1. ^ 徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』は「1856年生まれ」としているが、典拠不明で疑わしい。

徐友春主編『民国人物大辞典 増訂版』作「1856年生」,但依据不明。

2. しかしクンチェはセブを疑い、1975年6月、セブに大臣職の辞任と陸軍における指揮権の放棄を求めた。

孔切后来怀疑赛义布的忠诚,1975年6月,他要求赛义布辞去部长职务,并放弃对武装部队的指挥权。

3. 「ボストンの著名な精神科医が,剽窃の嫌疑でハーバード大学付属精神病院の院長を辞任した」― ニュー・サイエンティスト誌,1988年12月10日号。

“著名的精神病学家在被控抄袭之后辞去哈佛大学附属精神病院院长之职。”——《新科学家》周刊,1988年12月10日。

4. そのほか、俳諧用語辞書を含む『世話尽』、語源辞書『日本釈名』、俗語辞書『志布可起(しぶがき)』、枕詞辞書『冠辞考』なども編纂された。

此外,還有包含帶滑稽趣味的和歌用語詞典《世話盡》,語源詞典《日本釋名》,俗語詞典《志布可起》及枕詞詞典《冠辭考》。

5. カトリック神学辞典」は,教会の決疑論の進展に関する説明を延々と続け,禁止事項として奴隷労働,農作業,訴訟手続き,商行為,狩猟などを挙げています。

天主教神学辞典》就教会决疑法的发展作了一项详细的解释。 在受禁止的事项中,该书提及奴仆的工作、务农、法律诉讼、买卖和打猎。

6. スペルチェック辞書: 新しい Google Ads Editor バージョンの辞書を使用するため、毎回スペルチェック辞書をコピーする必要がなくなりました。

拼写检查词典:您不必再在每次推出新版 Google Ads 编辑器时复制拼写检查词典。

7. Tatoebaは辞書だ。

Tatoeba是一本字典。

8. 全員 辞め た わ

他們 都 不 幹 了

9. 翌日、老中辞職。

次日,高宗回信拒绝。

10. ^ ジャスミン革命中に辞任。

茉莉花革命期间辞职。

11. 月日不詳、参議辞職。

月日不詳,參議辭職。

12. 」との辞令が下りた。

」的道理倒下。

13. 容疑 者 は ずっと 容疑 者 それ が NYPD の モットー だ ろ ?

一次 是 贼 终生 是 贼

14. 世俗の仕事を辞める

辞去俗世工作

15. おれ は 辞め た ん だ 、 ロブ

我 退出 集團 , 羅 布 。

16. それは私の辞書です。

那是我的字典。

17. 奏者番、寺社奉行辞任。

辞任奏者番、寺社奉行。

18. 君は潔く辞任すべきだ。

你應該光榮地辭職。

19. 香港の『明報』は、伝えるところによれば、庹震は2013年初頭に行政的手段をもって『南方週末(中国語版)』の新年献辞を改稿、このことは広く質疑を受け議論を引き起こしていると報道。

香港《明报》报道称,据传庹震在2013年初以行政手段删改《南方周末》新年献词,此事广受质疑并引发讨论。

20. 私は和英辞書が必要だ。

我需要一本日英字典。

21. 藤田は10月3日付で辞退。

藤田留奈于10月3日辞退。

22. 2009年7月3日ペイリンはアラスカ州知事の辞任を表明し、同月26日正式に知事を辞任した。

2009年7月3日,裴琳宣布將辭去阿拉斯加州州長的職務,並於26日正式提出離去。

23. 翌月、教育次長を辞職する。

翌月,辞任教育次長。

24. アダム:デレク 皆さんにお辞儀を

亚当奥克福德:德里克,让我们鞠个躬

25. 彼は私にお世辞を言った。

他称赞了我。

26. 2015年 4月 - 衆議院議長辞任。

2015年4月:請辭眾議院議長。

27. 辞書の活用の仕方を学ぶ。

学会查字典或词典。

28. 私は弟に辞書をあげました。

我給了我弟弟一本字典。

29. 明日,辞表を提出いたします。

我明天就要辞工了。

30. 人称,数,および性の変化は,動詞の語幹に特定の接頭辞や接尾辞を付けて示します。

动词词干也可能加上某些前缀、后缀,以显示人称、数、性的变化。

31. 彼らはいずれも辞任した。

其他的一概辞去。

32. SSCS に疑問符(?) が含まれる場合、疑問符が差異の原因です。

SSCS 是否包含问号?

33. 現代トルコ語の辞書Türkçe SözlükやYazım Kılavuzuをはじめ、トルコ語に関する辞書、専門書等850種を刊行している。

土耳其語言協會除了維護《當代土耳其語詞典》和《寫作指南》之外,還出版了850多種語言學相關書籍,主要包括對突厥語族諸語、專業詞典、語文學書籍和文學作品的研究。

34. ロッジ「Humanitas(人道)」を1926年に辞めた。

但1926年,他退出了該「Humanitas」。

35. 03 辞書,百科事典,用語索引

03 词典、百科全书、索引

36. ‘「諸外国では、辞職に値する」‘

「在別的國家應該要為這種事情下台的」

37. この辞書は私の姉のです。

這本字典是我妹妹的。

38. 智子に国語辞典をプレゼントする。

曾赠与国语字典给智子。

39. で も 辞め る の も い い けど

那 是 没 问题 可是...

40. 私は辞職しなければならぬ。

他只能辞职。

41. 「辞めてもらうことになったよ」

“对不起,请你另谋高就吧!”

42. 高松は2010年6月20日付で辞退。

高松在2010年6月20日辞退。

43. わたしはよくその辞書を引く。

我经常用那本词典找单词。

44. 伊藤は2011年2月10日付で辞退。

伊藤在2011年2月10日辞退。

45. 12月27日、札幌地検は稲葉の虚偽公文書作成・同行使容疑及び偽証容疑、Nの虚偽公文書作成・同行使容疑、Cの偽証容疑について、いずれも起訴猶予処分とした。

12月27日,札幌地检起诉稻叶涉嫌伪造公文并使用、N涉嫌伪造文书并使用、C涉嫌伪造文书并使用,均缓期起诉。

46. この辞書は群を抜いてよい。

这本词典当然是最好的。

47. 「 辞め て や っ た よ 、 4 ヶ月 前 さ 」

我 被 踢出来 了 大概 4 个 月 以前

48. 1897年 - 12月、内閣官報局を辞職。

1897年 - 12月,從内閣官報局辞職。

49. 彼は女王様にお辞儀をした。

他向女王鞠躬。

50. 道 で お 辞儀 〜 ♪ わか ん ねー や

噢 。 我 不 知道

51. あなたの辞書を貸して下さい。

請借你的字典給我一用。

52. 出場辞退者は取り消し線で表記。

出場辞退者以删除线表示。

53. 寛永17年、職を辞し小普請となる。

洪武十七年,被免辞职。

54. この辞書の用例はわかりやすい。

這本字典的例句十分淺白易懂。

55. 角川日本地名大辞典 21 岐阜県

角川日本地名大辭典 21 岐阜縣

56. この辞書使ってもいいですか。

你介意我用這本字典嗎?

57. 1936年9月、立法委員を辞職する。

1936年9月,辞去立法委員。

58. 扇動罪容疑の弁護

反驳叛乱罪的控诉

59. 彼女は仕事を辞めることにした。

她決定辭去工作。

60. 出席できなかった人々は手紙で祝辞を送りました。 その中には点字の祝辞も1通ありました。

其他无法参加的人则发出致贺信,包括一封以盲人点字写成的贺词在内。

61. 新選漢和辞典 小林信明【編】 親字15,400 熟語64,000 小型 1963年初版刊行と歴史が古く、一般向け小型漢和辞典のロングセラー。

新選漢和辭典(新選漢和辞典) 小林信明【編】 單字15,400 熟語64,000 小型 1963年刊行初版,有較長的歷史,是一般向的小型漢和辞典中的暢銷書。

62. 第二次世界大戦中から戦後にかけては金田一京助編(見坊豪紀執筆)『明解国語辞典』がよく用いられ、今日の『三省堂国語辞典』『新明解国語辞典』に引き継がれている。

從第二次世界大戰中到戰後,金田一京助編輯《明解國語詞典》(和尚豪紀執筆),並由今天的《三省堂國語詞典》及《新明解國語詞典》承繼。

63. 1960年、『大漢和辞典』全13巻が完成した。

1960年,《大漢和辭典》全13卷完成出版。

64. 本当にありがとう」と謝辞を並べた。

繼魯不謝,言不悅。

65. ヒューストンはこれに怒り、1818年に辞職した。

雷頓後來在1883年退出現役。

66. 物まね か 、 お 世辞 の 最高 の 形 だ な

拾人牙慧 真是 最好 的 拍馬屁 手段

67. 7月22日 スキンプレビュー機能と辞書インポート機能を追加。

2010年07月22日,添加皮肤预览和词典导入功能。

68. いつも手近に辞書を持っていなさい。

你的字典一直要放在手边。

69. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。

儘可能多點查字典。

70. 私 に は 辞め る なんて 考え られ な い わ

對 於 我 來 說 , 已近 不 存在 什麼 放棄 不放棄 了 。

71. 整形の疑いがある。

被懷疑整型。

72. これは私が毎日使っている辞書です。

这是我每天都用的字典。

73. 辞世の句「臨終の庭に鶯鳴きにけり」。

」 《禮記‧檀弓上》:『孔子哭子路於中庭。

74. 古森・菅本・谷口は8月18日付で辞退。

陳麗与曾譽嘉在8月18日辞退。

75. 中華民国政府と共に台湾に移った中華書局(台湾中華書局)も1956年に『辞海』上下2冊を発行しており、1996年には『辞海 最新増訂本』(8版)が台湾中華書局辞海編集委員会編で出版されている。

和中華民國政府一起遷移到台灣的中華書局(台灣中華書局)也在1956年發行《辞海》上下2冊,台灣中華書局辞海編集委員會在1996年出版《辞海 最新増訂本》(8版)。

76. ゾン コム を 辞め る 時 に 持 っ て き た ん だ

有些 是 我 離開 殭 康 的 時候 帶 走 的

77. 翌年2月15日、許は総理を辞任した。

翌年2月15日,許世英辞任国务总理。

78. しばしば時代掛かった訓辞をする。

經常收到來自後輩的情書。

79. 事件の半年後に看護婦長を辞めている。

半年後辭去護士長職務。

80. なお、これがもとで佐枝は病院を辞める。

此外,鐘斯在這集決定離開博士。