1. 昭和12年12月新設) 防衛班(昭和18年10月新設) 編制動員課(第3課) 課長:昭和20年4月から陸軍省軍務局軍事課長の兼務 編制班 動員班 資材班 第2部 部長 ロシア課(第5課) 課長 軍備班 兵要地誌班 文書諜報班(第10班) 欧米課(第6課) 課長 米班 英班 仏班 独班 地図班 戦況班 支那課(第7課) 課長 支那班 兵要地誌班 謀略課(第8課) 課長 総括班(第4班) 謀略班(第11班) 第3部 部長:大本営運輸通信長官を兼ねる 鉄道船舶課(第10課。

昭和12年12月新设) 防卫班(昭和18年10月新设) 编制动员课(第3课,昭和20年4月起课长兼任陆军省军务局军事课长) 编制班 动员班 资材班 第2部 俄罗斯课(第5课) 军备班 兵要地志班 文书谍报班(第10班) 欧美课(第6课) 美班 英班 法班 德班 地图班 战况班 支那(中国)课(第7课) 支那班 兵要地志班 谋略课(第8课) 总括班(第4班) 谋略班(第11班) 第3部(课长兼任大本营运输通信长官) 铁道船舶课(第10课。

2. 1班と2班が存在しているが、2班の方が少数精鋭であり、指揮系統は2班の方が上位にある模様。

1班、2班存在确认,少数精锐集中于2班,整个指挥系统也在2班的基础上构建。

3. 至于令他们最讨厌的事,据《共和国报》指出,则莫过于要奔走于“各种才艺班”之间,如舞蹈班、英语班、钢琴班等等。

至于令他们最讨厌的事,据《共和国报》指出,则莫过于要奔走于“各种才艺班”之间,如舞蹈班、英语班、钢琴班等等。

4. 以下班長は全て同じ) 電報班 主計官 軍医官 教育課(第1課) 課長:昭和18年3月から教育総監部第1課長の兼務 第1部 部長:大本営 兵站総監部参謀長を兼ねる 作戦課(第2課) 課長 作戦班 戦力班(昭和16年以前は兵站班) 航空班(大正9年8月新設) 戦争指導班(第1班。

总务部 总务课 庶务班 电报班 主计官 军医官 教育课(第1课,昭和18年3月起课长兼任教育总监部第1课长) 第1部(部长兼任大本营兵站总监部参谋长) 作战课(第2课) 作战班 战力班(昭和16年以前为兵站班) 航空班(大正9年8月新设) 战争指导班(第1班。

5. ただし旧『聖剣』班の多数は旧『サガ』班と共に『サガ フロンティア』チームに参加。

不过旧《圣剑》班多数与旧《沙加》班一起参加了《沙加开拓者》小组。

6. -) 電器店「佐藤電器」店主、亀有商店街C班(南地区)班長。

45歲,「佐藤電器店」店主,龜有商店街C班(南地區)班長。

7. 局内は6班からなり、総括や国家安全保障会議の事務を行う「総括・調整班」、アメリカ合衆国、ヨーロッパ諸国、ASEANなどを担当する「政策第1班」、北東アジアとロシアを担当する「政策第2班」、中東、アフリカ、中南米を担当する「政策第3班」、防衛計画の大綱や国家安全保障戦略など中長期的な安全保障政策を担当する「戦略企画班」、機密情報を扱う関係省庁など政府内での連絡調整を行う「情報班」に分かれている。

局內分為6班,包含負責綜合事務與國家安全保障會議事務的「總括・調整班」、負責美國、歐洲各國、ASEAN等的「政策第1班」、負責東北亞與俄羅斯的「政策第2班」、負責中東、非洲、中南美的「政策第3班」、負責防衛計畫大綱與國家安全保障戰略等中長期安全保障政策的「戰略企劃班」、負責機密情報相關省廳等政府內聯繫的「情報班」。

8. ISI 対 テロ 対策 班 の チーフ か ?

你 說 三軍情 報局 反恐 小組 的 組長

9. 第 2 班 は 位置 に つ い た か ?

狐狸 二號 就位 了 嗎 ?

10. この頃支那班員となったばかりの今井武夫大尉は、当時の根本班長の思い出を戦後回顧している。

當時為支那班員的今井武夫大尉,在他的戰後回憶錄中也有提到這位根本曹長。

11. ナラの木には,“ごみ処理班”もいます。

橡树有很多处理废物的好帮手。

12. 去读大学还是去上班,我还没决定。

去读大学还是去上班,我还没决定。

13. 訓練は8時14分に中甲板において開始され、各班は順調に作業をこなしていったかに見えたが、第一班と第三班の作業は絶縁不良などのミスにより上手く捗らなかった。

08:14训练从舰舯甲板开始,各班依次进行训练作业;其中1班、3班出现了绝缘不良等问题,并不顺利。

14. 8月1日 - 軍務局課員(支那班長)となる。

8月1日 - 軍務局課員(支那班長)。

15. 岸谷(きしたに) 草薙と同じ班にいる若手刑事。

岸谷 和草薙同一個班的新手警察。

16. 公安機動捜査隊特捜班の創設者。

公安機動搜査隊特搜班的創辦者。

17. 班固著『漢書』巻11 哀帝紀、巻75 李尋伝

班固著《汉书》卷十一 哀帝紀、卷七十五 李尋传

18. 1932年(昭和7年)3月 - 参謀本部第4班長。

1932年(昭和7年)3月 – 參謀本部第4班長。

19. 警視庁捜査一課緊急出動班(通称「ESS」)巡査長。

警視廳搜查一課緊急出動班(通稱ESS)巡查長。

20. 比如,--- 让我想想 ----- 西班牙的国民生产总值是多少?

比如,--- 让我想想 ----- 西班牙的国民生产总值是多少?

21. シグナル 長期未解決事件捜査班(2018年6月5日、関西テレビ) - 第9話・アオイ 役。

Signal 長期未解決事件搜查班(2018年6月5日、富士電視台) - 第9話・アオイ 役。

22. 2年に一度,補修班が新しいケーブルと交換しました。

维修人员每两年就更新绳缆。

23. ミサイル撤去班の下士官兵3名が軍法会議にかけられた。

因为该事故,导弹处理小组中的三名军官接受了军事法庭的审判。

24. 訓練中では六太たち日本人5人と同じ班に割り当てられる。

在訓練中,在規定6人一班時她被分配到與六太他們5位日本人同一班。

25. 西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

西班牙餐前小吃、煎蛋饼和平锅海鲜饭更是远近闻名。

26. 2008年9月、日本テレビの取材班が水面を浮遊する物体を撮影した。

2008年9月,日本电视台的工作人员拍摄到一个浮在水面上的物体。

27. 北伐終了後の1928年(民国17年)8月、陸軍大学特別班第1期で学ぶ。

北伐结束後的1928年(民国17年)8月,过之纲入陸軍大学特别班第1期学习。

28. たとえばリーバー班長であれば、化学・数学・言語学が専門分野である。

例如科學班瑞巴班長的專業領域是化學、數學、語言學。

29. この制度は工人に多大な負担を与えたが、成化21年(1485年)に班匠銀制という制度ができ、工人は政府に銀を納めることによって輪班を免除される権利が与えられた。

由于这一制度造成的沉重负担,成化21年(1485年)国家改革委班匠银制,工人可以通过向政府缴纳银两而免除轮班的义务。

30. 【神化41年 - 】 警視庁機動隊・超人対策班にただ一人所属する刑事。

【神化41年~】 為警視廳機動隊「超人對策班」的唯一一名成員。

31. 釈放後の趙子立は陸軍大学に戻り、将官班第1期で訓練を受けた。

获释後,趙子立回到陸軍大学,在将官班第1期接受訓練。

32. 道の要所要所には救護班が待機していて,種々の傷の手当てをします。

在沿途的适当地点,有受过训练的救援人员在场,准备随时提出救伤的帮助。

33. 1881年(光緒7年)、馬尾船政局後学堂第4期駕駛(操舵)班を卒業した。

1881年(光緒7年),李鼎新毕业于馬尾船政局後学堂第4期駕駛(操舵)班。

34. 証人たちの作業班はその仕事に取り掛かり,人力で75メートルの深さまで掘りました。

証人たちの作業班はその仕事に取り掛かり,人力で75メートルの深さまで掘りました。

35. 日本は苞茅(朝貢)にかつて入ったことがなく、班瑞(朝貢)もまた聞いたことがない。

未免爾國夷商枉勞往返,勿謂言之不預也,其凜遵毋忽,特此再諭。

36. 1971年9月9日の朝8時20分頃、囚人の4つの班が点呼のため集合させられた。

在1971年9月9日,周四上午大约8点20分的时候,有5队囚犯排队等待点名。

37. [2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

38. それから,ある特別調査班はエホバの証人を厳重に取り締まるよう任命されました。

政府更成立了一支特别侦察部队,任务是要粉碎耶和华见证人的组织。

39. 沢 俊一(さわ しゅんいち) 演 - 北村一輝 警視庁捜査一課第四強行犯第12係沢班主任・警部補。

澤俊一 - 北村一輝(香港配音:陳欣) 警視廳捜査一課第四強行犯第12係澤班警部補主任。

40. 西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

41. 班長を務めるそのうちの一人は愛する婚約者のことを思い起こしていました。

其中一个是个分队长,他深深怀念他的未婚妻。

42. 化学薬品や爆発物についての知識もあり、事件発生時のNPSの技術班としても活躍している。

不只對訓練精通,對於化學藥品也有相當知識,在事件發生時在NPS技術班中相當活躍。

43. その後、陸軍大学に復学して、1938年(民国27年)7月に同大学正則班を第14期生として卒業している。

此後,陸軍大学復学,1938年(民国27年)7月赵子立自该大学正則班第14期毕业。

44. しかし、ジャングレイダーを駆るアマゾンオメガに追いつかれて車外に放り出され、アマゾン態となってアマゾンオメガや駆除班と戦う。

但卻被駕駛著密林劫掠者的Amazon Omega拖出了車外,變為Amazon態與Amazon Omega和驅除班戰鬥。

45. このリストは,虫食いの程度を確かめるために派遣される地上の調査班にとって肝要です。

对于在地面上工作的侦察队伍来说,这些资料十分重要,因为他们会实际出动,查看树木的受损程度。

46. 羽化を果たした後は研究員に襲いかかって捕食し、念のために待機していた駆除班と交戦する。

羽化完成後,襲擊並捕食了研究人員,與為慎重起見而待機的驅除班交戰。

47. 1918年10月から1919年2月までフレッチャーはサンフランシスコで駆逐艦クレイン (USS Crane, DD-109) の艤装班長を務め、その後グリッドレイ (USS Gridley, DD-92) の艦長となる。

1918年10月到1919年2月,負責驅逐艦克蘭號(USS Crane,DD-109)的艤裝工程,然後指揮驅逐艦格里德利號(USS Gridley,DD-92)的訓練航行。

48. 男女子供から成る作業班の前には25万ドル(約6,000万円)相当の建築資材が並べられていました。

然后,在男、女和儿童工作队动工之前,先把价值25万美元的建筑材料放置妥当。

49. 当初は旧学を学んでいたが、19歳の時に四川省へ赴いて陸軍速成学校に入学し、高級班に進級した。

賀国光早年学习旧学,19歳時赴四川省入陸軍速成学校,升入高級班。

50. 1944年(民国34年)冬、董は陸軍大学将官班甲級第1期で訓練を受け、翌年1月卒業し第38集団軍総司令に昇進した。

1944年(民国34年)冬,他入陸軍大学将官班甲級第1期接受训练,翌年1月毕业后,升任第38集团軍总司令。

51. 1942年(民国31年)9月、民政庁庁長を辞任し(省政府委員には留任)、中国国民党中央訓練団高級班講座(講師)をつとめている。

1942年(民国31年)9月,辞去湖南省民政厅厅長职务(留任湖南省政府委員),任中国国民党中央訓練团高級班講座。

52. 分屯基地管理業務(警備・給食等)は名寄駐屯地業務隊稚内管理班及び第301沿岸監視隊所属の陸上自衛官・技官が行っている。

管理业务的一部分(警备・给食等)由名寄驻屯地业务队稚内管理班以及第301沿岸监视队所属陆上自卫官技官进行。

53. かつて風紀犯罪取締班の刑事を務めたデービッド・トーマは,「麻薬をやらないサタン崇拝者に一人として会ったことがない」と嘆きました。

前任缉捕队警员戴维·托马嗟叹,他“从未遇过不吸食麻醉剂的撒但崇拜者”。

54. 1950年代初期,中央民族学院に「ギャロン族研究班」が設けられ、ギャロン語を記録するために拼音を使用し、民間故事の記録を行った。

1950年代初期,中央民族學院還設有「嘉絨族研究班」,創製了嘉絨拼音文字,記錄當地的民間故事。

55. このような即席爆弾を解体するのは EOD チームと呼ばれる 爆弾処理班で 道ばたにおける米国爆発物処理の 最前線を担っています

搜索这些简易爆炸装置的部队 叫作EOD小组 爆炸军械处置小组 他们是美国压制这些 用来压制这些土制炸弹的攻击

56. しかし,五人編成の特別機動班がわずか一組みだけでアリゾナ全州のサボテンどろぼうの取り締まりに当たっているため,被害は後を絶ちません。

可是,由于全州只有五人负责对付偷仙人掌贼,因此破坏依然继续下去。

57. このうちの匠籍に分類された民窯陶工は、輪班匠といって、交替で4年に一度、3か月間にわたって、官窯での強制労働が課せられた。

其中归入匠籍的民窑陶工又称轮班匠,每四年一次,一次三个月强制在官窑劳动。

58. 大西洋および太平洋のハリケーンシーズンの間は、ハリケーン専門家班 (Hurricane Specialists Unit) が北東太平洋および北大西洋海域の熱帯気象に関する概況を逐次発表する。

在大西洋和東北太平洋颶風季節期間,颶風專家組(HSU)發布了東北太平洋和北大西洋的常規熱帶氣候前景。

59. (中部航空警戒管制団) 第44警戒隊 (第1高射群) 指揮所運用隊峯岡山派遣班 航空自衛隊の基地一覧 レーダーサイト 愛宕山 峯岡山分屯基地

中部航空方面隊屬下 (中部航空警戒管制団) 第44警戒隊 (第1高射群) 指揮所運用隊峯岡山派遣班 航空自衛隊基地列表 入間基地 雷达站 愛宕山 峯岡山分屯基地

60. ケネディ氷対策班がたまたま意図せず赤外線カメラを右側SRBの尾部接続部に向けたところ、その部分の温度が−13°Cしかないことが発見された。

肯尼迪冰雪小组在红外摄像机中发现,右侧SRB部件尾部接缝处的温度仅有华氏8度(約摄氏-13度)。

61. 明治維新などの影響を受けて1870年代に朝鮮宮廷内の青年貴族官僚(両班)を中心に形成され、日本と結んで朝鮮の清からの自主独立と近代化を目指した。

1870年代,由于受日本明治維新影響,以朝鮮宮廷内的青年貴族官僚(两班)为中心形成开化党,主张朝鲜与日本联合,摆脱清朝控制,走自主独立的近代化道路。

62. 基本的には各班のリーダー機が装備し(「槍手」と呼ばれる)、他の機体がヘイグス粒子砲等でエナを引き剥がし、露出した本体をカビザシで仕留めるという戦法が取られる。

基本上由各班的班長機體裝備(被稱為「槍手」),使用的戰法是由其他機體的海依格斯粒子砲等方法將胞衣剝離,再用穎剌貫穿露出來的本體。

63. 同じころ,ブダペスト中央警察の警視は,エホバの証人の“指導部”を暴いて,この非合法団体の機能や対外関係を調べる目的で,刑事から成る班を組織しました。

与此同时,布达佩斯中央警察局局长成立了一支特警队,专责查探耶和华见证人的“领导分子”,同时分析这个非法组织的运作方式以及跟外国的联系。

64. 日本統治時代 中華民国統治期 工業学 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業学 畜産保健科 農場経営科 総合職能科 実用技能班 国立北港高級農工職業学校 (繁体字中国語)

日治時期 民國時期 工業類科 化工科 資訊科 電機科 農業機械科 機械科 農業類科 畜產保健科 農場經營科 綜合職能科 實用技能班 國立北港高級農工職業學校(繁体中文)

65. 「WTOC」隊員是一班被改造成人工機械人的人組成,腦和神經以外的身體包括感情和肉體也被機器控制,可以說是像生物兵器一樣的存在(剩下某種程度作為人的思考及感情)。

「WTOC」隊員是一班被改造成人工機械人的人組成,腦和神經以外的身體包括感情和肉體也被機器控制,可以說是像生物兵器一樣的存在(剩下某種程度作為人的思考及感情)。

66. 1930年、黄埔軍校が南京に移転すると、陳策は海軍学校再興を立案したが、南京の中央海軍部許可を得られず、私財を投じて第四艦隊搭乗員訓練班を設置、初級士官の補充を行なった。

1930年,黃埔軍校遷南京,陳策擬在此復辦海軍學校,但未獲南京中央海軍部許可,於是他以個人私款舉辦第四艦隊服務員訓練班,以補充初級軍官。

67. 陸家が長年居住してきた南市董家渡の一帯も戦闘地区となり、上海フランス租界の震旦大学が所在する呂班路(重慶南路)への転居を余儀なくされたので、彼は聖伯多禄堂の信者となった。

连陆家居住多年的南市董家渡一带也沦为战区,被迫迁居上海法租界震旦大学所在的吕班路(重庆南路),成了圣伯多禄堂的教友。

68. 「それはおもに,制服姿の10人もの警察官がそこに(6人は法廷内に,4人は法廷外に)配置されており,特別班の私服姿の数人の職員が傍聴席に腰掛けていたためであった」。

“法院大楼至少有10个穿制服的警察驻守(6个在审判室内,4个在外),旁听席上也坐了几个从取缔组派来的便衣警察;这样的形势,不免叫法院的气氛紧张起来。”

69. ニューヨークタイムズでは謎としてとりあげられました 蜂蜜が真っ赤だったので 州の化学調査班が調査しました その調査の結果わかったことによると 赤い色の正体は 少し先にあるマラスキーノ・チェリーの工場でした (笑)

这曾是在纽约时报风云一阵子的谜题 因为那蜂蜜是个出人意料的鲜红色 结果纽约州司法实验室派人调查 然后还真的调查出原来那颜色 与同一条街上的红樱桃加工厂 所用的染剂一模一样 (笑声)

70. 科学部地学班は、2015年に国際天文学連合によって太陽系外惑星系の名前の公募と投票が行われた際、いるか座18番星の主星にMusica、惑星bにArionという名前を提案し、同年12月に採用された。

於2015年在國際天文協會對太陽系外星系的命名公共募集中,提案命名海豚座18的主星為Musica,行星B為Arion,並於同年12月被採用。

71. ホープ作戦と呼ばれる軍隊式の計画に基づき,警視庁捜査部の秘密結社班の覆面警察官たちが,幾つかの小さなグループに分かれて個人の家で行なわれていたクリスチャンの集会に突然踏み込んで来ました。

新加坡刑事侦查局的私会党取缔组派出秘密警察,进行一个称为“希望行动”的武装计划。 参与这起突击行动的有70名警察及其他支援的人员。

72. 自身の立場を脅かしかねない悠の正体が暴露した際は咄嗟に彼を「アマゾンを狩る為のアマゾンであり駆除班所属の新戦力」と紹介し難を逃れており、その後、人間とアマゾンの境目で揺れる悠に「あなたには人間であって欲しいと思っている。

在自身立場可能因悠的真面目暴露而受到威脅的時候立刻將他稱為“ 為抓捕Amazon而製造的作為驅除班所屬新戰力的Amazon ”而免於危機, 接著,對在人類和Amazon的界限上搖擺不定的悠用“ 你想知道自己是不是人類。

73. 同年中国大陸から撤退してきた台湾の憲兵第1、3、18団と駐台の憲兵第4、8団を統合再編し、憲兵第1、4、7、8、9の五個団及び幹訓班、特務営、通信隊、軍楽隊、特高組等に改組し、元国防部及び各軍種司令部警衛営を憲兵独立営に納編した。

同年將由中國大陸撤回臺灣之憲兵第一團、第三團、第十八團官兵與原駐臺之憲兵第四團、第八團統合整編,改組為憲兵第一團、第四團、第七團、第八團、第九團及幹部訓練班、特務營、通信隊、軍樂隊、特高組等,原國防部及各軍種司令部警衛營納編為憲兵獨立營。

74. 稲葉事件(いなばじけん)は、2002年7月に北海道警察の生活安全特別捜査隊班長である稲葉 圭昭(いなば よしあき)警部(当時)が覚せい剤取締法違反容疑と銃砲刀剣類所持等取締法違反容疑で逮捕・有罪判決を受けた事件である。

稻叶事件是指2002年7月日本北海道警察所属生活安全特別捜査队班长稻叶圭昭警部(当時)涉嫌违反覺醒劑取締法与枪炮刀剑类所持等取缔法被逮捕并判决的事件。

75. 弾力的な運営のため個々に権限を規定した組織(局、部、課)を設置せず、局長級の統括官、課長級の参事官を設置するなど幹部職員の定数を定めるのみとなっており、HPの案内でも、最小の単位が班となっている。

為了維持營運的彈性,未設置明定權限的組織(局、部、課),而是設置由局長級統括官、課長級參事官等幹部職員,最小的單為班。

76. 風紀犯罪取締班の刑事から,若者に動機づけを与える講演者に転職したデービッド・トーマは,講演先のどの学校でも,「君たちの中で,悪魔主義の慣行にかかわっている人を知っている,もしくはそういう人について聞いたことがある人はどれくらいいるかね」という同じ質問をする,と語りました。

他说在各间学校演讲时,他每次都提出同一的问题,“在座各位同学,你们有多少人知道或听过有同学涉及撒但崇拜的行为呢?”

77. ニューヨーク・ビジネスジャーナルのベン・フィッチャーは、ドレスについて最初に報じたBuzzFeed社の記事への注目度が、一般的にバイラル・フェノメノン (en) が示すような釣鐘形カーブではなく縦型に激増する形になり、その結果、BuzzFeedが広告収入を増やす目的でドレスに関する追加記事を書くために編集班をふたつ設けたこと、および、3月1日時点で、おおもとのBuzzFeed社の記事の閲覧数が3,700万に達したことを述べている。

《纽约商业杂志》(New York Business Journal)的本·菲舍爾(Ben Fischer)报导Buzzfeed的第一篇关于连衣裙的文章所获得的关注程度,并非往常流行事件典型的高斯函数,而是垂直增長,导致BuzzFeed必须分配两個編輯團隊编写更多关于连衣裙的文章来推動廣告收入,直至3月1日,BuzzFeed的原始文章就获得了超过3.7千万次阅读数。