法者和其他人思考关于经济发展时 他们首先想到营业税优惠政策 减免财产税, 创造就业机会税收抵免 正如你所知,这类计划多到数不清

9. 回復する海産物を考える時には まず我々のニーズを考慮に入れるべきです

因此关于恢复海味的第一件事情, 就是认真地考虑我们的需要。

10. カヤファは,このことを神の計らいとは考えず,むしろ外交家としての自分の手腕やピラトとの個人的な友好関係によると考えたかもしれません。

该亚法很可能认为,自己能够出人头地,全赖自己的外交手腕和与彼拉多的交情,跟上帝没半点关系。

11. 軽はずみなことをしたり,考えずにものを言ったりすることが原因で起こる,多くの事故や問題を避けられます。

我们可以避免许多因行动鲁莽或说话急躁而造成的意外及难题。

12. だからぼやけているんだ」と考えます 頭を振ると実際より早く こちらに向かって来るはずです

所以它们应该在移动” 你在摆动头的同时 视野中的图像会比实际动得更快

13. まず,配偶者の考えや気持ちをうまく察することができないという点があります。

一个原因是你未能洞悉配偶的心思和感觉,例如配偶如果对某件事显得比你担心,你大半会说:“你就是反应过敏。”

14. しかし考えてみてください バグダッドや イラクや アフガニスタンの人たちは... ビデオを観ずとも こういう光景を 日常で目にしているのです

但请记住,在巴格达的人们 在伊拉克和阿富汗的人们 他们并不需要看到这段视频 这样的事每天都在现实生活中上演

15. 老婆は長い間考え 戻ってきて言いました 「力になれるか分からないが とりあえず必要なら私のラクダをやろう」

这个聪明的老妇人对他们的问题想了很久, 最终她走了回来说, “嗯,我不知道我能否帮助你们, 但至少,如果你们愿意的话,你们可以把我的骆驼拿走。”

16. これほど小さいものを どうやって動かすかを まず考えなければなりません

首先,我们需要研究如何 让这么小的机器人动起来。

17. 日常会話では,まず考え,それから文全体を中断せずに言うように心掛ける。

日常说话,要先想清楚,然后一句一句说出来,不可断断续续。

18. 自動化やインテリジェント化によって 得られる価値を考えれば 人間は可能な限り テクノロジーを進歩させ続けるはずです

我的意思是,当我们认识到 智能和自动化不可估量的价值时, 我们总会竭尽所能的改善这些科技。

19. 考えれば考えるほど 分からなくなり 考えるのをやめた途端 直感が閃いて答えが分かるのと同じです

你越努力地想 答案就离你越远 一旦当你不再去想时 直觉能给你答案,某种意义上

20. 自分の考えを分かりやすく人に伝える訓練を受け,そのことが暴力に訴えるのではなく,先ず話し合うことにつながっていきました」。

但我学会跟别人沟通之后,我开始跟人讲道理,而不是诉诸暴力。”

21. 何という恩知らずな考え方でしょう!

这些人表现多么令人震惊的忘恩负义!

22. とはいえ,苦情を言えば必ずこのような結果になると考えるべきではありません。

可是,我们不应该期望,所有申诉都会获得同样的结果。

23. 兄たちとは違って何も考えず純粋に星男に懐く。

跟兩個哥哥不同,很單純的喜歡星男。

24. 例えば,イタリアは,自国には世界の原材料が公平に分配されず,世界市場や投資の可能性を活用する機会も与えられていないと考えました。

例如,意大利认为它不获世界原料的公平分配,同时被拒加入世界市场和未能分享投资的机会。

25. 人をうつ病にしやすい考え方

容易导致抑郁病的思想

26. 4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です 今と同じように未来も続くと考えていくのです

通常的商业想法是 未来仅仅是现在的延续,甚至是更好。

27. ですから,真剣に祈り,エホバの助けを得て,正しい考えや積極的な考え,健全な考え,貞潔な考え,愛すべき考えで思いを満たすことにより,そのような考えを追い出すことです。(

因此,要借着诚恳的祷告以及来自上帝的帮助,把这些思想排出脑外,并且使头脑充满美善、积极、有益、清洁和可爱的思想。(

28. これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。

这些年来我把圣经不知读过多少遍了,圣经书刊也看过不少。”

29. まず最初に,20代前半のある女性の場合を考えてみましょう。

我们先考虑一个二十岁出头的女子的经历。

30. しかしそのような考え方は五大湖地方の多くの人々には受け入れられず、五大湖の人々はグレートプレーンズですら中西部とは見なさず、放牧地だと考えている。

然而大部份五大湖區的居民並不如此認為,他們甚至覺得大平原區也不屬於中西部。

31. わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。

我没有多想就告诉他们,上二楼楼梯的电灯泡需要更换。

32. その答えを得る助けとして,まず上の文の正誤について考えてみましょう。

在回答这个问题之前,我们先来看看上面的话是对还是错。

33. すずめは取るに足りない鳥のように見えますが,エホバは創造するまでもないとは考えませんでしたし,気に留めるまでもないと考えてもいません。

看起来微不足道的麻雀,耶和华不会认为它们太渺小,不值得创造它们,也不会觉得忘记了它们也没什么关系。

34. しかし政府や公園の当局者や多くの環境保護運動家は,資金を供給し,州や連邦の諸機関が迅速な処置を講ずるなら,エバーグレーズを救えるのではないかと考えています。「

然而,政府当局、公园职员和不少环境保护人士却认为,只要国家和联邦机构迅速采取行动,并且筹得足够的资金,那么,大沼泽地仍是可以复原的。

35. ボタンを押さずとも より大きな円弧を描きながら 楽に上下するような肘掛けを 考えるのに 長い時間を費やしたのです

我工作了很长时间才明白 如何把扶手椅移动成一个很大的角度, 这样上下移动, 让它们更容易移动 所以不需要去按一个按钮。

36. まず,ご自分の価値観について考えてみてください。

首先,你要想想自己有怎样的道德观。

37. 内容を考えずに早口に唱えるだけだったので,意味をつかみ損なっていたのです。

我一向只是把信经背出来,从来没有细想其中的内容,所以竟然走漏了眼。

38. 4つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です

我认为,有4个方向。

39. 我々はこういった技能を 全ての年齢における 子供や青年に教えるべきではないでしょうか もし我々が「考える組織」や 「考える社会」を望むのならば

我认为我们应该向所以小孩和大人 都来教授这些技巧 如果我们想要能够思考的组织 和社会

40. 2)毎日,それができなければ少なくとも毎週,自分の気持ちや考えを,邪魔が入らずに吐露できる,掛け替えのない時間を幾らかでも作るようにする。(

2)每日或至少每周拨出一些特别时间,不让别事分心,使你可以倾吐自己的感受和思想。(

41. ローマ 12:11)『怠る』と訳されているギリシャ語の言葉には,「ぐずぐずした,無精な」という考えが含まれています。

罗马书12:11)译作“懒懒散散”的希腊词语含有“怠惰、无精打采”的意思。

42. ダニエル 4:30‐35)たいてい自慢話は,自分の成し遂げた事柄や持ち物に有頂天になるあまり,よく考えもせずに行なわれます。

但以理书4:30-35)人自夸很多时都不是刻意的,往往是由于对自己的成就或所拥有的东西感到踌躇满志、乐不可支的缘故。

43. Google Play Music ファミリー プランの定期購入やアップグレードのオプションが表示されない場合、以下のいずれかの原因が考えられます。

如果您没有看到订阅或升级为 Google Play 音乐家庭方案的选项,则可能是以下某种原因造成的:

44. 物質主義的な考えが宗教や信仰についての考えをみな締め出したのです」。

物质主义的思想已取代了宗教和信仰的地位。”

45. 作業員たちは,自分の手柄とは考えず,エホバに誉れを帰した

工人将功劳归于耶和华而非归于自己

46. どうすれば負債のことばかり考えずにすむでしょうか。

如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

47. 要点は まず考えていて それからそれを行うこと

所以关键是先想再做。

48. 深く考えずに私は彼に言いました 「明日来るんだ 義足を作ってあげよう」

我想都没想就对他说: “明天你过来,

49. アホウドリのずば抜けた飛しょう力を考えると,確かにその設計者を賛美せずにはいられません。 ―詩編 148:10,13。

信天翁在飞行方面的超卓能力的确促使人赞美它的伟大设计者。——诗篇148:10,13。

50. いつも忙しくしていると,消極的な事柄をくよくよ考えずにすみます。

我保持忙碌,不让自己老想着消极的事。

51. みだらな思いは,希望に満ちた考えや楽しい記憶と入れ替える。

摒除不正的思想,用充满希望的图像和欢乐的回忆取而代之。

52. しかも彼は自分がもはや喘息治療に 依存しているとは考えず 治療器具の方が自分を必要としている と感じるようになるわけです

这样他再也不会感到自己在依赖哮喘药物 而是哮喘药物在依赖他

53. しかし,この問題について考える前に,まず今日のひどい慌ただしさが個人や社会全般に及ぼし得る影響について調べてみましょう。

生活节奏迫促,对个人和整个社会都影响甚深,让我们先探讨一下这个问题吧。

54. 当然,まず最初に,遠い密林や山地の住民で,病気あるいは他の大変な窮境の際,霊媒や祈とう師や魔術士(魔術を行なう祭司)に相談する人々のことを考えるかもしれません。

至此我们自然想到居于僻远森林和山区中的土著,在患病或遭遇患难时求问灵媒、巫医和萨满(魔法祭师)。

55. また一方では,食物や資源や人口の問題,あるいはほかにどんな問題があるとしても,過去の場合と同じように新しい対策が必ず見つかると考える人々もいます。

另一些人相信,像以往一样,迟早会有人找出新的方法去解决粮食、资源、污染及其他有关的难题。

56. しかし楽天的に考えれば 1/3 ないし おろらく 1/6 に削減できるはずです

所以,综合来看,对这一项的乐观估计为:我们可能能实现三到六倍的下降 所以,综合来看,对这一项的乐观估计为:我们可能能实现三到六倍的下降

57. 言葉や考えがよどみなく流れるように朗読し,話す。

朗读和说话都要流利,能顺畅地表达意思,不要断断续续,也不要慢吞吞,避免结结巴巴或吞吞吐吐。

58. 舞踊団のことや私のことなど少しも考えずに,さっさと行ってしまいました ― しかも私のお金を全部持って。

他突然离去而毫不考虑到舞蹈团和我,并且拿走了一切——包括我的所有金钱。

59. まず手始めに 簡単な質問から始めます これは 誰もが自分の考えを持っているはずです iPhone とアンドロイドです

先来个热身题 简单的问题—— 这个问题我相信大家都有倾向 苹果电话还是谷歌Android电话?

60. ですから,低炭水化物ダイエットを考えている人は,必ず医師に相談してください。

如果你考虑采用低碳水化合物饮食,一定要先请教医生。

61. 頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

62. 聖句や例えや質問を論理的なかたちで,また聴く気持ちや考える意欲が高まるような仕方で用いる。

运用的经文、比喻、例子和问题都要合乎情理,引导人聆听和思考。

63. しかし,まず清算したいと考えている一つの問題があると語りました。

可是,他希望将一个难题先行加以解决。

64. 考えや気持ちを素直に伝え,親のアドバイスを頼りにしていました。

你很自由地表达自己的感觉,想说什么就说什么;你完全信任他们,接受他们的意见。

65. その時代には,人々が「自分のことしか考えない者,お金のことしか考えない者,......情け知らずの者」になるだろう,と聖書は述べています。(

提摩太后书3:1-5)耶稣的预言跟上述这个预言都清楚证明,上帝快要终止目前的一切苦难(包括大地震在内),为人带来安舒的日子。——诗篇37:11。

66. 聖書は伝説の寄せ集めにすぎず歴史的な根拠はない,と考える人がいます。

有些人认为圣经只含有神话传说,并没有事实根据。

67. この三つのサイクルを考えてみましょう まず工場のサイクルです

第一个是工厂部分.

68. マタイ 16:22,23)霊的な人も,自分の考えを絶えず調整しなければなりません。

马太福音16:22,23)有属灵思想的人也必须不时修正自己的思想。

69. 死の直前のこの出来事に、人々は「絶えず軍陣の事を考え、敵に備えていた事がこの譫言(うわごと)でわかる。

而在死前那件事,人們都對此感嘆「不斷考慮軍陣的事情,連夢話都是說要防備敵人。

70. カリブ海諸島に住んでいる人であれば,キューバコビトドリ,プエルトリココビトドリ,ジャマイカコビトドリのいずれであれ,コビトドリを必ず見つけようと考えているかもしれません。

你要是身处加勒比海一带,也许你很想一睹短尾鸬的风采,不管那是杂色短尾鸬、波多黎各的还是牙买加的品种。

71. 二人は,息子が火の燃える地獄にいるに違いないと考え,心の平安をお与えくださいと神にずっと祈っていました。

他们以为儿子在烈火熊熊的地狱里,所以二人不断祷告,求上帝减轻他们的忧虑。

72. 私が思うには 一人当たりの iPodの数を当てにせず ほかの方法を 考えるべきなんです 学者や反体制勢力 NGOや― 市民社会組織などを 強化しなければなりません

我们需要摒弃 人均iPod值的概念, 而是开始思考各种方法 将力量带给知识分子、 不同意见者、非政府机构、以及所有文明社会的成员们。

73. 聞いたことをみな信じたり,他の人の考えをうのみにしたりせず,自分の歩みを慎重に考慮します。

他步步留神,不会凡话都信,也不会任人摆布,人云亦云。

74. 20 次の記事では,家族や会衆で与えられる矯正についてさらに考えます。

20 下篇课文会进一步谈谈在家庭和会众里受管教,怎样学会自律,以及怎样避免承受比管教更痛苦的结果。

75. これは航空機や自動車を開発する技術者にとって参考になる,と科学者たちは考えています。

科学家认为,航空和汽车业的工程师,可以从巨嘴鸟的喙获得启发。

76. 段落の中の要点や主立った考えを取り出すようにする。

把段落中的要点或主要思想提出来。

77. 古い考え方による国家規模のインフラストラクチャーや 配管は高価すぎます

用老眼光来看待问题,使用一个国家的基础设施, 以及管道系统,这(提供饮用水)太昂贵了。

78. しかし,まず横隔膜の果たす役割から考えてみましょう。

我们先从横隔膜所担任的角色开始。

79. ビン・ラディン主義を終わらせたのは? まずビン・ラディン自身について考えましょう

我们从本拉登本人开始吧。

80. 保守派ユダヤ教は,モーセが口伝律法を神から与えられたという考えは受け入れず,ユダヤ教を新時代にあてはめようとしたラビたちが口伝律法を考案したのだと考えました。

保守派犹太教并不承认摩西曾从上帝接获口传律法。 相反,他们认为拉比们为了使犹太教适应新时代而发明了口传的托拉。