1. 木綿の父親。

木綿的父親。

2. 包装用の詰綿

包装用棉绒(堵缝)

3. 海綿状の部分

类似海绵的结构

4. 綿繰り機のおかげで、生綿の生産量は1800年以降10年ごとに倍になっていった。

受惠於軋棉機的發明,原棉的產量在1800年後每十年增加一倍。

5. 輸出品: 綿花,ウール,金,水銀,ウラン

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

6. さなぎは40個から100個単位で,ダンボール箱の中,綿と綿の間に丁寧に詰め込まれます。

通常每盒大约放40至100个虫蛹。

7. 綿密に 必要があります。

你也要确保腐败的行为是难以发生的, 也就是确保透明性。

8. 海綿には脳がありません。

它没有脑袋,纯粹受编制好的程式所支配。

9. それは海綿にも分かりません。

海绵本身也不知道。

10. この綿の靴下は洗濯がきく。

這些綿襪很耐洗。

11. 好きな食べ物は綿菓子とアイスクリーム。

喜歡的食物是棉花糖和冰淇淋。

12. イーライ・ホイットニーは1793年に綿繰り機を発明した。

伊萊·惠特尼在1793年發明了自己的軋棉機。

13. 男性: 君の綿のサリーを持ってきなさい

男人:听好了,拿来你穿的棉布莎莉。

14. 22 海綿 ― 単純そうで極めて複雑

22 海绵——看似简单,确实非凡

15. 顔の上の静脈となる海綿動物

海绵动物看起来像脸上的血管。

16. 新しい織布技術が開発されて,機械による綿製品の生産が可能になると,原綿の需要が増大しました。

新的织布方法将棉布的生产变成机械化,原棉的需求量也随着上升。

17. 敏感肌なので綿100%のパンツを愛用している。

肌膚敏感而喜歡穿100%綿的內褲。

18. 綿花、コーヒー、ココアが輸出額の30%を占める。

可可、咖啡和棉花共同创造了大约30%的出口收入。

19. その中には卵を産む海綿もいます。

有些海绵则会产卵。

20. また南寧市において鉛塊300トン、石炭200トン、木綿500梱、綿糸321トン、鉄30トン、鉄棒14本、錫60トンの軍用物資を鹵獲した。

同時在南寧城內擄獲了鉛塊300噸、煤炭200噸、棉花500捆、棉線321噸、鐵30噸、錫60噸等軍需物資。

21. 確か に 綿 の ため に 戦 い た く な い ね

我 打死 不願 為 棉花 而戰

22. 今見えるのはテキサスの綿実殻の例です

我想与你们分享一段在我们的厂房拍摄的短片 能让你感受一下实际的规模。

23. カーギルもアフリカでの木綿買い付けを行っている。

嘉吉公司也在非洲採購棉花出口。

24. ウパニシャッドは,自己と自我の本質を綿密に調べています。

《优波尼沙经》探索自我的本性。

25. 女性: ほら、お父さん。8つ折の綿のサリーができたわ

女人:父亲,这是你折叠八次的棉莎莉。

26. これらは天然の綿と 天然ゴムからできています

这些气泡是由天然棉花和 来自橡胶树的橡胶做成的.

27. 木綿も用いられていたかもしれません。

此外,棉花也可能用来做衣服。

28. いつか、綿菓子をつくる機械を買うんだ。

有一天我买了一台棉花糖机。

29. 綿抜 フウリ(わたぬき フウリ) 声 - 尾崎真実 「第一宇宙速度」のドラマー。

綿拔風璃(綿抜 フウリ(わたぬき フウリ),配音員:尾崎真實) 為偶像組合「第一宇宙速度」鼓手。

30. ウズベキスタンは世界で2番目に大きな 綿の輸出国です。

棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

31. ペルシャやインドでの綿の栽培は,はるか昔にさかのぼります。

埃及和巴勒斯坦看来较多使用细麻,不过证据显示,从公元前第一个千年起,两地已经开始纺棉花了。

32. 1794年 - イーライ・ホイットニーが綿織機(英語版)の特許を取得する。

1794年:埃里·惠特尼获得轧棉机专利。

33. 文室 綿麻呂(ふんや の わたまろ)は、平安時代初期の公卿。

父李文保(即墓志上的司空公原州史君),早卒。

34. 創世記 41:42)聖書中でユダヤ人が綿を衣服の素材としたとは述べられていませんが,綿は中東諸国では昔から使われていました。

创世记41:42)虽然圣经没有提到犹太人用棉布做衣服,但这种布料在古代的中东是十分流行的。

35. アジアとインドのほとんどの家には 綿の衣類があります

在亚洲和印度的大多数房屋里 都能找到一件棉质外衣。

36. 木綿よりも目が粗く,軽量の織物になるものは何ですか。

什么比棉花还粗糙,作起料子来,却柔软轻盈?

37. 物事を綿密に計算された 小さな作業へと分割できます

我们可以把事情拆分 为可高度校准的小任务

38. 輸出されるのは硝石,ジュート,紅茶,砂糖,インジゴ,綿花,絹などです。

出口商品包括硝石、黄麻、茶叶、糖、靛蓝染料、棉花和丝绸。

39. 庶民は木綿製もしくは麻などの衣服を着用した。

平民只好穿著由木綿及麻製成的衣服。

40. どの人も綿布を木枠にはめて,針と糸でレースを作り上げます。

他们只须用一块棉质的布,放在一个木架上,然后用针线就可以绣出这种蛛网状的刺绣来。

41. それは,現代科学の綿密な調査に耐え得るでしょうか。

圣经能经得起现代科学的验证吗?

42. 実務に通じた綿密な刑事訴訟法理論で著名である。

在後來的工作中周密的提出了著名的刑事訴訟法理論。

43. それから,刺された部分に綿棒で満遍なく消毒薬を塗ります。

千万不要挤压它们的身体。 接着要用抗菌剂彻底抹拭它们叮咬过的部位。

44. 農家が綿花栽培を儲かるようにする方法を模索していたことを聞かされ、Catharine Greeneという女性がホイットニーに最初の綿繰り機を作るための資金を提供した。

鑑於農民正在拼命尋找令棉花種植有利可圖的方法,一位名叫凱瑟琳·格林(英语:Catharine Littlefield Greene)的女士為惠特尼提供了資金,用於製作第一個軋棉機。

45. 彼らの主たる輸出品は織物であり、特に絹と木綿である。

他们主要输出的产品是纺织品,尤其以丝绸和绵为主。

46. マタ 3:4; 啓 18:12)ヘブライ人が綿布を使ったかどうかは不明です。

太3:4;启18:12)希伯来人有没有棉织品,圣经没有说明。

47. ひな鳥は最初,綿毛で覆われているだけで全く無力です。

幼企鹅初时只有软毛覆盖,似乎颇为软弱。

48. 1年ほどの間に,123か所の土地が綿密に調査されました。

在接着一年,弟兄们视察过123个地方。

49. それから綿の繊維を最終的に加工して織る準備ができます。

采摘棉花后,必需用轧棉机去掉棉籽,接着棉花纤维就可进行最后加工和纺线了。

50. 『武芸流派大事典』(綿谷雪、山田忠史)によれば本姓は平野、通称は権兵衛。

《武藝流派大事典》(綿谷雪、山田忠史)記載本姓平野,通稱權兵衛。

51. アメリカでは2万5000の木綿農家が毎年20億ドルの補助金を受け取っている。

美國的二萬五千名棉花種植者有高額的補貼,每年共計二十億美元。

52. 昔から織物の材料となってきたのは,亜麻や綿や絹を紡いだ糸です。

由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

53. 男たちは牛やヤギを飼い,女たちは綿を紡いで織物を織りました。

男子牧放牛羊,女子纺织棉布。

54. アフリカ人奴隷は,コーヒー,米,タバコ,綿,そして特にサトウキビを生産するプランテーションで働きました。

非洲黑奴在种植园刻苦工作,除了生产甘蔗之外,还有咖啡、稻米、烟草和棉花。

55. ムーア人がスペインに木綿栽培法をもたらしたのは9世紀のことである。

大约9世纪的时候,摩尔人将棉花种植方法传到了西班牙。

56. ウール,木綿,絹,化学繊維の織物から様々な興味深い服が作られます。

他们以羊毛、棉布、丝绸和人造丝制成令人喜爱的种种服装!

57. 江戸時代、讃岐の国では塩・砂糖・木綿が特産で、「讃岐三白」と呼ばれていた。

江戶時代時,讚岐國的主要特產是棉花、鹽、砂糖,合稱「讚岐三白」。

58. 例えば中国なら米のもみ殻や 綿実殻を利用してもいいですし

如果你在中国,你可以使用稻壳 或者棉籽壳。

59. 綿をこの濃さにするには 藍の染料に18回も つけなくてはいけません

事实上,棉织品 要在靛蓝中染十八次 才能染成这个颜色

60. こうして彼は米国で一番最初の綿糸工場を建てることができました。

他的策略使他得以在日后创办了美国有史以来第一间棉纱纺织厂。

61. ソビエト連邦は1950年代に 川の流れを変える決定をします 綿花栽培のために カザフスタンの砂漠を 灌漑するためでした 綿花を国際市場に出荷することで 外貨獲得を目指したのです

好,1950年代,苏联决定将河水改道 引入沙漠地带,种植棉花,信不信由你 引入哈萨克斯坦,将棉花贩卖到国际市场 替苏联赚取外汇

62. 世界の歴史は誤りと不公正と闘争と流血の連綿たる記録です。

世界历史是一长串错误、不平、斗争和流血的记录。

63. もちろん機械の中に少しでも綿を残しておくべきではありません。

当然,切勿把任何棉花留在机里。

64. 遠い昔,ここには藻類や海綿や軟体動物が繁殖していたようです。

许久以前,海藻、海绵体和软体动物看来都曾在这儿生活过。

65. 囚人たちはすり切れた木綿の服を与えられ,独房に監禁されました。

犯人会被关在一个牢房里,穿的是破旧的棉衣。

66. 仏語で Barbe à papa は元来「パパのひげ」のことで、転じて「綿菓子」をも意味する。

在法语中,“Barbe à papa”是棉花糖的意思,也可作“爸爸的胡须”,“巴巴爸爸”这个角色名就兼有棉花糖与爸爸的意思。

67. その晩,コップ一杯の水に,綿の小片を入れたものがひつぎの傍らに置かれます。

在当晚,人们会将一杯水,杯内浸着一小块棉花,放在棺材旁边。

68. 海綿にあるヌクレオシドから抗ウイルス性薬物のビダラビンが開発されるようになりました。

海绵内有核苷,可以用来制造一种称为阿糖腺苷的抗毒病药。

69. 例を挙げると綿、鉄の生産量はそれぞれ戦前の5パーセント、2パーセントにとどまった。

例如,棉花产量下降到5%,钢铁下降到战前水平的2%。

70. 何千年にもわたり,しかも20世紀にはかなり綿密に研究されてきました。

已有数千年了,上个世纪尤其对这些问题作了深入的研究。

71. 当時,バニヤたちは大抵,お金を入れる隠しポケットの付いた綿のベストを着ていました。

在那些日子,‘班雅’通常都会穿着一种棉背心,其上缝有暗袋,以便贮放金钱。

72. 繊維質で柔らかい浴用スポンジとは異なり,多くの海綿は,きめが粗く,ごわごわしています。

淋浴用的天然海绵虽内含纤维,却是软绵绵的;可是,大部分的天然海绵却非常粗糙,硬邦邦的,因为它们有千条万条的微型晶体,叫做骨针。

73. 多くの現代訳は,エステル 1章6節でこの言葉を「綿布」と訳すことを支持しています。

许多现代译本在以斯帖记1:6都把这个词译作“棉布”。

74. 今日カップルで来ている方は 相手の口腔に入れた綿棒を ラボに送れば確信できます

谁今天是和你重要的另一半一起来的 只要转过去,刮下他/她的口腔 寄到那个实验室你就知道了

75. この他にも、フェアトレードの木綿で作られたシャツやその他の製品を盛んに宣伝している。

它还大幅增加购买使用公平贸易棉花的衬衣和其他产品。

76. 囚人たちは朝食と夕食に,少量の綿実油を混ぜた薄い粥を与えられました。

囚犯在劳动营吃的早餐和晚餐,是加了少量棉籽油的稀粥。

77. その答えは,聖書が何と述べているかを綿密に調べるなら明らかになります。

这个问题很有意思。 想知道答案,仔细看看圣经怎么说就清楚了。

78. 個々が必要に応じて雄と雌の役割を変えながら,有性生殖を行なう海綿もあります。

另一些海绵会进行有性繁殖,它们的性别可以是雄是雌,视乎情况所需。

79. たとえば 海綿の骨針 サンゴの欠片が2つ これはウニのとげ 本当に面白いものばかりです

请看 这是一个海绵骨针 两个珊瑚碎片 一根海胆刺 真的是很吸引人的

80. 巣の内側は植物の綿毛,柔らかい草,羽毛その他の繊細な素材で覆われています。

鸟窝里面铺满植物茸毛、软草、羽毛和其他纤细的材料。