1. 散布図は、横(X)軸と縦(Y)軸に沿って数値座標を示します。

散点图可用来显示沿横轴(X 轴)和纵轴(Y 轴)的数字坐标,还可用于观察两个变量间的趋势和模式。

2. 地心座標時(TCG、Geocentric Coordinate Time)は地球の重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

地心坐標時(英语:Geocentric Coordinate Time)(TCG),是具有其空間原點在地球質心坐標的時間。

3. 太陽系座標時(TCB、Barycentric Coordinate Time)は太陽系重心に空間座標の原点を持つ座標時である。

質心坐標時(英语:Barycentric Coordinate Time) (TCB),是具有其空間原點在太陽系質心坐標的時間。

4. 三辺法 座標法

3、三角坐标法。

5. 赤道座標は 1950年分点と2000年分点について与えられているが、銀河座標は1950年分点の赤道座標から計算されたものである。

赤道坐標係採用1950.0和2000.0分點,然而銀河的坐標是依據1950年的赤道坐標計算的。

6. そのような座標は、もし存在するとしたら、「J の局所正則座標」と呼ぶ。

这样的坐标如果存在,称为 J 的局部全纯坐标。

7. 座標 は 既に 変更 さ れ

這裡 的 座標 已經 被 修改 過了

8. 場所の座標がわかっている場合は、その座標を使って場所を検索できます。

如果已经知道地点的坐标,您可以使用坐标搜索相关地点:

9. 中国国内でGPSがずれる問題とはGCJ-02座標系とWGS84座標系の違いに起因する問題である。

中国地图偏移问题指的是由GCJ-02与WGS-84之间的偏差引致的一系列问题。

10. グローバル座標系は使っていません

所以这里没有整体的协调系统

11. 目標ボックスに、グラフ内の縦棒が指している金額が表示されます。

目标框中显示了此图表中的柱形所对应的金额。

12. その 場所 は 取得 し た 座標 と 同じ ?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

13. 横断的な方針目標から縦断的な方針目標を強調すれば、価値を高めて政策立案者の機会を提供できる。

如果准备强调水平而不是垂直政策目标,这将为政策制定者提供机会以增加价值。

14. n + 1 個の座標は、CPn を覆う被覆 Ui を貼り合わせ、Ui 上のアフィン座標 (z1,...,zn) の項として明確に計量を与えることが可能となる。

这 n+1 个坐标片 Ui 盖住了 CPn,在 Ui 上可以利用仿射坐标系 (z1,...,zn) 给出度量的具体表达式。

15. 操縦桿を握って 地上のコンピュータを 前に座りジョイスティックを 前に押して地球を飛び回ります

我们会用一个控制杆, 在地面上我们只用坐在电脑前, 移动控制杆就能环游地球了。

16. 時間座標の選択は、参照系全体の選択を意味する。

選擇時間座標意味著選擇了參考系。

17. また、基準白色のCIE色度座標も両者とも同じである。

还有,基准白色的CIE色度坐标是两者都一样的。

18. google.cn/mapsは道路地図と衛星画像の両方がGCJ-02座標系である。

Google.cn(中国区)的地图对于街道和卫星图都使用GCJ-02坐标系。

19. 経度と緯度には、ビジネス所在地の中心の座標値を指定します。

纬度和经度应定位到营业地点的中心位置。

20. BD-09座標系は百度地図に用いられている測地系で、すでに暗号化されているGCJ-02座標系に「ユーザのプライバシーをより保護するために」更に暗号化が付加されている。

BD-09是百度地图使用的地理坐标系,其在GCJ-02上多增加了一次变换,号称“有助保护用户隐私”。

21. しかし一般には、J が p の完全な近傍で標準形式をとるような座標を見出すことが不可能である。

然而,一般不可能找到坐标系使得 J 在 p 的一个完整的邻域上取典範形式。

22. 有効な座標値(緯度は -90~90、経度は -180~180)を入力してください。

输入包含经度和纬度的有效坐标,经度应在 -90 到 90 之间,纬度应在 -180 到 180 之间。

23. コードビューでは、フォーカス ポイントの座標は gwd-image 要素の focalpoint 属性で設定されています。

在代码视图中,您可以在 gwd-image 元素的 focalpoint 属性中设置焦点坐标。

24. GIS 画像ファイルを開き、3D ビューアの特定の地図座標に重ねて投影できます。

您可以打开地理信息系统 (GIS) 图像文件,将这些嵌入了显示信息的图像投影到 3D 查看器中的具体地图坐标上。

25. 第三段が切り離されると、軽量大気圏外迎撃体(LEAP)キネティック弾頭(KW)が艦からの座標情報を基に目標を探索する。

第三節燒完後,輕量外太空彈頭(LEAP)動能殺傷彈頭(KW)將利用船上傳來的資料搜尋目標。

26. 操縦 桿 と 方向 舵 操縦 桿 と 方向 舵

握稳 方向舵 握稳 方向舵

27. いわゆるold-disk populationの1つで、銀河座標での速度は、U=+44、V=-20、W=+20 km/sである。

這顆恆星是"老星盤成員",在銀道座標系的速度是U=+44,V=−20和W=+20公里/秒。

28. 目印の移動先の緯度と経度がわかっている場合は、座標を使用できます。

如果您知道地標新放置地點的經緯度,即可設定座標。

29. Geoとは(X)HTMLでWGS84 (en) 地理座標(緯度、経度)をマークアップするのに使用されるマイクロフォーマットである。

Geo是一种在HTML和XHTML中标记WGS84地理坐标(经度,纬度)的微格式。

30. 近隣地域ターゲティングでは、ビジネス チェーン、特定のスポット、番地、座標(緯度と経度)を検索して指定します。

您可以使用鄰近目標功能搜尋連鎖店、個別搜尋點 (POI)、街道地址和緯度/經度座標。

31. そこで、次のステップは、 これらの脳の座標を取って、 知覚空間に投影することです。

下面一步是 提出这些大脑中的坐标 投射的知觉空间中。

32. スキャナは2つの鏡を使って ビームの水平角と鉛直角を測り 正確な x y z 座標を求め

扫描仪通过两个镜子计算 光束的水平垂直角度 得到精确的X,Y,Z轴距

33. お名前をうかがい 顔写真と 小屋の写真を撮ります そしてGPS座標を取得します

我们将记下你的名字,拍下你的照片, 还拍下一张你的茅屋的照片, 并用GPS技术获取你家的经纬度信息。

34. 航空機操縦免許を持ち、『2001』にてヘリコプターを操縦した。

有飞行执照,曾驾驶直升机(「2001」)。

35. 番地や座標(緯度と経度)を 1 行に 1 つずつ指定したリストを貼り付けることもできます。

您也可以貼上街道地址和緯度/經度座標清單 (每行一個)。

36. 上記必要条件のXYZ座標値が負の値を取らないという条件については、Cr, Cg, Cbが標準観察者の色域すべてを包含することと等価である。

要求XYZ坐标非负意味着Cr, Cg, Cb形成的三角形必须包围标准观察者的整个色域。

37. 縦書式の駅名標には「天保山」という副駅名が印字されているほか、車内自動放送でも「次は、大阪港、大阪港、天保山」と案内される。

除了站名牌上的「天保山」標示外,當列車要進站時車內自動廣播也會播出「下一站是大阪港、大阪港、天保山」的提示。

38. 集団見合い型の固定式座席にすることで、転換式の標準寸法(910mm)よりもシートピッチを詰めて配置した。

通过将相对座椅进行固定,配置了比转换式标准规格(910 mm)更加紧凑的座椅间隔。

39. 円柱は、少なくとも 1 つの座標(この場合 z)が方程式に現れないので退化二次曲面の一種である。

圆柱是一个退化二次曲面,因为至少有一个坐标(这里就是z)不出现在方程中。

40. 時空座標に準拠する数学的物理学の用語を使えば、ここで必要な客観的定式化が可能になる。

如果使用依據時間和空間坐標的數學物理學用語,在這裡必要的客觀定式化變得可能。

41. 3月18日:DVD・Blu-ray『劇場版『進撃の巨人』 前編 〜紅蓮の弓矢〜』の初回限定版特典CDに『紅蓮の座標 』が収録。

3月18日:劇場版動畫BD/DVD『進撃の巨人 前編 〜紅蓮の弓矢〜』初回限定版特典CD中收錄『紅蓮の座標 』。

42. " 操縦 が 効 か ねえ ! "

( 別 囉 嗦 , 開 你 的 船 )

43. 従って、HSV座標と波長や振幅といった物理的な光の性質の間を対応させる方法は存在しない。

所以一般不建议做在HSV坐标和物理光性质如波长和振幅之间的直接比较。

44. これらのループは2010年4月と7月、2011年10月と11月に、海王星を1846年に発見された座標に近づけさせた。

從地球上观察,海王星冲日周期为367天,這些周期使它在2010年4月和7月以及2011年10月和11月接近1846年它被发现时的坐标。

45. 第46話では巧が操縦。

46话被告知了羽化的事情。

46. 知多半島を縦断する。

是一個細長的半島。

47. レイナ コックピット へ 行 っ て 操縦 を !

去 駕駛艙 把 飛機 穩住 !

48. 120年かけて大陸縦断

历时一百二十多年的铁道工程

49. 操縦桿もハンドルもなしに

没有拉手,没有方向盘,什么都没有吗?

50. これは縦6.7メートルです

这有22英尺长。

51. 耐熱温度:3000度 操縦方法:腕時計型無線操縦機を使って音声で指示する。

耐熱:3000度 操縱方法:手錶型無線操縱機利用聲音話語來指示行動。

52. ベトナム帰りの敏腕ヘリコプター操縦士。

為越戰退役的傑出直升機飛行員。

53. イタリア を 縦断 し て き た の に

我們 穿過 了 半個 意大利 在 濃霧 中

54. 23 120年かけて大陸縦断

23 历时一百二十多年的铁道工程

55. 1908年、ヘルマン・ミンコフスキーはローレンツ変換が時空座標系の単純な双曲回転(英語版)、つまり虚数角度の回転とみなせることを示した。

在1908年赫爾曼·閔考斯基指出勞倫茲轉換可以被簡單的轉換為座標時中的雙曲旋轉(英语:hyperbolic rotation),即為一個虛數角度的旋轉。

56. 漫画版での操縦者はリヨン。

漫畫版中的操縱員為里昂。

57. ビィートT23、真ゲッター3、真ポセイドンを操縦。

操控修特T23、真蓋特3、真波賽頓。

58. 最も大きな絵は縦56センチ横76センチで,ほとんどの絵は縦28センチ横38センチの大きさでした。

所有图画的面积都不超过56厘米乘76厘米,大部分只有28厘米乘38厘米那么大。

59. ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です ちょうどエンパイア・ステートビルを 二つ縦に重ねた位です

高度是两个帝国大厦摞起来那么高。 高度是两个帝国大厦摞起来那么高。

60. ビジター用が水色に青い縦じま。

游客透过玻璃观看蓝鲸骨架。

61. バックも縦列駐車も不要です

无需退车,也无需平行泊车

62. 機略縦横の宣明者たち

宣扬者足智多谋

63. 機長と副操縦士が死亡した。

船长和大副身亡。

64. チームとして機能している夫婦は,同じ飛行機を操縦している機長と副操縦士に似ています。

互相配合的夫妻就像飞机上的正副驾驶员一样, 他们有共同的飞行计划。

65. ケフェウス座,カシオペア座,アンドロメダ座,ヘラクレス座などは,現代の星図にも載せられています。

现代的星空图里可找到像仙王座、仙后座、仙女座、武仙座等星座,它们的命名就来自希腊神话中的卡福斯、卡西奥佩亚、安德美达、赫拉克勒斯。

66. 次いで,脳の画像がコンピューター治療計画システムに送り込まれます。 それによって,照射箇所が特定され,その箇所の座標が決定されます。

接着,大脑的影像传送至策划治疗程序的电脑系统。 这个系统能够找出要治疗的目标,并且确定它的精确位置。

67. spyfishはワイヤレスリモコンで簡単に操縦できます

自动Spyfish具有一个无线的遥控器,操作起来非常简单。

68. 画像の縦横比が要素と異なる場合は、縦または横のいずれかのサイズに合わせて切り抜かれます。

如果图片与元素的宽高比不同,系统会垂直或水平剪裁图片。

69. 副操縦士がスロットルを開いて機速が40ノット (74 km/h)に達したところ、操縦室の照明と計器表示が突然落ちた。

副驾驶开始增加推力,当飞机空速达到40节时, 驾驶舱内的灯光和仪表都熄灭了。

70. 定 位置 まで 移動 遠隔 アーム を 操縦 する

穩住 你 的 位置

71. 太行軍区分司令員、太行縦隊司令員。

劉備所置,較特殊的雜號將軍,品秩可比重號將軍。

72. 身長:169cm、体重:52kg、星座:蠍座。

身高:164cm、體重:50kg、星座:天蠍座。

73. リフトは、(公開指標 - コントロール指標) / コントロール指標で計算します。

以下是计算提升的公式:(实验指标 - 对照指标) / 对照指标。

74. そして,元素を縦横の表に並べてみると,類似の特徴を持つ元素が縦の列に並ぶことを発見したのです。

科学家把元素编制成表,使元素纵排成列,横排成行以后,发现同列元素的特性相近。

75. Vコンシステム(太陽の使者 鉄人28号) 有人操縦ではなく、リモコンで遠隔操縦されている鉄人28号の設定を再現した能力。

V操作系統(太陽的使者 鐵人28号) 是個再現無人駕駛,而可以用搖控來遠距離操控鐵人28号的設定的能力。

76. 未来のパイロットは模擬操縦室で訓練される。

未来飞行员将在模拟操作室中训练。

77. 私はカナダを何度も縦横に移動しました。

我曾多次横越加拿大。

78. デザルグ平面におけるこれらの点の座標系の設定は、一般には無限遠点(この例では C, E, G)が、紛れなく明確に定義されるものでない。

在笛沙格平面的仿射坐標在指定於無窮遠點(在此例子中為 C、E 及 G)可以數種方式定義。

79. ここ で 無人 操縦 機 を 作 っ て る ん で す ね ?

你們 是 做 無人機 的?

80. 操縦するのではなく 自分が飛ぶんです

不是航行,是飞行。