1. 虎穴に入らずんば虎子を得ず。

没有挑战就没有收获。

2. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう。

吃奶的孩子必玩耍在虺蛇的洞口;断奶的婴儿必按手在毒蛇的穴上。

3. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子は毒へびの光り穴の上にその手を実際に置くであろう」。

狮子也像牛一样吃草。 吃奶的婴儿在虺蛇的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口。”(

4. 14 乳 ち 飲 の み 子 ご は 毒 どく 蛇 じゃ の 穴 あな の 上 うえ で 戯 たわむ れ、 乳 ち 離 ばな れ した 子 こ は まむし の 穴 あな に 手 て を 置 お く。

14吃奶的孩子必在虺蛇的洞口玩耍,断奶的婴儿必把手放在毒蛇的穴上。

5. そして乳飲み子は必ずコブラの穴の上で戯れ(る)」― イザヤ 11:6‐9。

婴孩跟毒蛇玩耍也不致于受伤害。”——以赛亚书11:6-9,《现译》。

6. (平均2~3頭) 子ギツネは春に生まれ、初夏になると洞穴から出る。

幼狐於春天出世,並於初夏可以離開洞穴。

7. エホバは次いで壁に穴を掘り抜かせ,その穴を大きくさせます。

以西结在圣殿的院子中看见一个受人崇拜的可憎偶像。

8. 十三番(じゅうさんばん) 声 - 子安武人 ゼロと同じ穴ぐらで魔術を学んでいた魔術師。

十三號(十三番,聲:子安武人) 與零在同一洞穴學習魔術的魔術師。

9. 粒子を打ち込んで、穴をあけたとしても 自己修復が可能だ 固まって、穴を修復してしまう 千兆分の一秒で、まあ本当は違うんですけど、あっという間だ

如果你用一个颗粒物质在它们表面上射一个洞, 它们会进行自我修复。

10. 『墓穴の縁で踊る』

“濒临灭种”

11. そこ は ホ ビット の 穴

这是 霍比特 人 的 家

12. ジーパンに穴があいた。

我的牛仔褲破了一個洞。

13. この 穴 を 塞 ご う

我們 必須 清除 這個 障礙

14. ショッピングの落とし穴

表面风光,隐忧重重

15. 世界最大の人造の穴

世界最大的人造矿坑

16. 貰い物の穴を探すな。

獲人贈馬,休看馬口。

17. 穴や破れ目のないもの。

确保蚊帐没有破洞

18. ケツ の 穴 を 撃 つ ん だ な

我们 要 去 拍摄 屁股 。

19. Lifesaverの穴は15ナノメーターです

救生瓶的网孔只有15纳米。

20. 落とし穴を避ける。

常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

21. 15 『針の穴をくぐり抜ける』

15 海上“穿针”越危峡

22. 巣穴はまた,極端な外界温度からの保護となるもの,雌が子育てをするのに快適な場所となります。

它们的地洞还可以避免极端的温度变化,这样,雌兽就可以在一个舒适的巢穴里育雏。

23. 墓穴を掘る、自滅と同義。

孤坟一闭,空芳自得。

24. 『針の穴をくぐり抜ける』

海上“穿针”越危峡

25. 詩 91:13)イザヤはエホバの民が再び集められることを述べた際,彼らのための状況の変化について預言し,『乳飲み子が必ずコブラの穴の上で戯れ,乳離れした子が毒へびの光り穴の上にその手を実際に置く』時のことを描写しました。 ―イザ 11:8,11,12。

诗91:13)以赛亚说,耶和华的子民会被重新召集起来。 他预言上帝的子民情形会跟以往不同,说那时“吃奶的婴儿在虺蛇[原文跟‘眼镜蛇’是同一个词]的穴上玩耍,断奶的孩子按手在毒蛇的洞口”。( 赛11:8,11,12)

26. このバケツには穴が開いている。

這個桶子上有個洞。

27. 子どもの誘拐という問題は、チャールズ・カスターによる近日公開予定のドキュメンタリー『心に穴が開いたままの日々――中国の誘拐された子どもたちを捜して』のテーマである。

绑架儿童问题是即将发表的纪录片“用一颗已死的心活着:搜寻中国被绑架的儿童”的主题,该纪录片由查尔斯卡斯特(Charles Custer)制作。

28. 私達は地面に穴を掘った。

我們在地上掘了一個洞。

29. 短気な性質 ― 穴居人の本能?

愤怒——史前穴居人的本能?

30. この 穴 を ふさ ぎ なさ い !

马上 堵 上 这个 窟窿!

31. ユダヤ 人 と 同じ 穴 に し た く な い と

他們 說 不 跟 猶太人用 同一 坑 大便

32. 特技はモグラの穴が掘れること。

特技是能挖出鼴鼠的洞。

33. 世俗の世界は穴だらけです

世俗的世界有许多缺点

34. ここにある穴を塞ぎますね

这儿有个洞,我堵上它

35. 有害なうわさ話の落とし穴

说长道短的危险

36. でも,中くらいの高さの所に掘る穴と低い所に掘る穴はお互いに大変近い所にあります。

可是,在不太高和较低的地方,两洞就可能十分接近了。

37. 針の穴に動きをもたせたかった

我起初想在针眼里创造一种动感。

38. 子供が巣立つことによって,多くの親の生活には大きな穴が開きます。 ぱっくりと開いた傷口が残るのです。

许多父母都觉得,儿女离巢远去令他们的生活变得空虚,内心仿佛有一个无法愈合的伤口似的。

39. ダス・ロッホ(穴)」という題の小冊子には,「岩石圏[地球の外層]の研究によって予報がより正確になるはずだ」とあります。

一本称为《洞孔》的册子报道:“借着对岩石圈[地球外壳]进行研究,这应当有助地质学家在预测地震方面更为准确。”

40. この様な4つの穴が空いた棒を用意して 左の穴に幼虫の匂いの付いた布切れを入れます

这根横木上有四个洞 我们把沾有幼虫气味的布料放在最左边的洞里面

41. 6 落とし穴を避ける: 聖書研究を司会する際に避けなければならない落とし穴があります。

6 避免易犯的错误:主持圣经研究的时候,有些易犯的错误要小心避免。

42. 星の王子様の著者サン テグジュペリがここにいたら 箱の中に3つの穴を描いて 羊は中にいますよと言ったでしょうね

如果小王子的作者-圣埃克苏佩里在这里的话, 他会在这个盒子中画上三个洞, 然后告诉你里面有羊。

43. 誰 か の カーテン に 穴 を 開け る だけ だ

你 只会 打坏 别人 家 的 窗帘

44. ♪暗く冷たい墓穴があった♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

45. 日本 「子どもたちは,プレゼントを当然のように期待する落とし穴にはまらずに済んでいます」と浩と理恵は述べています。「

日本 浩和理惠写道:“很多孩子已预期圣诞节会收到礼物,所以并不感激送的人,但我们的孩子却不会这样。

46. 悪 い モノ が 毛穴 から 出 て くん だ

从 你 的 毛孔 中正 往外 散发 毒气

47. 道路は赤土で穴だらけです。

他们所行的是布满大小坑洼的泥路。

48. エバーグレーズにとって ワニは建築家なんです 乾期になって 水が減ると ワニはワニ穴と呼ばれる 穴を掘り始めます

在大沼泽地, 它们是大沼泽地出色的建筑师, 因为当冬季水位下降 进入枯水期, 它们开始挖掘短吻鳄洞穴。

49. ハバククはその後ユダヤに帰され,ダニエルは穴から解放され,彼の敵対者たちが穴に投げ入れられて食い殺されます。

此后哈巴谷回到犹大,但以理从狮子圈获释,敌人却被抛进圈里,让狮子吃掉。

50. 木の轂に四角い穴をあけ,それらの穴に輻をしっかりはめ込むのは簡単なことに思えました。

在木轮轴中挖个方洞,然后嵌上稳固的辐条看来的确很简单,至少在实际开始动手之前是这样。

51. どんな落とし穴があるでしょうか。

这样做有些什么危险呢?

52. 「トロサウルスの子供を持っているか?」と尋ねると 「もちろん無いけど フリルに穴がある」 と彼らは言いました と彼らは言いました

我就问他们:“你们见过小牛角龙吗?” 他们回答:“这个还没有, 但是它头上有洞啊” 但是它头上有洞啊”

53. 5枚の花びらに囲まれた中央部分には大きな椀状の穴が空いており,その穴には6リットルもの水が入ります。

花的中心有个洞,像脸盆一样,可以容纳6升(13品脱)水。

54. 洞穴学者が 何を教えるんですか?

作为一个洞穴学家, 你具体教宇航员什么东西呢?

55. 人形が独りでに家の周辺の別の場所に現れ、エミリーは自分の部屋の床に小さな子供では不可能なほどの巨大な穴を開けていた。

而艾米丽也在她的房间挖开了一个小孩应该挖不了的巨大的洞口。

56. 彼らはその落とし穴を避けましたか。

以色列人有避开这个陷阱吗?

57. トランクの中や,カーペットに穴が空いていませんか。

行李箱里面或铺着地毯的部位有没有裂缝?

58. 穴囲砦は囲ヶ岳砦とも因尾砦ともいう。

穴圍砦又稱圍之岳砦或因尾砦。

59. 壁に深い穴を空けるほどの威力を持つ。

其威力能在牆上開個大洞。

60. 刺 さ れ た 被害 者 は 側面 に 穴 が あ っ た

无论 凶器 是 什么 一定 有 一侧 是 一个 孔腔

61. もちろんこれは200ナノメーターの穴を通ります

所以那绝对会穿过那个200纳米的网孔。

62. 会長魔王 帰らずの奈落の穴に居るニセ魔王。

会長魔王 位於無法回去的陷井洞穴的假魔王。

63. 地表に開口部のある,地下のほら穴や空洞。「

地洞或洞窟。“

64. 古代の写本が発見された死海近くの洞穴

在这些接近死海的洞穴里,发现了不少古代书卷

65. 直後、足元が崩れ燃え盛る穴へ落下していった。

最後掉落至腳下被火燃燒的洞穴中。

66. 探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。

探险家们在洞穴里发现了骸骨。

67. ダビデはサウルからにげたあと,ほら穴にかくれます。

大卫离开扫罗那里之后,逃到一个洞穴里躲藏起来。

68. 地獄 へ 落ち な 糞野郎 家族 皆 と 洞穴 に で も 住 む わ

你 去死吧, 混蛋.

69. しかし,深い穴のボーリングには多額の費用がかかります。

然而,进行深入地底钻探的工程需要庞大的经费。

70. ここ に 穴 を 空け られ れ ば 逃げ 道 に 出来 る

現在 如果 我們 能 把 這裡 鑿 穿 的 話 , 我們 就 可以 逃出去 了 。

71. 彼の心には穴が開き ぽっかりと傷跡が残った

他的灵魂千疮百孔,

72. 壁やドアの穴の開いた箇所,床の割れ目をふさぐ

填补墙壁、门户的洞孔和地板的裂缝

73. * しかし,何か隠れた落とし穴があるでしょうか。

*在这个天文数字背后,有没有难以察觉的危险呢?

74. しかし,派手で調子のよい広告には,その広告は覚えてもらえても,広告されている製品は覚えてもらえないという落とし穴があります。

制作哗众取宠的广告也可能有反效果:大众只记得广告本身,但对广告所推销的商品就忘掉得一干二净了。

75. 雨が降ると,夜は近くの洞穴の中で寝ました。

每逢下雨的晚上,我们就睡在附近的山洞里。

76. この洞穴は1961年に地元民らによって発見された。

洞穴由当地人在1991年发现。

77. 穴澗には日本の拿捕漁船乗組員の収容所がある。

穴澗有設有日本漁船員的收容所。

78. 縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです

当她们走出矿井时 全身汗湿

79. 渓谷地内には、古墳時代後期から奈良時代(7世紀後半 - 8世紀)のものと推定される横穴式墳墓があり、「等々力渓谷横穴古墳」と呼ばれている。

溪谷內有古墳時代後期至奈良時代(7世紀後半 - 8世紀)的橫穴式墳墓,稱為「等等力溪谷橫穴古墳」。

80. いったんその物語がある特定の洞穴と結びつくと,もうそれ以上話がそれてゆくことはなかったに違いない。 西暦200年からしばらくたったころに訪れた者たちが案内された洞穴は,現在の降誕の洞穴と同一であったと考えて差し支えない」。

汉密尔顿推论道:“故事一旦和某个特定的洞穴扯上关系,就不再改变了。 我们可以放心认为,在公元200年后不久供游客观看的洞穴便是现今的降世圣穴。”