1. 円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

2. 現駅舎は旧駅のほぼ真上に構築された。

而現在的車站大樓位於舊車站的上方。

3. そのあと,穴の真上の水面にポプラやヤナギなどの木の枝を積み上げます。

然后河狸把颤杨树、柳树和其他树的枝子叠在深坑以上的水面。

4. 町と鉱山は,ほとんど垂直な辰砂の薄層の真上に建てられています。

市镇和开鑛处差不多建在朱砂岩的垂直薄层顶上。

5. その真上には,山腹の外形に沿って紫がかった茶色の地層があります。

就在这些岩石上面,有一层紫棕色的岩石沿着山坡的等高线起伏。

6. 警察官が入ってきて,その「ものみの塔」誌の真上に書類かばんを置き,捜索を始めました。

可警察一进来,就刚好把公文皮包放在杂志上面,然后才进行搜查。

7. 写真上部左側に位置する新しいベテル・ホームは,事務棟および工場と歩道によって結ばれている

图左上角所示的新伯特利之家有走道与办公室大厦及工厂连接起来

8. 夜中であるにもかかわらず,水平線の真上では真夜中の太陽がまぶしい光を放っていました。

右边漆黑岛屿的轮廓清晰可见。

9. 大きな砲弾が3発私のベッドの真上の屋上に命中し,その爆発の反響で付近のガラスが幾百枚も割れました。

有三个巨型炮弹落在我的床之上的屋顶,炮弹的爆炸震破了邻近数以百计的玻璃窗。

10. 創世記 1:14)1年のうちに,地球が軌道上のある二つの点を通過する時,赤道では正午に太陽が真上に見えます。

创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

11. 赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

12. 住民にしてみれば,自分たちが震源地の真上で寝起きしている以上,どんな地震でも彼らにとっては“ビッグ・ワン”なのです。

事实上,许多人也意识到,只要他们是住在震央的位置,任何一场地震对他们来说也是大地震!

13. 「わたしは自分の真上に,太陽の輝きにも勝って輝いている光の柱を見た。 そして,その光の柱は次第に降りて来て,光はついにわたしに降り注いだ。

「我看见一道光柱,正在我头上,比太阳的光还亮,缓缓降下来,直到落在我身上。

14. この吹き出し口が少なすぎる場合,また吹き出し口が部屋にいる人々の真上に直接空気を送り込むような造りになっている場合,部屋にいる人々は風を感じます。

散播器若是太少,或者出气口被设计成使空气直接向下喷射的话,便会使人感到有如在气流之下一般。