1. 伊藤と同時に研修生から本所属に切り替わった。

並與伊藤同時從研修生成為正式成員。

2. その後、大学2年生のときに日本ナレーション演技研究所に通い始め、入所4年目(研修科2年目)でアイムエンタープライズへの所属が決まる。

大學二年級開始進入日本播音演技研究所就讀,入所第四年(研修科第二年)決定加入I'm Entreprise。

3. 2012年、第1回スタイルキューブ声優オーディションに合格し、研修生としてスタイルキューブに所属。

2012年,第1回Style Cube聲優選拔合格,並成為Style Cube的研修生。

4. 同年7月、研修生から本所属に昇格したことが発表された。

同年7月,從研修生成為了正式成員。

5. 1998年、文化庁在外研修生としてニューヨークとロンドンで研修を受ける。

1998年,以文化廳在外研修生前往紐約和倫敦進行研修。

6. 東レ総合研修センター - 関連会社や海外研修生を集めて人材育成。

東麗總合研修中心 - 相關企業與海外研修生的人材培育。

7. 1988年に日本に留学し、東北大学金属材料研究所で修士号と博士号を取得。

1988年公派留学,在日本东北大学金属材料研究所攻读硕士和博士学位。

8. 心エコー、即ち心診断用超音波検査の 研修を目的とした 補助医療技術研修プログラムも開講予定です こういった新しいプログラムが 研修生の

我们还开展了辅助医疗技术培训 例如超声心动图,心脏超声检查等 通过这类培训

9. 日本には毎年数十人の研修生が来日し、大学や企業で研修を受けている。

每年有上千冰岛人赴欧盟工作或读书。

10. アンディ ・ アンダーソン 研修 生 ハウ ツー 物 の 担当 よ

安蒂 安德森, 我们 的 常任 " 如何 " 女郎

11. 〜』にハロプロ研修生とJuice=Juiceが出演した。

Pro研修生和Juice=Juice的合作單曲。

12. 歌:ハロプロ研修生 feat. Juice=Juice 天まで登れ!

Pro研修生 feat. Juice=Juice 攀登到天空去!(Juice=Juice Ver.) 攀登到天空去!(Instrumental) Juice=Juice官方網站(日文)

13. 県人民政府所在地は涿鹿鎮。

县人民政府驻涿鹿镇。

14. 住所は千葉県館山市洲崎1043番地。

地址是千叶县馆山市洲崎1043番地。

15. 旭町 (宝塚市) - 兵庫県 宝塚市 に所在。

旭町 (柳川市) - 福岡縣柳川市的地名。

16. 事件当時の富士見医大・研修医。

案發時是富士見醫大的研修醫。

17. 旭町 (松山市) - 愛媛県 松山市 に所在。

)是位于愛媛縣中部的城鎮,屬於松山市的通勤城市。

18. なお、以下の県の県庁所在地に本店を置く地方銀行は存在しない。

另外,以下各縣的縣廳所在地沒有地方銀行設置總部。

19. 第1に 我々は職員の訓練を 州の研修所に1、2人ずつ送ってではなく チームの中で行うことにしました

首先,我们从培训几组狱警开始 而不是一次送一个或者两个狱警 到州立培训学院。

20. (本所) 量子ビーム科学研究部門 高崎量子応用研究所 ラジオアイソトープ実験を行う研究所。

量子光科学研究部門 高崎量子应用研究所 放射性同位素实验的研究所。

21. 僕 は ディーン ウイトラ で 実務 研修 の 面接 を 受け た . . .

我 去 迪安 ・ 维特 公司 参加 了 个 实习 面试

22. DDBJ(日本DNAデータバンク、DNA Data Bank of Japan)は、日本の国立遺伝学研究所(静岡県三島市)が作成しているDNAの塩基配列の配列データベースである。

日本DNA数据库(日語:日本DNAデータバンク、英语:DNA Data Bank of Japan,缩写:DDBJ)是日本国立遗传学研究所(静冈县三岛市)建造的DNA核酸序列的序列数据库。

23. このスキルの移転は、技術支援や教室やオンラインでの研修、あるいは我々の地域研修センターや技術支援センターなどを通し行われます。

技能的转移是通过技术援助、课堂讲授或在线培训以及地区培训和技术援助中心等渠道实现的。

24. 1962年夏には司法省反トラスト局で研修を受けた。

1962年夏,在司法部反垄断局进行研修。

25. まずは千葉県旭市に位置する第2研究所飯岡支所に作られた研究試作機によって技術試験を実施し、2004年度からは同時に航空開発実験集団電子開発実験群飯岡試験評価隊が実用試験を行った。

位於千葉縣旭市的第2研究所飯岡分所也為了技術實驗而製作了研究試作機,並於2004年度由電子開發實驗群飯岡試驗評價隊進行了實用實驗與評估。

26. 1993年、ミネソタ大学ツインシティー校医学部外科に1年研修に行き、人工肝臓の研究をした。

1993年,至美國明尼蘇達大學醫學院外科進修1年,研究「人工肝臟」。

27. ソウル大学建築科を卒業後、空間研究所(SPACE Group)、原都市建築(WONDOSHI Architects Group)で実務を担い、ロンドンAA建築学校(AAスクール)で修学した。

首尔大学建筑系毕业后在空间(SPACE)研究所和原城市建筑事务所(WONDOSHI Architects Group)熟练实务,在伦敦建筑联盟学院(AA School)留学了。

28. 2006年には中央研究院法律研究所に入所した。

2006年加入中央研究院法律研究所。

29. 1991年3月、ジョンズホプキンス大学国際研究高等大学院(SAIS)修了。

1991年3月,約翰霍普金斯大學國際高級研究學院(SAIS)完成。

30. アフリカ大陸中から 11人の研修生を受け入れました

我們批准了來自非洲 各地的十一位會員。

31. カルカソンヌ郡(県庁所在地:カルカソンヌ) 18の小郡、207のコミューンがある。

卡尔卡松区辖有18个县,共有207个市镇。

32. 1962年(昭和37年)4月 福岡県立保健婦養成所を福岡県立公衆衛生看護学校と改称。

1962年(昭和37年)4月 福岡縣立保健婦養成所改稱福岡縣立公眾衛生看護學校。

33. 新独立行政法人土木研究所において、旧建設省系の旧独立行政法人土木研究所は「つくば中央研究所」を構成し、旧北海道開発庁系の旧独立行政法人北海道開発土木研究所は「寒地土木研究所」を構成して、2研究所体制に移行。

舊建設省的舊獨立行政法人土木研究所改成「筑波中央研究所」,舊北海道開發廳的舊獨立行政法人北海道開發土木研究所改為「寒地土木研究所」。

34. 1942年東亜研究所入所。

1942年进入东亚研究所。

35. 京都帝国大学院特別研究生修了(脳神経解剖学)。

京都帝國大學院特別研究生修業完成(腦神經解剖學)。

36. 2007年アジア経済研究所所長。

2007年亞洲經濟研究所所長を歴任。

37. 1946年7月1日、冶金研究所はアルゴンヌ国立研究所になった。

1946年7月1日,冶金实验室被升格为阿贡国家实验室。

38. 大学院の工学修士課程修了後、2006年3月まで研究開発系エンジニアを務めていたがイラストレーターに転身。

早年修完大學工學修士課程之後,在研究開發系單位當工程師至2006年3月為止。

39. そこには,何十もの修行所がガンガーの川岸に沿って立ち並び,外国人たちがめい想とヨガの研究のために集まっています。

那里有十余间灵修院排列在恒河两岸,有不少外国人在灵修院里静思或学习瑜珈。

40. 9月18日、『ハロプロ研修生北海道 定期公演 Vol.4』にて復帰。

同年9月18日在「ハロプロ研修生北海道 定期公演 Vol.4」中再次進行舞台活動。

41. 使用学部:なし 使用研究科 理学研究科(一部) 工学研究科(一部) 農学研究科(一部) エネルギー科学研究科(一部) 情報学研究科(一部) 使用附属施設 生存圏研究所 化学研究所 エネルギー理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究ユニット 次世代開拓研究ユニット 交通アクセス JR奈良線、京阪宇治線黄檗駅から徒歩5分。

使用學部:無 使用研究科 理學研究科(部份) 工學研究科(部份) 農學研究科(部份) 能量科學研究科(部份) 情報學研究科(部份) 使用附屬施設 生存圈研究所 化學研究所 能量理工学研究所 防災研究所 生存基盤科学研究小組 次世代開拓研究小組 交通資訊 從JR奈良線、京阪宇治線黄檗車站徒步5分鐘。

42. 「南にある海の近くの動物病院(名前不明)」で研修中。

在「靠近南邊的海的動物醫院(名稱不詳)」進修中。

43. 1953年、ラウエの要望で研究所の名称をフリッツ・ハーバー研究所と改称した。

在1953年,这个研究所改名弗里茨哈伯研究所纪念他。

44. 安政元年(1854年)に地震により城内天守以下の建物が倒壊し、修理を加えないまま、明治4年(1871年)に度会県が置県され同年に払い下げられ破却された。

安政元年(1854年)由於地震導致城內天守以下的建築物倒塌,但未加以修理,而到了明治四年(1871年)設置度會縣的同時被出售且拆毀。

45. 1977年にフォーダム大学で政治学を学び、カイロアメリカン大学でアラビア語を学び、1980年テキサス大学で中東研究の修士課程修了。

1977年,於福特莫大学政治学系毕业后,赴开罗美国大学(英语:The American University in Cairo)学习阿拉伯语和於1980年在得克萨斯大学進行中东研究,并完成一个硕士课程。

46. こういった新しいプログラムが 研修生の モチベーションを高めています

通过这类培训 能够鞭策员工

47. 研修 生 だっ た アマンダ に は 卒業 後 デカ い 仕事 が 待 っ て る ん だ

是 啊 , 阿曼 达 实习 在 她 的 办公室 , 整个 夏天... , 现在 她 有 一个 大 的 工作 列队 后 她 毕业 。

48. この他英語やドイツ語の授業の一環としてスタンフォード大学の短期語学研修プログラムまたはカリフォルニア大学デービス校付属外国語学校や、ドイツ・バウハウス大学で、夏休みの期間に研修を受ける講義も開講されており、一橋基金からこの研修の経費の一部につき援助がある。

除此之外還有做為英語或德語授課的一環,前往美國史丹佛大學的短期語言研修計畫,加州大學戴維斯分校的附屬外語學校、以及德國包浩斯大學,利用暑假前往研修,皆有一橋大學的基金補助。

49. 一方の修内司官窯の窯址は不明であり、修内司とは窯の所在地ではなく、役所の名前であるともいう。

另外修内司官窑的窑址不明,也有观点认为修内司并非地名,而是官府的机关名称。

50. 港湾技術研究所→省庁再編後に国土交通省国土技術政策総合研究所(国総研)が発足。

港灣技術研究所→省廳再編後,國土交通省國土技術政策總合研究所(國總研)發足。

51. 中央気象台気象研究所入所。

进入中央气象台气象研究所。

52. カーネギー研究所-ピッツバーグ、1958。

卡内基学院,匹兹堡,1958 年。

53. 皮肉なことに、ノースの家ロクストン修道院は現在、アメリカのフェアリー・ディキンソン大学所有になり、改修された修道院はアメリカから来る留学生が勉強する場所となっている。

諷刺的是,諾斯當年的家族宅第沃克斯頓大修道院,今日已經為美國的費爾利迪金森大學(Fairleigh Dickinson University)所擁有,該宅第近年經過現代化的翻新,為該校在英國的美國留學生提供住宿地方。

54. 1986年,レンランド姉妹がメリーランド大学法科大学院を卒業し,またレンランド長老も3年間の内科研修プログラムと3年間の循環器専門医研修を終えた後,彼らはユタに戻りました。

瑞隆姊妹从马里兰大学法学院毕业,而瑞隆长老完成三年的内科住院训练和三年的心脏科执业训练后,他们于1986年回到犹他州。

55. 2016年 3月26日 - 4月17日、 メンバーが3チームに分かれ47都道府県を回る「武者修行 2016 Get Ready to RAMPAGE」を実施。

2016年 3月26日-4月17日,成員分為3隊伍,在日本47個縣市進行「武者修行 2016 Get Ready to RAMPAGE」巡迴表演。

56. 全員 倉庫での研修済みで 好きな人数だけ選ぶわけです

你可以按你的需求选择尽可能多的雇员。

57. 1994年 大学院法学研究科国際政治学専攻(修士課程)を設置。

1994年,大学院法学研究科国际政治学专攻(修士课程)设置。

58. 所管は文部科学省と極地研究所。

基地由文部科學省及極地研究所管理。

59. 2010年から、産業技術総合研究所ナノシステム研究部門主任研究員。

2010年至今,任产业技术综合研究所纳米系统(Nanosystem)研究部门主任研究员。

60. 1949年6月:省府は元は10箇所あった山林管理所を合併させて、7箇所として各県政府の管轄にした。

1949年6月,臺灣省政府將原有十個山林管理所合併為七個,分隸於地方政府。

61. 宅地化の進む過程で、企業が厚生施設や研修所などを設ける例も散見されたが、近年、急速にこれらの施設の廃止が進んでいる。

住宅區發展過程中,企業在此建立不少福利設施與培訓中心,但近年來陸續廢止。

62. 群馬県吾妻郡草津町(六合村の隣町)の療養所の秋田県人会会長が挨拶の中で、「秋田県章は我々の僚友がこしらえたものなんです」と発言した。

之后,群马县吾妻郡草津町(在六合村邻近)的疗养所的秋田同乡会会长的致辞中说:“秋田县章是我们的同事制造的”。

63. 倉持 七瀬 演 - 松川星 東京国際ホテル専門学校からの宿泊研修生。

倉持七瀬:松川星 東京國際飯店專門學校的住宿實習生。

64. Scientific Linux(サイエンティフィック・リナックス)は、フェルミ国立加速器研究所(Fermi National Accelerator Laboratory、以下フェルミ研究所)及び欧州原子核研究機構(CERN)によるLinuxディストリビューション。

Scientific Linux是一款由費米國家加速器實驗室(Fermilab)與歐洲核子研究組織(CERN)合作開發的Linux發行版。

65. 本省所轄機関とは国立教育政策研究所、科学技術・学術政策研究所、日本学士院等をさす。

本部所辖机关指国立教育政策研究所、科学技术政策研究所、日本学士院等。

66. 浄光寺 (笛吹市) – 山梨県笛吹市一宮町坪井 に所在する寺院。

),是一個位於埼玉縣坂戶市末廣町,屬於東武鐵道東上本線的鐵路車站。

67. 1972年(昭和47年)から台湾、香港、北京で中国語研修を受けたチャイナ・スクール。

1972年起派到台灣、香港、北京等地修讀中文。

68. 長年に渡り 私の研究所でも、世界中の研究所でも 小さな飛行シミュレーターを使って ハエの行動を研究してきた

在我的实验室和其他世界各地的实验室 我们就一直在小飞行模拟器中研究苍蝇的行为

69. 東部:茨城県の北部(日立、ひたちなか)や千葉県北西部(我孫子、柏、習志野など)には、日立製作所の関連工場が多い。

東部:茨城縣北部(日立、常陸那珂)與千葉縣西北部(我孫子、柏、習志野等),聚集許多日立製作所相關工廠。

70. 春日俊彰(かすが としあき、1979年2月9日 - )(40歳) 埼玉県所沢市出身。

春日俊彰(春日 俊彰,1979年2月9日-),出身自埼玉縣所澤市。

71. その車が直ちに必要とする修理箇所と,その修理にかかる部品代や工賃の見積もり。

哪些部位需要马上修理,零件和工资的预算开支。

72. 絲屋寿雄『幸徳秋水研究』増訂版(吉田精一監修『近代作家研究叢書』53)、日本図書センター、1987年(昭和62年)10月。

絲屋寿雄『幸徳秋水研究』増訂版(吉田精一監修『近代作家研究叢書』53)、日本図書センター、1987年(昭和62年)10月。

73. こうすれば 麻酔器を使う為の 高度な研修も 麻酔専門医も不要になります このことは求められている研修を確保できていない 地方病院にとっては好都合です

而且你不必是一名 经过优秀训练的,具备专门技能的麻醉医师才能来操作 这一点很重要,因为位于乡下的医院 不可能具备这个训练水平人员

74. ここでヨハネス・ヴィンター・フォン・アンデルナハ (Johannes Winter von Andernach) の元で研究を修了し、次の年に卒業した。

在魯汶,他在约翰尼斯·温特·冯·安德纳赫的教导下完成學習,並在下一年畢業。

75. エディンバラのニコルソン通りに建物を取得し、そこに研究所と博物館を作って、スコットランド海洋学研究所と名付け、将来的にスコットランド国立海洋学研究所とする大望があった。

他獲得一處位於愛丁堡尼可遜街的屋子,隨後建立了博物館和研究實驗室,並命名為蘇格蘭海洋學實驗室,他希望此地能成為未來的蘇格蘭國家海洋學研究中心。

76. 日本ナレーション演技研究所卒業後、2010年にアーツビジョンへ所属。

自日本播音演技研究所畢業後,於2010年加入ARTSVISION。

77. 1981年に日本大学を中退し、東映動画に第一期研修生として入社する。

1981年正式離開大學,成為東映動畫的第一期研修生。

78. 2013年、同じ研修生の伊藤美来とともにStylipSへの加入が発表された。

2013年,與同樣是研修生的伊藤美來加入了「StylipS」。

79. 1936年(昭和11年)5月1日 西堀端 - 裁判所前(現在の県庁前)間複線化。

1936年5月1日:西堀端~裁判所前(即現在的縣廳前)間複線化。

80. 1988年11月 - 技術研究所設立。

1988年11月,設立技術研究所。