1. 表のバブルを地図に切り替えます

我把气泡转移到地图上

2. 表側の部屋に替えてください。

我想要一間前面的房間。

3. [指標タイプ切り替えスイッチのクローズアップ表示のスクリーンショット。

[切換指標類型的特寫畫面。

4. [プレビュー] タブに切り替えると、現在の設定でアニメーションを表示します。

要观看当前设置的动画效果,请切换到预览标签。

5. この旧法時代は、法文上は「委員」の文字を重畳する「国家公安委員会委員」の表記がなされたが、辞令上は重畳しない「国家公安委員に任命する」との表記が用いられた。

在此舊法時代,法文上將「委員」寫作「國家公安委員会委員」,但在辭令上僅寫為「國家公安委員」。

6. 写真の表示を横並びから縦並びに切り替えることもできます。

您还可以切换视图:并排查看或上下查看。

7. 必要な情報を確認しやすいように、表の項目の表示と非表示を設定したり、表の項目を並べ替えたりすることができます。

您可透過顯示、隱藏或重新排列表格資料欄,來查看最有用的資訊。

8. プロポーザル内でプロポーザル広告申込情報の表を全画面と通常の画面で切り替えて表示できます。

您可以将提案中的提案订单项表格展开至全屏,也可以退出全屏。

9. どちらの表示にするかは、右上にある選択スイッチ で切り替えます。

您可以使用右上方的切換鈕來選擇展示方式:

10. 表の見出しをクリックすることで会社を基準にクライアントを並べ替えることができます。

只要按一下表格標題,即可依公司排序客戶。

11. 複数期間での比較を列に表示して、並べ替えや複数の項目の表示が簡単にできます。

查看各欄中的日期比較資料,即可輕鬆查看多個項目並加以排序。

12. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

13. あるいは、プライマリ ディメンションを [キャンペーン] または [広告グループ] に切り替え、これらのディメンションのデータのみを表示します。

或者,将主要维度改为“广告系列”或“广告组”,以便仅查看这些维度的数据。

14. この設定を有効にすると、携帯端末を動かして縦表示と横表示を切り替えるときに画面が自動的に回転します。

啟用這項設定時,當手機在垂直模式和水平模式之間轉換時,手機螢幕會自動旋轉。

15. ですから,天体を古びたなら取り替えられる衣服になぞらえた聖書筆者の表現は全く適切です。

由此可见,圣经执笔者说“天”会像衣服一样破烂和被换掉,是个非常贴切的描述。

16. キャンペーンの左上の [すべての行] と [選択した行] を切り替えて表示を絞り込むことができます。

在广告系列的左上角,使用“全部”/“已选择”切换按钮即可改变视图中显示的内容。

17. 四畳半統括委員会 「世界を四畳半化すること」や「阿呆神の信仰」を目的とした大学を母体とした組織。

四叠半统治委员会 以“将世界四叠半化”和“信仰阿呆神”为目的在大学形成的组织。

18. 不適切な検索結果の除外または表示を切り替えるには、[検索の設定] ページで [セーフサーチ] 設定を変更します。

要过滤或显示露骨的色情内容,请访问搜索设置页面并更改“安全搜索”设置。

19. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

它的机翼折起收在机身两侧

20. 非使用時は折り畳まれる。

不使用時可以關閉。

21. 彼女はハンカチをきちんと畳んだ。

她整齊地把她的手帕折好。

22. 替え歌の「薔薇降る空」を収録。

作为原曲替词歌收录于曲《薔薇降る空》。

23. 手動切り替えの場合は、ユーザーがクリエイティブのギャラリー用矢印 を使って画像を切り替えることになります。

手動輪播是指使用者必須手動點選廣告素材上的圖庫箭頭 ,才能循環播放所有圖片。

24. 割れた窓ガラスを取り替える

更换破烂的窗门玻璃

25. 『四畳半神話大系』にも登場する。

在《四畳半神话大系》中也出现过。

26. 彼は先日、5つの代替国名候補をを提示し、両国の代表と会談をしている。

最近他提出一套5组可能的替代国名,并持续与两个国家的代表会面。

27. 玄関上は3階建の「嘯月楼」となっており、その右手 (西側) には瓦敷の仏間と六畳、八畳の座敷、左手には四畳半の「詩仙の間」、「読書の間」など多くの部屋がある。

玄関上是三层的“嘯月楼”,那个西边是瓦敷的六畳大的佛堂和八畳大的客厅,东边是四畳半大的“詩仙之间”、“读书之间”等众多的房间。

28. カーテンを替えると部屋が違ったように見える。

我換了窗簾後,房間看起來不同了。

29. スプレッドシートのアップロードの確認時に、非表示文字は代替文字 として表示される可能性があります。

確認上傳試算表時,您可能會看到非列印字元顯示為替換字元 。

30. 脚を畳んで遠くへ打ち出します

我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

31. 部屋を替えてください。

能给我换个房间吗?

32. 翼の自動折り畳み機構です

这是机翼自动收展装置

33. 「壊れた老人は取り替える。

餘若異生斷修所斷。

34. 風邪のウイルスがしょっちゅう錠前を付け替えるので,T細胞も頻繁に鍵を取り替えなければならないのです。

伤风病毒不断更换它的锁,因此T细胞必须不断更换钥匙。

35. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

36. 『武江年表』によればこの年瑞賢が両国橋を架け替えたとされているが、新川を開削したかどうかは明らかではない。

『武江年表』記述河村瑞賢在這一年架設兩國橋,但沒提到開鑿新江。

37. 特に、先述の構成を変える食い替えを禁止していないオンライン麻雀でも、こちらの「構成を替えない食い替え」は出来ないようになっている事が多い(123で1をチーした場合、残った1を捨て牌に選べなくなる)。

特别地,前面说到的“改变顺子构成的食替不被禁止”的网络麻将中,这种“不改变顺子(面子)构成的食替”反而也经常被禁止(123吃了1时,手上剩下的1系统不让打出去)。

38. 着替えていたらどうするの』。

如果我正在换衣服 怎么办!”

39. 全ファイルの転送が完了したら、ドライブレターを入れ替える。

在所有文件传输后,切换驱动器号。

40. シャンデリワンと差し替えで休んでいる。

他在中場休息時替換洛賓。

41. バリエーションが多く、サイズもさまざまなクリエイティブの場合は、リスト表示に切り替えたほうが作業しやすくなります。

如果您使用的廣告素材包含大量變化版本和不同大小,建議您切換至清單檢視模式,以便輕鬆找出所需項目。

42. 平らなへらで半分に折り畳む。

把葉片切去一半。

43. 「愛の毛布」のウエディングドレス風の衣装に着替える間、日替わりメンバーの2分半トークがスクリーンに映される。

《爱的毛巾》中,成员们更换婚纱风服装时,屏幕上会放映轮值成员约2分半时间的谈话。

44. 黙 っ て 着替え ろ

闭嘴 并 得到 改变 。

45. 1つの例は タンパク質の折り畳み問題です

其中一个例子就是蛋白折叠。

46. このメニューに表示されない国では口座振替をご利用いただけません。

如果選單中沒有列出您所在的國家/地區,表示我們在該國家/地區不支援直接扣款。

47. リーゼル スープ を 飲 ん で 着替え なさ い

莉賽爾 把 湯喝 了 然后 去 穿衣服

48. 羽を畳んで そのまま走り出せばいいのですから

只要收起机翼继续开就好了

49. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

50. 着替える時も海に入る時もメガネを外さない。

換衣服的時候以及下海的時候都不取下眼鏡。

51. 着陸したら 羽を畳んで家までドライブし ガレージの中に止めるのです

一旦着陆后 就可以把机翅叠起来 开回家 停在车库里

52. 例えば、10文字の並べ替えをして特定の並びを見つける場合、10!

举个例子,如果我们想要一个特殊的10个字母的重排,那么我们有10!

53. 1997年、月組に組替え。

1997年,組替至月組。

54. ● 座って着替えられるようにいすを置く。

● 放一张椅子,这样换衣服时就可以坐着。

55. だ から ブラシ を 替え ろ と 言 っ た ん だ

我 一直 跟 你 说 凯文 雨刷 该 换 了

56. 脈拍調整器の取り替え

心搏调整器的更换

57. HTML5 とともに使用する代替画像: ユーザーのブラウザで HTML5 を使用できない場合に備え、代替画像を追加します。

与 HTML5 配合使用的备用图片:添加备用图片,以防用户浏览器不支持 HTML5。

58. (笑) これを見ると 母が父に 「息子もやっと洗濯物を畳むようになって」と ささやいているように思えます

(笑声) 每次我看到这件作品的时候 我总觉得我妈妈应该是在跟我爸爸说 他终于知道洗完衣服要叠好放起来了

59. 幸い 着替えを持ってきました

幸亏我带了另外一套

60. ニューヨーク・タイムズ紙は1987年に行われたGLAADとの意見交換の後に、それまで同性愛を表現するために使われていた差別的な意味を含む表現の使用を止めて「ゲイ」を使う編集方針に切り替えた。

1987年,在与GLAAD会面后,《纽约时报》改变其编辑政策,使用“Gay”一词而不是更严厉的术语来指代同性恋。

61. 類似パターンには、タイプミス、表記のゆれ(例: 「貼り替え」と「貼替」)、略語などが含まれ、英単語ではさらに単数と複数の違い、語形の変化、頭文字などの短縮形、アクセント付き文字などが含まれます。

广泛匹配修饰符的紧密变体形式包括拼写错误、单复数形式、缩写和首字母缩略词,以及词干变体(如“floor”和“flooring”)。

62. トランスコードのオンとオフを切り替える手順は次のとおりです。

您可以通过以下方式启用和停用转码:

63. このモニターは取り替えられた。

操作员已经被替换。

64. 乳幼児のおむつ替え用マット

婴儿更换尿布用垫

65. 通知のオンとオフを切り替える手順は、次のとおりです。

要开启或关闭通知功能,请执行以下操作:

66. 作業着に着替えなきゃ。

我得换工服了。

67. この切り替えは悪いことを予感させます。

这是个预兆不祥的转变!

68. スマートディスプレイやスマートクロックにアルバムが表示されているときに、写真を切り替える、写真をお気に入りに追加する、写真を削除するなど、さまざまな操作を行うことができます。

当智能显示屏上显示你的影集时,你可以执行多种不同的操作,如浏览照片、收藏照片或移除照片。

69. 英国に400店舗を持つスーパーマーケットと衣料の大手チェーン店マークス&スペンサーが、先日、コーヒーや紅茶など計36ライン全般を、「倫理的生産物」のマーケティングシンボルであるフェアトレード製品に切り替えることを発表した。

玛科斯和斯宾塞是一家超级市场和服装连锁店,在英国具有400家分店。 它最近宣布将把它整个咖啡和茶产品总计38条线转到公平贸易。

70. 芹名 《真夏のブリーフ》と《四畳半統括委員会》に登場。

芹名 在《盛夏的短裤》和《四叠半统一委员会》中登场。

71. おすすめスポットに切り替えると、目的地で人気の観光名所やスポットが、地図やクチコミ、その他のお役立ち情報とともに表示されます。

如果您切換到「觀光景點」,就能查看目的地的熱門觀光景點資訊,包括地圖、評論和其他實用資訊。

72. 実現したい折り畳み方法を 角度を表す配列で復元します マイナス120度 マイナス120度 0度 0度 120度 マイナス120度 といった感じです このような角度を表す配列に 配線を通してこの配列を送信します

你需要把想要折叠的方式解码成, 解码成一系列角度 —— 负120度,负120度,0度,0度, 120度,负120度,——这类的东西; 一系列角度,或转向, 可以用电线把这个次序传过去。

73. 野田 さん ページ を 差し替え た ん で す か ?

野田 先生 你 把 內頁換 了 嗎

74. □ 布の張り替えと再生の費用を調べますか。

□ 你有查询换新椅套和翻新家具的费用吗?

75. p と q を入れ替えることで直ちに平方剰余の相互法則を得る。

翻转p和q后就可立即得到二次互反律。

76. QMA3では賢者昇格後に白服に着替えると眼鏡を外す。

在QMA3裡升級為賢者後為拿下眼鏡的樣子。

77. 広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

78. 定員103名(折り畳み座席格納時は104名)。

) 羅文凱(精選104 主持。

79. 裏側の部屋に替えてください。

我想要一間後面的房間。

80. 異なる列を基準にしてリストを並べ替えることもできます。

您還可以依照不同的資料欄加以排序。