1. サマー が 怪我 を し た 罠 に かか っ た

夏天 他 受伤 了 他们 用 陷阱 捉住 了 他

2. 妻 は 罠 に かか っ た ん だ !

他們 把 她 包圍 了 , Frank!

3. はい 船長 しかし 罠 が

我 很 好 , 艦長 , 但是 我們 已經 被 困住 了

4. 気が短く、すぐに簡単な罠に引っ掛かる。

個性很急,很容易就簡單的中了陷阱。

5. あなた の チーム の が 罠 に 向か っ た 。

你们 的 队伍 闯进 了 陷阱

6. ドス ・ サントス さん あなた は 罠 に かか っ た 夢 を 見 た

是 把戏 而已 Dos Santos 先生 你 梦 到 掉入 陷阱

7. ドアが開いて 罠から抜け出せました

門打開了,你脫離了陷阱。

8. あの 混血 は 俺 達 を 罠 に はめ て な い か ?

我們 怎麼 之 到 那 雜種 不是 把 他 帶進 陷阱 裡?

9. 罠 を 設置 しろ 。

檢查 一下 陷阱

10. 戻ってきて だってもう一つ罠がありますから

因为后来,还有另一个陷阱。

11. マイキー それ は 罠 だ !

米奇, 這是 個 陷阱!

12. ソロモン 、 だめ よ 、 罠 よ !

所罗门 , 别 , 这是 陷阱 !

13. 毒女アニシナシリーズや罠女シリーズの作者。

毒女系列和陷阱女系列的作者。

14. 彼 に 注目 さ せ る ため の 罠 ?

你 是 说 有人 为 找 他 而 陷害 他

15. イエティに山で罠に掛かっているところを助けられ、以来一緒に生活している。

在山上被陷阱抓住,被耶提救出來後和他一起生活。

16. ピラミッド内部にあるかもしれない罠に備えて、耐久性と敏捷性が高く設定されている。

而為了對應金字塔內部的陷阱,所以有著相當高的敏捷和耐久度。

17. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

18. あの 薬 は 罠 だ と 思 う フィンチ

我 想 那些 毒品 是 栽赃 的 芬奇

19. 低成長の罠を防ぐ

避免低增长陷阱

20. 勇気・正直・謙そんといった特質は面子を立てるという罠を避けるのに確かに役立ちます。

不错,勇气、诚实和谦卑可以帮助我们避免顾全面子的陷阱。

21. ジェラリン・ロスは,回避行為をするなら「罠が自動的に補強されること」になりかねないと警告します。

杰蕾琳·罗斯指出,对患者说来,回避有时就像“作茧自缚”一样。

22. 危険や罠はあります 一つは 垂直です

一个陷阱:垂直的。

23. 「ポルノの罠から抜け出すうえで最も重要なのは,エホバの助けを祈り求めることです」。 ―フランツ。

“要改掉看色情资讯的恶习,最重要的一步是向耶和华祷告求助。”——弗朗兹

24. 低成長の罠を回避するため政策のアップグレードを

政策升级,避免陷入低增长陷阱

25. あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

引誘 你 掉入 圈套 ?

26. 保安 官 たち は ワイアット の 罠 に 陥 っ た

怀亚特 的 人 给 我们 下 圈套

27. ある男性はオンライン・デートを体験して,「これは罠です。

一个男子这样论到自己网上约会的经历:“这是一个陷阱。

28. ジェニー は 、 ハンター の 罠 を 外 し て 来 い 。

珍妮 你 去 解開 獵人 的 陷阱 帶上 雷吉

29. だが、これは女性に化けた狐の罠だった。

然而,這其實是化身為女性的狐狸所設下的陷阱。

30. 2 〜事件推理請負人〜放火殺人の罠!

2 〜事件推理請負人〜放火殺人的陷阱!

31. 罠 を 設置 し ま し た 。 行 く わ よ 。

先生 陷阱 都檢 查完 畢 了

32. 奴 ら の 武器 と 罠 を 、 壊 し て き た ん だ 。

我們 把 武器 和 陷阱 全毀 了

33. では,疑わしい性質を持つ秘密組織への加入という罠にはまらないようにするにはどうすればよいでしょうか。

人要怎样做才能避免落入陷阱,跟有问题的秘密组织扯上关系呢?

34. ) -Instrumental- DVD (初回生産限定盤のみ) 「赤い罠(who loves it?

) -Instrumental- DVD (初回生產限定盤獨有) 「紅色陷阱(who loves it?

35. ダンジョンにはならず者や獰猛な生物(実在の物や想像上の物まで)が徘徊し、時には罠や何らかの施設・遺跡などがある。

迷宮內有惡徒或凶猛的生物(真實存在或想像物體都有)徘徊,其中可能會有陷阱、不明設施、遺跡或寶物等。

36. 自分の弟の〕命を覗って色々罠を仕掛けたのは?」

后来有几个女子来问哥哥:“你不是常常计划着要杀〔你弟弟〕吗?”

37. 変装をして「瞳」という美少女に成り済まし、直接研を罠に嵌めたこともある。

曾經變身成名為「瞳(ひとみ)」的美少女直接使研陷入陷阱。

38. 手の込んだかかし,隠し罠,番犬,見張り,報奨金を出して雇ったハンター ― これらはサルの侵入をなんとか食い止めようとする手だてのほんの一部にすぎません。

精巧的稻草人、暗设的网罗、守卫犬、作物防守者、博奖猎人——这不过是遏止猴群侵袭方法中的几种而已。

39. 武器や爆発物、罠の類が好きで、学校や自宅にも仕掛けがたくさんある。

喜歡武器和爆炸物、圈套之類,在學校和自己的家也有很多裝置。

40. 危険な恋をしていると 思いもしませんでした 慎重に計画された 肉体的 金銭的 精神的な罠に 私は頭から 飛び込んでいったのです

我以为自己陷入了疯狂的爱情,还不知道 我已经懵懂的走进了一张精心编织的 控制你身体、心灵和经济的陷阱。

41. 隠されたスイッチを見つけ出し 秘密の罠をかいくぐり とうとう あなたの探検隊は 失われた都にある 古代の寺院の中心に立っています

你找到了隐藏的开关, 躲避了暗中的陷阱, 现在你的探险队终于到达了 失落之城神殿的中心。

42. もし私たちが行動を起こさないと 日々購入する製品や政府の政策に 奴隷と紐づける罠が仕掛けられるのを 見過ごすことにならないのか?

我们也许只是袖手旁观, 等待着能有别人站出来 通过日常消费和制定政府政策 来改变奴隶制的现状。

43. 前には紅海,後ろには戦車隊。 罠にはまったと思い,モーセを非難します。

当他们来到红海时,眼见前无去路,后有追兵,就更加怨气冲天。

44. 創世記 29:20‐27)まんまと罠にはめられたヤコブは,ラケルと一緒になりたければ,この条件をのむほかはありませんでした。

创世记29:20-27)雅各知道中了计,但还有什么办法呢! 如果想得到拉结,就惟有接受拉班开出的条件了。

45. 初等部校長の命令で、高等部の扉に罠を仕掛け、柚香を殺害した。

由於初等部校長的命令,開始對高等部的門做手腳,殺害了柚香。

46. 7つのエレメントに罠を張り、高度な知能と能力を駆使して人間を襲う。

以七大陷阱元素為主,具有相當高度的智慧及強大實力。

47. 11 罠にかけようとたくらむ人々の偽善をイエスは見抜いており,反対者たちによって実りのない議論に引き込まれることがないようにしました。

11 耶稣很清楚,有些人假仁假义,一心要引他落入圈套。

48. 土砂降りの中の死の罠から 老人に救われたのは 温かい気持ちを 私にもたらしてくれました 通勤電車の中で 誰かと話すのは 私にコミュニティの一員という 感覚を与えてくれます

这就是那位老人将我 从雨篦子的“死亡陷阱”中“拯救”出来之后, 我得到的那种美妙的感觉; 或者是在我乘火车上班与别人交谈时 感觉自己是社群的一份子。

49. これは心を静める上で効果があり,早まった判断を下すという罠を避けるのに役立つでしょう。(

这具有镇静的作用而可以帮助你避免对人怀有先入为主的成见。(

50. 登場するのは主に槍兵や弓兵だが、「令・虚実設置」という技では、煙幕のようなものを発する罠を設置する工作兵も登場する。

主要登場的都是槍兵和弓兵、另外毛利有著「令・虛實設置」的技能、能夠出現設置像霧一樣的陷阱的弓兵。

51. 一般に「翁が罠にかかった鶴を助け、その鶴が人間の女性に姿を変えて翁とその妻に恩を返す」という筋立てが知られているが、類似する話は日本全国で報告されており、文献・伝承によって細部で差違が見られる。

一般是「老翁幫助中了陷阱的白鶴,那隻白鶴變成人類女性的樣子來給老翁和他老婆報恩」這個故事的主體形式廣為人知,不過類似的故事在日本全國有很多報告、文獻、口耳相傳等故事內容所顯示的差異。

52. 彼等探検隊はインディアン種族、植物種、地質、西部の地勢と野生動物を調査研究すると共に、既にその地域に入っているイギリス人やフランス系カナダ人の猟師や罠師からの妨害の可能性も評価することとされた。

他们研究印第安人部落、植物、地质、地形和该地区的野生动物,评估英国和法裔加拿大猎人和设阱捕兽者以及已经在该地区设立的潜在干扰。

53. 若者が罠にはまってしまえば,少女は売春,少年は犯罪機構の中で容赦なく酷使されます。

年轻人一旦受到控制,就会大受剥削和摧残——女孩子被迫当娼,男孩子则被迫为犯罪组织做事。

54. 今日は ”危険な愛” について話します 愛に扮した心の罠 何百万人の女性と男性までもが 毎年経験する 愛の話です

现在我所讲述的这个“疯狂爱情”的故事, 是一个伪装成爱情的心理陷阱, 每年都会有上百万的女性,甚至也包括一些男性 会掉进这个陷阱。

55. 特に春の雪解けのころには空気がよどみがちで,有毒の火山ガスが谷に充満して,野生動物にとって死の罠となります。

在无风的日子,尤其在春天融雪期间,来自火山的毒气笼罩死亡谷,山谷顿时成为野生动物的死亡陷阱。

56. ジョン・エヴァンズ・アタ・ミルズ: アナスの主張は 我々も良く知っている ジョン・エヴァンズ・アタ・ミルズ: アナスの主張は 我々も良く知っている しかし スパイ行為を働き 税関職員を罠にはめる者たちに言いたい よく聞け ガーナは こんなことで お前たちを英雄にしたりはしない

John Evans Atta Mills: 很多人对Anas报导的事件 并非毫不知情 但听着,各位特工 还有使海关官员陷入诱惑的人 我告诉你们,加纳不会对你们客气 我告诉你们,加纳不会对你们客气

57. 病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?

你又想从这些采样中得出什么呢?

58. 採取して 病気に罹っているか否かわかるのですか? サンプルからは実際に何がわかるのですか?

不妨说,在一万人中 你能够辨别出谁是健康的,谁是患病的?

59. はぐらかしに かかる

思索着一个问题:

60. ローンが組めるかどうか 保険に入れるかどうか

你得到了贷款吗 你买到了保险吗

61. もしルールの領域で革新を継続できれば... 特に ルールを変えるためのルールを 考え出すという意味で革新ができれば 私達は悪いルールの罠に陥ることなく 進歩を続けることができ この世界を 真により良い場所へと変えることができるでしょう そうなれば ネルソンや彼の友人達のような人々も もはや街灯の下で勉強する必要はなくなるでしょう ありがとうございました

如果我们坚持在规则上创新 特别是 在改变规则的规则上创新 这样我们就不会被不健全的制度禁锢 这样我们就可以朝前进步 真正让世界更美好 这样像Nelson和他的朋友们这样的孩子 就不必在街灯下学习了。谢谢。

62. オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

柳橙汁或香檳?

63. 納屋にタネか何かあるかもどうかな

也? 许 草棚 里? 还 有些 干草 种 子

64. 私は屋内にいるか、屋外にいるかのどちらかである。

一種位於室內,一種位於室外。

65. 命にかかわる伝染性の病気にかかっている人には,どんな責任がありますか。

得了严重传染病的人应该考虑什么?

66. ● 土葬にするか,火葬にするか。

• 土葬还是火葬?

67. 「バブルがはじけるのにどれくらいかかるか?」

我们会说:“泡泡破掉的速度有多快?”

68. それでも経費がかかることは分かっているので,「この会館にも何がしかのお金はかかる。

他们便暗自思量,“这所会堂需要经费去维持。

69. PMSにかかっているかどうかを見極めるのにも役立つことでしょう。

这些资料也有助她看出自己是否患有经前综合征。

70. 雷火による天災か神火(じんか)による人災か不明である。

地獄的建立者,或者說其本身就是地獄。

71. ユートピアは革命によるか,進化によるか

乌托邦会借革命抑或演化而达成?

72. 宗教は政治にかかわるべきか

宗教应当参与政治吗?

73. その ドア が 何処 に あ る か 分か る か も しれ な い

我 想 我 也许 知道 那 扇门 在 哪里

74. サーカスに出かけた夜、オバケに襲われ「パビリオンの呪い」にかかる。

在馬戲團來到的夜晚中、被妖怪攻擊而受到「パビリオン的詛咒」。

75. それを正しく読み取るかどうかは生死にかかわる問題です。

正确地辨认这个征象乃是一件生死攸关的事。

76. 葉が黄色になるか,紅色になるかは,何によって決まるのでしょうか。

转黄或转红,究竟取决于什么?

77. 磁鉄鉱粒子の存在が他のどこで明らかになるか,だれに分かるでしょうか。

谁知道在什么其他地方还有发现呢?

78. どちらに重さがかかるかによって ことなる方向に落ちます

而且根据它们的重量 他们会落向不同的方向。

79. 生き延びることは,この結束の強いグループの一員になるかどうか,また神からノアに与えられた指示を喜んで受け入れるかどうかにかかっていました。

人要渡过洪水,就必须加入挪亚所属的那个关系密切的群体,并接受上帝通过挪亚提出的训示。

80. 彼 ら に 何 か コネ が あ る か?

你 跟 他们 有 关系 ?