1. ^ 『三国遺事』巻第一、紀異第一「射琴匣」 韓国料理 薬菓

《三國遺事》卷一·紀異第一「射琴匣」 八寶飯 松片 韩菓 朝鲜打糕 韩国料理

2. 心痛を和らげるように助ける: テサロニケ第一 5:14。 ペテロ第一 3:8

帮助对方克服恼人的情绪:帖撒罗尼迦前书5:14;彼得前书3:8

3. 「予防が第一」

“及早预防”

4. 山田鉄吉:『名探偵の掟――第一章 密室宣言---トリックの王様』の第一発見者。

山田 鐵吉(山田(やまだ) 鉄吉(てつきち),Yamada Tetsukichi) 《名偵探的守則》的第一章「密室宣言—犯罪詭計之王」的第一發現者。

5. テモテ第一 5:4,新英訳聖書)子供の第一の務めに気付かれましたか。

提摩太前书5:4,《新译》)你留意到儿女首先所负的责任吗?

6. 息子のソロモンも,オフィルから金を輸入しました。 ―歴代第一 29:3,4。 列王第一 9:28。

他的儿子所罗门也从俄斐进口金子。( 历代志上29:3,4;列王纪上9:28)

7. アタックの第一段階です

这只是登顶的第一步。

8. 胁狂言,第一部狂言。

胁狂言,第一部狂言。

9. 1924年、第一次国共合作。

1924年,第一次国共合作实现。

10. 1919年12月1日、第一艦隊より第一潜水戦隊が転入し、最前線偵察力を担う。

1919年12月1日、第1潛水戰隊從第1艦隊轉入,擔負最前線偵察戰力。

11. 海軍省人事局第一課長。

国家海洋局第一任局长。

12. 旧分庁舎跡地に区役所第一分庁舎(歌舞伎町一丁目・現第一分庁舎)完成、業務開始。

舊分廳舍改建區役所第一分廳舍(歌舞伎町一丁目、現第一分廳舍)完成,業務開始。

13. 聖書通読: 列王第一 1‐2章

阅读经文:列王纪上1-2章

14. 1934年11月から「雷」、「電」と共に第六駆逐隊を編成し、1940年11月、第一艦隊第一水雷戦隊に編入。

1934年11月起,与“晓”、“雷”、“电”共同组成第六驱逐队,并于1940年11月编入第一舰队第一水雷战队参加太平洋战争。

15. 第一の証拠は,イエスの家系です。(

耶稣的家谱是第一项证据。(

16. 「万里長江第一城」と呼ばれる。

”被誉为"千古第一村"。

17. 第一セクションは2009年にオープンしました

在2009年我们开放了第一部分。

18. ミナリス 海人の復讐の共犯者第一号。

米娜莉絲(ミナリス) 海人的第一位復仇共犯者。

19. 第一回みどりの学術賞受賞者。

米津玄師第一次的最高得獎記錄。

20. 「第一夜」の主人公であり語り手。

夜中被旨究詰,旦得其誣狀奏之。

21. 委刊項指定「第一方區隔 1 或第一方區隔 2」,而訪客同時是這兩個區隔的成員:因為所有第一方區隔的費用都相同,Ad Manager 會隨機挑選其中一個,您只需要為該區隔付費。

広告申込情報のターゲットを「自社セグメント 1 または(OR)自社セグメント 2」に設定していて、ユーザーがどちらのセグメントにも属している場合、自社セグメントの費用はすべて同じなので、アド マネージャーではいずれかのセグメントがランダムに選択され、選ばれたセグメントに対してのみ請求が発生します。

22. 7月18日、第一教導飛行隊に改編。

7月18日 - 改編為第一教導飛行隊。

23. メキシコ第一帝政 メキシコ帝国 メキシコ皇帝 メキシコ出兵

墨西哥第一帝國 墨西哥皇室

24. テモテ第一 4:8と比較してください。)

可参阅提摩太前书4:8。)

25. 那是我第一次见到汤姆如此生气。

那是我第一次见到汤姆如此生气。

26. テモテ第一 2:9と比較してください。)

可参阅提摩太前书2:9。)

27. 497年 ゼブラを第一級危険生物に認定。

497年:賽普拉被認定為「第一級危險生物」。

28. 全日本空手道連盟の第一指定型。

是全日本空手道聯盟的第一指定型。

29. 私は時間厳守を第一にしている。

我重視準時。

30. 1956年 修道短期大学(第一部)を開設。

1956年,修道短期大学(第一部)开设。

31. 第一期中国人民政治協商会議委員。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代表名单。

32. パウロは自活しつつ,宣教を第一にする

保罗自食其力,同时仍把传道工作放在首位

33. Primary wave(第一波)または Pressure wave(圧力波)の略。

P波意指(primary wave)或是壓力波(pressure wave)。

34. 第一位:我希望我工作没有那么卖力。

第一位:我希望我工作没有那么卖力。

35. イカロス、ニンフ、アストレアは第一世代で、カオスは第二世代。

伊卡洛斯、妮姆芙、阿斯特蕾亞為人造天使的第一世代機種,卡俄斯和賽蓮則為第二世代。

36. 夕があり朝があり第一日となった。

有晚上,有早晨,这是头一日。

37. 第一、健康促進にはどちらも要らない

第一:我们为了健康并不需要它们中的任何一个。

38. 世界の首都の中で緑地空間は第一位

世上绿化比率最高的首都

39. 同様にペテロも,「髪を編んだり,金の装飾を身に着けたり」することに対して助言しました。 ―テモテ第一 2:9。 ペテロ第一 3:3。

彼得也有同感,劝做妻子的不要以“外表编头发、戴金饰”作为装饰。——提摩太前书2:9;彼得前书3:3。

40. 列王第一 7:47‐51; 10:14‐22)ソロモンが死んで5年後に,エジプトのファラオ・シシャクがやって来て,エルサレムの宝物を略奪しました。 ―列王第一 14:25,26。

列王纪上7:47-51;10:14-22)所罗门死后五年,埃及的法老示撒攻取耶路撒冷,掠走其中的财宝。——列王纪上14:25,26。

41. どう違うかというと、第一に、材料はシリコン

首先,我们会用硅来制造,

42. 4月28日 には第一次奉直戦争が起こる。

4月28日-第一次直奉戰爭开始。

43. 良いたよりを伝える ― 月の第一日曜日に

宣扬好消息——在每月的第一个星期日

44. ―「第一弁明」(英語訳),殉教者ユスティヌス,西暦150年ごろ。

大护教文》,殉道者查斯丁,公元150年左右)

45. 刃傷事件の第一報を赤穂へもたらした。

將刃傷事件之第一報傳到赤穗。

46. 信者第一号兼最高患部(=幹部)は今井麻美。

第一號信徒兼最高患部(=幹部,日文諧音)是今井麻美。

47. 1982年、『将軍吟』が第一回茅盾文学賞を受賞。

1982年,《将军吟》荣获第一届茅盾文学奖。

48. 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます 今日はそのための第一歩として パーキンソン・ボイス・イニシアティブを立ち上げます

所以,从今天开始朝这个方向迈出第一步 我们开始了Parkinson's Voice Initiative(帕金森主创声音测试)这个项目

49. マカベア第一 1:20‐64)その後ユダ・マカバイオスは,切り石でない石を使って新しい祭壇を造り,香の祭壇も復元しました。 ―マカベア第一 4:44‐49。

玛加伯上1:20-64)后来,犹大·马加比用没凿过的石头建造一座新坛,又重设香坛。( 玛加伯上4:44-49)

50. 第一潜水隊支那事変第十回功績概見表。

洞庭湖面积变化表1。

51. サムエル第一 2:29)応報がエリの家に臨みました。

撒母耳记上2:29)后来,报应终于临到以利一家。

52. コリント第一 10:14。 ヨハネ第一 5:21)そのような“いやし”は,人々を真の崇拝から引き離そうとする悪魔の計略の一部なのです。

哥林多前书10:14;约翰一书5:21)信仰治疗是撒但的诡计,目的是引诱人偏离正确的崇拜。

53. テモテ第一 2:9。 箴言 7:10と対比してください。)「

提摩太前书2:9;可与箴言7:10作一对比。)《

54. リーマン・ロッホの定理は、この影響の第一の例である。

黎曼-罗赫定理就是这种影响的最佳例子。

55. 貝原茂平 演 - 高橋一生 泰山の公設第一秘書。

貝原茂平:高橋一生(粵語配音:梁皓翔) 泰山的公設祕書。

56. 当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

当你第一次做一件事情的时候,就像搞科研。

57. 1983年3月岩手県立盛岡第一高等学校卒業。

1983年3月岩手縣立盛岡第一高等学校畢業。

58. ヨハネ第一 5章7,8節は偽の聖句の別の例です。「

杜撰经文的另一个例子见于约翰一书5:7,8。

59. 第一次世界大戦の人工遺物で列車が脱線

第一次世界大战遗物使火车出轨

60. 第一次世界大戦はこの年に始まりました。

第一次世界大战在1914年爆发。

61. まず第一に,皆に行き渡るほどの富はない。

原因之一是,他们的财富根本不足以分配给所有人。

62. 十口 一(とぐち はじめ) 欲鬼捜査第一課・課長。

簡稱「欲對」 十口 一(十口(とぐち) 一(はじめ)) 欲鬼搜查第一科科長。

63. A・ローガン 第一小隊、第二小隊が駐屯する巡航要塞。

A·洛根 第一、二小隊所駐巡航要塞。

64. コリント第一 7:32‐35)パウロ自身がその代表的な例です。

哥林多前书7:32-35)在这方面,保罗自己便是个榜样。

65. この場合,「塩」が緊急に必要です。 ―ペテロ第一 4:1‐3。

对他来说,他急需有“盐”。——彼得前书4:1-3。

66. 大空 疾風(おおぞら はやて) 翼と早苗の第一子。

魏孝武初,授都督,鎮弘農。

67. 通称号は誠第一一七〇三部隊、軍隊符号は13F。

通称号为誠第一一七〇三部隊,軍隊符号为13F。

68. テモテ第一 5:1,2)そのような愛のこもった配慮があれば,クリスチャン会衆において,温かで愛情に満ちた家族と同じ精神が発揮され,ビジネス社会のような冷酷無情な態度が示されることはありません。 ―コリント第一 4:14。 テサロニケ第一 2:7,8。

提摩太前书5:1,2)监督如果对会众表现这种仁爱的关怀,会众就不会像个冷酷无情的商业机构,相反,会众会洋溢着一种亲切、温馨的家庭气氛。( 哥林多前书4:14;帖撒罗尼迦前书2:7,8)

69. 一例としてルキアノスは,セプトゥアギンタ訳の校訂を行なった際,列王記第一が今日の聖書の列王第一 2章12節から始まるような区分をしました。

例如,在卢奇安校订的《七十子译本》里,列王纪上的第一节经文相当于现代圣经的列王纪上2:12。

70. 第一次世界大戦中には、ドイツ領南洋諸島各地を制圧するために「第一南遣枝隊」・「第二南遣枝隊」・「特別南遣枝隊」が編成されている。

「南遣」之名相关的部队,第一次世界大战时期为了攻占整个德属南洋诸岛而临时组建的「第一南遣枝隊」「第二南遣枝隊」「特別南遣枝隊」是为前身。

71. 5月13日、渋谷C.C.Lemonホールにて開催された『第一回ハロー!

2007年 5月13日 - 在涉谷C.C.Lemonホール舉行的「第1回Hello!

72. 1921年 北京高等師範学院第一附小に転入する。

1921年转入北京高等师范学院第一附小。

73. テモテ第一 5:11,12)肉欲のために霊的な関心事の影が薄くなるのを許しておくなら,有害な結果を招くことでしょう。 ―テモテ第一 5:6。

提摩太前书5:11,12)如果人容许肉体的欲望压倒属灵的利益,就对自己有损了。——提摩太前书5:6。

74. ペテロ第一 2:24。 ヨハネ第一 2:2)死からよみがえらされて40日後,イエスは昇天し,天でご自分の犠牲の価値をみ父に差し出されました。

彼得前书2:24;约翰一书2:2)他从死里复活之后第四十日升回天上,在那里将他所献的祭物的价值呈交给天父。

75. 「こうした人たちの労を認めなさい」― コリント第一 16:18。

“这样的人,你们务要敬重。”——哥林多前书16:18。

76. 自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

自我怀疑是聪明的第一标志。

77. 2011年1月24日、フフホト市第一拘置所から釈放された。

2011年1月24日,自呼和浩特市第一拘留所釋放。

78. のち後白河法皇に仕え、「第一の近臣」と呼ばれた。

此後出仕後白河法皇,被稱為法皇的第一近臣。

79. オペレーターには地域の第一言語で情報が伝えられます。

系统会以您所在地区的主要语言向接线员播报您的信息。

80. )」「(制圧第一であるが)仲間を見捨てない」とされる。

众曰:‘勿伤韦相公。