1. 右ページ: 稲妻による火事

右页:闪电所引发的大火

2. 米国アリゾナ州の“モンスーン”期の稲妻

美国亚利桑那州‘季风’时节的闪电现象

3. 当時 わが国では稲妻が落ちるのが遅くて 稲妻コールが繋がるのに30分はかかっていました

但是,在那些日子里, 就像闪电呼叫的这种服务也是相当的慢, 当时,闪电呼叫服务大约需要半个小时才能打通。

4. 稲妻は害をもたらします。「

闪电的确造成损害。《

5. 稲妻 を ハーデス に 渡 す 絶好 の 機会 だ

把 閃電火 交給 黑帝斯 的 好 機會來 了

6. 電磁力は稲妻を引き起こす

电磁力是闪电背后的动力

7. 稲妻自体を遮断するものではない。

将残的灯火,他不吹灭。

8. あなたは稲妻を放つことができるか』。

你能发出闪电么?’

9. 「青春の稲妻」では、間奏で日替わりメンバーのソロダンス。

《青春的闪电》中,间奏部分将由轮值成员表演独舞。

10. 稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境

枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

11. 注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

12. そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

13. 稲妻は,雲の中,雲と雲の間,雲と大地の間に起きます。

闪电可以在云中产生,可以在云和云之间产生,或者在云和陆地之间产生。

14. ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

15. すぐ に 稲妻 を 渡せ さも な く ば 母親 と の 別れ だ !

馬 上 交出 閃電火 否則 就 跟 你 媽說 再 見 吧

16. 紋章は、太陽、星、稲妻、三日月の中央に王冠が乗った塔。

皇室徽章,是在太陽、星星、閃電、新月的中央有一坐頭頂皇冠的塔。

17. 稲妻11人蹴り(イナヅマイレブン) 速さを武器に11人を蹴り飛ばす。

閃電十一人飛踢 如閃電般的軌跡左右飛躍連踢十一腳的招式。

18. 標準的な稲妻の電光は約10億ワットを放電しますが,最近発見された珍しい稲妻の閃光である超電光は1,000億ワットから,恐らく10兆ワットまで放電します。

普通电光所发的电力约10亿瓦特,但最近发现的稀有超级电光却能够发出1,000亿至10兆瓦特的电力!

19. □ イエスはなぜ,ご自分の臨在が『稲妻のよう』になると言われましたか。(

基督徒的礼貌——包括我们对待别人的方式,我们的行为举止,以及日常生活的品行——表明我们关心别人到什么程度,也显示我们爱他们到什么程度。(

20. 稲妻のスピードで進むことができ,直角に転回することさえできます。(

战车的速度快如闪电,甚至可以作直角改变方向!(

21. 稲妻は,雷鳴という,自然界でも屈指の大音響を生じさせます。

闪电产生雷鸣,它是大自然最响亮的声音之一。

22. 稲妻の進路は不規則で,下降する時に多くの枝に分かれます。

流光以不规则的方式前进,在下降时形成许多分枝。

23. 石灰岩の石碑に刻まれた“稲妻のバアル”。 西暦前14世紀ないし13世紀

公元前14世纪至前13世纪的石灰石碑,上面刻有闪电之神巴力

24. 普通,稲妻の電圧は数千万ボルト,流れる電流は数万アンペアにもなります。

每次闪电所发动的电压可达数亿伏特,电流则为数万安培。

25. 実際の稲妻の閃光は,以下に述べる事柄の最高潮として生じます。

实际的电光在以下事件的最高潮发生。

26. 窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

27. 雨の落下,コロナ放電,稲妻などのすべてが,この電荷の移動に関係している」。

雨点下降、电晕放电和闪电均有助于电荷的这项转移。’

28. 地球全体では,雷雨に伴って毎日幾百万回もの稲妻が発生しています。

但是氮绝非只是稀释物。 每天在全球各地的雷暴中,闪电发生千千万万次。

29. 胸に稲妻模様の古傷を持つ皇国軍中佐で、最後のポイント『東龍門』の守護者でもある。

胸前擁有閃電狀傷疤的皇國軍中校,鎮守最後的據點“東龍門”的守護者。

30. 幹部の中で一番の戦闘力を持ち、剣からの稲妻などの妖術や剣術を駆使して戦う。

本作中是幹部中擁有最強戰力的人、能使用從劍中發射出閃電的妖術和劍術來戰鬥。

31. それらの地域では,毎秒約600回も稲妻が発生し,そのうち100回は地表に落雷している。

在这些地方每秒钟约有600次闪电,其中有100次打击地球表面。

32. もし稲妻を伴う嵐に遭ったなら,今述べられた予防策に従うことを考えてください。

如果你正面对雷暴威胁,请参考上述的预防措施。

33. 雷や稲妻も,槍のように,また矢筒にぎっしり入っている矢のように,エホバの手中にあります。

雷霆和闪电都掌握在他手里,就像枪矛或装满了箭的箭袋一样。

34. チャンゴ: 火,雷,稲妻の神。 飛び道具の守護聖人でもあり,カトリックの信仰では“聖<サンタ>”バルバラとして崇拝される。

钱戈(Changó): 掌管火、雷和闪电的神,也是守护大炮的神。 萨泰里阿信徒崇拜天主教“圣”巴巴拉的时候,其实是在崇拜他。

35. 稲妻は神の前で,「わたしたちはここにいます!」 と報告しているかのように描かれています。「

闪电仿佛乐于受上帝差使,说:“我们愿意去!”《

36. プレーヤーは,こう指示されます。「 呪文の用意ができたら,メニューの右下端にある稲妻をクリックし,やっつけたい生き物を選べ」。

对玩者的指示说:“你一准备好施符咒,就在选项单右下角的雷电上按一下,然后在你想杀死的怪物身上按一下。”

37. 神の預言的なみ言葉に関する洞察のひらめきは,稲妻のように現われており,一般に伝えられてきました。

他们看出上帝话语中的预言的深意,恍如看见一道道的“闪电”,并且加以传扬。

38. そして雷雨をもたらすのです。 あらし雲が空に発達すると,稲妻が光り,警告となる雷鳴がゴロゴロととどろきます。

风暴雨云结集,绽放闪烁电光,并吼出如警告信号的连串雷轰。

39. ヨセフスの著書に見る用例: シナイ山での稲妻と雷鳴は「神がそこに臨在しておられること[パルーシア]を宣言するものであった」。

以下是约瑟夫斯用这个词的例子:在西奈山,雷电交加,“宣告上帝的临在[帕露西阿]”。

40. 音速は光速よりずっと遅いので,稲妻を見てから数秒後に雷の音を聞くことが多いのも不思議ではありません。

这随即转变成声震——雷鸣。 既然音速比光速进行得较慢,因此通常人在看见电光之后几秒钟才听到雷声并不为奇。

41. 9節後半)その風はレバノンの杉を揺り動かして「子牛のように......跳び回らせ」,その稲妻は一部の木々を打ち倒して『砕き』ます。

9节乙)狂风震撼利巴嫩的香柏树,使它们“跳跃如牛犊”;雷电则劈断若干树木,将它们“震破”。

42. 稲妻は単なる放電現象で,二つの場所の電荷の差が空気の絶縁効果に負けないほど大きい場合に起きるものです。

当两个地方电荷的差距大得足以抵消空气的绝缘效应,因而产生放电现象,这就是闪电了。

43. 出エジプト記 14:26‐31; 16:2–17:13)民はシナイ山に面する荒野に宿営し,そこで雷鳴と稲妻にひどくおびえて,おののきます。

出埃及记14:26-31;16:2-17:13)以色列人在西奈山前的旷野安营,看见雷电交加,就全都颤抖起来。

44. 詩 104:32; 144:5,6)これは稲妻によって山林が火事になり,そのために山が煙るという点に言及しているのかもしれません。

诗104:32;144:5,6)这可能指由闪电引起的山林大火造成山岳冒烟。

45. 具体的に、第5幕第4場の、ジュピターが雷鳴と稲妻の中、鷲にまたがったまま天降ってきて、雷電を投げるくだりが挙げられる。

例如在第五幕第四场有这样的情节:“朱庇特在雷与闪电中降临,他乘坐在鹰上,投下一道霹雳”。

46. 7 さらに、 全 ぜん 地 ち で これまで に まったく 知 し られて いない よう な 非 ひ 常 じょう に 強烈 きょうれつ な 稲妻 いなずま が あった。

7有极强烈的闪电,是当地前所未有的。

47. 稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

48. これは,バアルがこん棒またはつち矛を右手に握り,槍の刃のついた様式化された稲妻を左手に持つ姿で描かれていることとも一致しています。

这跟巴力被描绘为右手拿棍棒,左手执电光般长矛的形象十分吻合。

49. 17 この よう に、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 地 ち の 震 しん 動 どう の ため に、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて が 形 かたち を 変 か えて しまった。

17由于风暴、雷鸣、闪电和地震,整个地面就这样变了样。

50. スウェーデン,ウプサラ大学の高電圧研究科に勤めるビクトル・シュカ教授は,稲妻に打たれて死んだように見える時でさえ,CPRによって蘇生する場合が少なくないと述べています。「

在瑞典乌普萨拉大学高电压研究中心工作的维克托·斯卡加教授指出,在许多事例上,受害者即使表面看来已经死去,也可以借心肺复苏急救法而复苏过来。

51. 一説には,タミール語で「象」を意味するヤネイと「殺し屋」を意味するコルラに由来するということですが,シンハラ語のヘナカザヤ(ヘナは「稲妻」,カザは「幹」を意味する)に由来するという説もあります。

有人说它们的名字来自泰米尔语的安艾戈洛拉,安艾 意即“大象”,戈洛拉 的意思是“杀手”。

52. ヨエル 2:31)神の武器庫には,雪,雹,地震,疫病,みなぎりあふれる大雨,降り注ぐ火と硫黄,破壊的な混乱,稲妻,肉が朽ち果てる神罰などが含まれています。 * (ヨブ 38:22,23。 エゼキエル 38:14‐23。

约珥书2:31)上帝所用的“武器”包括大雪、冰雹、地震、瘟疫、暴雨、烈火、硫磺、闪电,他还能使敌阵溃乱,使敌人肌肉腐烂。

53. ヨブ 37:3,11)神はまたそれを制御することもでき,裁きの執行のためだけでなく,ご自分の僕たちを敵から救出するために,稲妻やそれに匹敵する手段を用いてこられたようです。(

伯37:3,11)耶和华不但有能力操控闪电,而且曾利用闪电一类的自然现象去执行判决,并拯救他的子民脱离危难。(

54. 90 また、1 雷 かみなり の 声 こえ と、 稲妻 いなずま の 声 こえ と、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ と、その 境 さかい を 越 こ えて 打 う ち 上 あ げる 海 う み の 波 なみ の 声 こえ の 証 あかし も 来 く る。

90还有a雷鸣声、闪电声、暴风雨声、汹涌泛滥的海浪声等见证也会来到。

55. 8 しかし、 神 かみ から 召 め されて 任 にん 命 めい された その 人 ひと は、1 神 かみ の 箱 はこ を 支 ささ える ため に 手 て を 伸 の べる と、まぶしい 稲妻 いなずま に 撃 う たれる 木 き の よう に、 死 し の 矢 や に よって 倒 たお れる で あろう。

8而那位由神召唤和指定的人,伸出他的手来扶住神的a约柜,将被死亡之箭击倒,像被闪电的强光击倒的树一样。

56. したがって,イエスが指摘しておられるのは,稲妻が広い地域にわたって見られるように,ご自分が王国の権力を執って臨在される際の証拠も,それを見たいと願う人すべてにはっきりと見えるということです。

因此,正如闪电在辽阔空旷的地方被人看见一般,耶稣也表明所有渴望看见王国来临的人都会清楚目睹他带着王国权柄临在的证据。

57. 9 イエスがさらに述べた言葉によれば,弟子たちには,『稲妻が,そのひらめきによって,天の下の一ところから別のところに輝きわたる』のが見えるのと同じくらい,しるしがはっきりと見えることになっていました。(

9 耶稣接着指出,他的门徒会看见他临在的征象,就像看见“闪电怎样从天这边,照射到天那边”那样清楚。(

58. 正電荷が進む時,外側にあちこち寄り道をした結果として形作られるのが,わたしたちに馴染みの深い樹状の燃えるような輝き,つまり稲妻の電光です。 雲から地上に向かうように見えますが,実際には地上から雲へ向かって進んでいます。

正电荷在上升之际填满了外面的通道和叉路,形成我们所惯见的树状闪光——电光看来是从云端下到地面,但其实是从地面上到云端。

59. その上,物質界の営みを律する自然法則を理解することにより,雷鳴や稲妻などのそれまでの不思議な現象,あるいはある種の恒星やすい星の出現さえ神のみ手,もしくは神慮によるものとする必要がもはやなくなりました。

此外,对支配物质世界运作的自然法则的了解使人不再把以前视为神秘的各种现象,例如雷电或某些星体和彗星的出现,看作出于上帝或上苍之手。“

60. 12 しかし 見 み よ、 北方 ほっぽう の 地 ち に は もっと 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい 破 は 壊 かい が あった。 見 み よ、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う と 旋風 せんぷう と 雷 かみなり と 稲妻 いなずま と 全 ぜん 地 ち の 非 ひ 常 じょう に 激 はげ しい 震 しん 動 どう の ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん が 変 か わって しまった。

12但是看啊,北部地方发生更大更可怕的毁灭;因为看啊,由于那风暴和旋风,那雷鸣和闪电以及整个大地剧烈的震动,整个地面都改变了;

61. マタ 24:23‐27; ルカ 17:20‐24)それより前に,イエスがお遣わしになった70人の弟子たちが戻って来て,イエスの名を使うと悪霊たちでさえ服することを報告した時,イエスは,「わたしには,サタンがすでに稲妻のように天から落ちたのが見えるようになりました」と述べて,サタンが将来,天から放逐されることが確かであることを暗に示されました。 ―ルカ 10:1,17,18。

太24:23-27;路17:20-24)之前,当七十个门徒回来,说他们用耶稣的名顺服了邪灵时,耶稣说:“我看见撒但像闪电一样从天上坠下来了”,借此暗示撒但从天上被逐这件事已成定局了。( 路10:1,17,18)

62. 6 また 彼 かれ ら は、 雷 かみなり や 稲妻 いなずま 、 地 じ 震 しん 、および あらゆる 破 は 壊 かい に 見 み 舞 ま われる。 それ は、 主 しゅ の 怒 いか り の 火 ひ が 彼 かれ ら に 対 たい して 燃 も え 上 あ がり、 彼 かれ ら は わら の よう に なり、やがて 彼 かれ ら を 焼 や き 尽 つ くして しまう 日 ひ が 来 く る から で ある。 この よう に 万軍 ばんぐん の 主 しゅ は 言 い われる。

6万军之主说:他们必遭雷电、地震和各种毁灭侵袭,因为主必向他们燃起怒火,他们必如碎秸,那要来的日子必将他们烧尽。

63. 22 さらに また、 稲妻 いなずま が 東 ひがし から 西 にし に 走 はし り、 生 い きて いる すべて の 者 もの に 向 む かって 声 こえ を 発 はっ し、 聞 き く すべて の 者 もの の 耳 みみ を 鳴 な らして、『 悔 く い 改 あらた めよ。 主 しゅ の 大 おお いなる 日 ひ が 来 き た から で ある』 と いう これら の 言 こと 葉 ば を 告 つ げる 日 ひ が 来 く る とき、あなたがた は 何 なん と 言 い う つもり か。」

22是的,还有,当闪电从东边照亮到西边,对所有活人发出声音,在所有听到的人耳朵里回响,说着这些话—你们要悔改,因为主的大日子到了,那时你们会说什么?

64. 19 そして、 雷 かみなり と 稲妻 いなずま 、 嵐 あらし 、 暴 ぼう 風 ふう 雨 う 、 地 ち の 震 しん 動 どう は やんだ。 見 み よ、これら は およそ 1 三 時 じ 間 かん 続 つづ いた。 その 時 じ 間 かん は もっと 長 なが かった と 言 い う 人々 ひとびと も いた が、この よう な 大変 たいへん な 恐 おそ ろしい 出 で 来 き 事 ごと は すべて、およそ 三 時 じ 間 かん 続 つづ いた。 その 後 のち 、 見 み よ、 地 ち の 面 おもて が 暗 くら く なった。

19事情是这样的,雷鸣、闪电、暴风雨、风暴和地震停止后—因为看啊,这一切延续了大约a三个时辰;有人说更久;不过,这些猛烈而可怕的情况约在三个时辰内结束—然后看啊,黑暗笼罩着地面。

65. 4 そして わたし は、 約 やく 束 そく の 地 ち の 面 おもて に 1 暗 あん 黒 こく の 2 霧 きり を 見 み た。 また 稲妻 いなずま が 見 み え、 雷 かみなり や 地 じ 震 しん 、その ほか あらゆる 騒 さわ がしい 物音 ものおと を 聞 き いた。 大 だい 地 ち や 岩 いわ が 裂 さ け、 山 やま が 崩 くず れ、 平 へい 地 ち が 砕 くだ け、 多 おお く の 町 まち が 3 沈 しず み、 多 おお く の 町 まち が 焼 や け、また 多 おお く の 町 まち が 地 じ 震 しん で 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちる の を 見 み た。

4事情是这样的,我看到在应许地上有一片a黑b雾;我看到闪电,并且听到雷鸣和地震,以及种种喧嚣巨响,我看到土石崩裂,我看到山岳崩塌成碎片,我看到地上的平原龟裂,我看到许多城市c沉陷,我看到许多城市焚毁,我看到许多城市因地震而倒塌在地。

66. 6 この よう に、 剣 つるぎ と 流 りゅう 血 けつ に より、 地 ち に 住 す む 者 もの は 1 嘆 なげ き 悲 かな しむ で あろう。 また、 地 ち に 住 す む 者 もの は、2 飢 き 饉 きん と、 悪 あく 疫 えき と、 地 じ 震 しん と、 天 てん の 雷 かみなり と、 猛烈 もうれつ な まぶしい 稲妻 いなずま に よって も、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り と 憤 いきどお り と 3 懲 こ らしめ の 手 て を 感 かん じる で あろう。 そして ついに、 定 さだ められた 滅 ほろ び が、すべて の 国 くに を ことごとく 4 終 お わらせる で あろう。

6因此,大地居民将因刀剑和流血而a哀嚎;大地居民也将因b饥荒、瘟疫、地震、天上的雷和凶猛强劲的闪电,而感觉到全能之神的震怒、气愤和c惩戒之手,直到那已定的毁灭造成各国的完全d终结。

67. 25 わたし の 1 僕 しもべ たち の 口 くち に より、また 2 天 てん 使 し たち の 働 はたら き に より、また わたし 自 じ 身 しん の 声 こえ に より、また 雷 かみなり の 声 こえ に より、また 稲妻 いなずま の 声 こえ に より、また 暴 ぼう 風 ふう 雨 う の 声 こえ に より、また 地 じ 震 しん と 雹 ひょう を 伴 ともな う 大 おお 嵐 あらし の 声 こえ に より、また 3 飢 き 饉 きん と あらゆる 疫 えき 病 びょう の 声 こえ に より、また ラッパ の 大 おお きな 音 おと に より、また 裁 さば き の 声 こえ に より、また 終 しゅう 日 じつ 続 つづ く 4 憐 あわ れみ の 声 こえ に より、また 栄 えい 光 こう と 誉 ほま れ と 永遠 えいえん の 命 いのち の 富 とみ の 声 こえ に より、わたし は あなたがた を 幾 いく 度 たび 5 呼 よ び、6 永遠 えいえん の 救 すく い を もって あなたがた を 幾 いく 度 たび 救 すく おう と して きた こと か。 しかし、あなたがた は 応 おう じよう と しなかった。

25我多次a呼吁你们,借我b仆人们的口、借c天使们的施助、借我自己的声音,借雷声、借闪电声、借暴风雨声,借地震和大冰雹的声音,借d饥荒和各种瘟疫的声音、借号角响亮的声音、借审判的声音、借整天e仁慈的声音、借荣耀和荣誉及永生财富的声音,呼吁你们,并愿意用f永久的救恩拯救你们,可是你们不愿意!