1. 日本軍航空隊は「軽巡2隻、輸送船10隻、大巡1隻大火災、中巡1隻大破傾斜、駆逐艦2隻火災、輸送船1隻火災」を報告、第八艦隊は第一次ソロモン海戦で「巡洋艦10隻撃沈、駆逐艦4隻撃沈」を報告した。

稍後,日本軍航空隊報告「輕巡2艘、輸送船10艘、大巡1艘發生大火、中巡1艘嚴重損毀並發生傾側、驅逐艦2艘火災、輸送船1艘火災」,而第八艦隊在第一次所羅門海戰後報告「擊沈巡洋艦10艘、驅逐艦4艘」。

2. ジェーン海軍年鑑1986‐87」によると,52か国の現在の現役艦船は,潜水艦929隻,航空母艦30隻,巡洋艦84隻,駆逐艦367隻,フリゲート艦675隻,コルベット艦276隻,奇襲用舟艇2,024隻で,このほかにも幾千もの軍事用艦艇があります。

据《珍氏战舰一览1986-87》年刊说,现今总共有929艘潜艇、30艘航空母舰、84艘巡洋舰、367艘驱逐舰、675艘护航舰、276艘轻巡洋舰、2024艘快击艇以及其他成千上百的军舰在52个国家中积极投入服务。

3. 水圧 の こと で 文句 言 う の

总 抱怨 水压 什么 的

4. 巡洋艦4隻、駆逐艦9隻によるもの。

这四艘航母由4艘巡洋舰和9艘驱逐舰保护。

5. 日本軍はアメリカ軍の戦力を「戦艦2隻、正規空母2-3隻、特設空母2隻、甲巡洋艦4-5隻、乙巡洋艦3-4隻、軽巡洋艦4隻、駆逐艦30隻」、ミッドウェー島の戦力を「航空機48機、アメリカ海兵隊750名、砲台対空施設相当あり」と推定している。

日本軍方面推斷,美軍的戰力為「戰艦2艘、正規航空母艦2-3艘、特設航空母艦2艘、甲巡洋艦4-5艘、乙巡洋艦3-4艘、輕巡洋艦4隻、駆逐艦30艘」,而中途島上的戰力為「飛機48架、美國海軍陸戰隊750人、砲台對空施設若干」。

6. ホワイトボード(または,黒板)を半分に分け,片側に次の質問を書き,反対側に順不同で参照聖句を書きます。

将黑板平分划为两个区域,一边写出下列问题,另一边将参考经文不照顺序地写在黑板上:主那时要做什么来毁灭邪恶的人?(

7. コロ 4:16)ほかの筆記用具を持っていなかった貧しいクリスチャンは,聖句を陶片に,つまり陶器の破片に書き付けて個人的に研究したり用いたりしたようです。

西4:16)贫困的基督徒如果没有别的书写物料可用,也许会把经文写在陶片(即陶器瓦器的碎片)上,供私下阅读。

8. 第三艦隊は空母六隻(翔鶴・瑞鶴・瑞鳳と飛鷹・隼鷹・龍驤の2組)と戦艦2隻、巡洋艦4隻、長良を旗艦とする駆逐艦16隻の合計29隻の大艦隊の予定であった。

第三艦隊予定為空母六隻(翔鶴、瑞鶴、瑞鳳和飛鷹、隼鷹、龍驤2組)和戰艦2隻、巡洋艦4隻、長良為旗艦的驅逐艦16隻共計29隻的大艦隊。

9. よくも彼は文句が言えたものだ。

他怎么敢抱怨?

10. 7月14日 - アメリカ海軍艦載機の空襲により全連絡船12隻が被害を受け(8隻沈没、2隻大破炎上、2隻航行不能、352人死亡)、壊滅状態となる。

7月14日 - 美國海軍艦載機空襲,全部連絡船12艘嚴重毀損(8艘沈沒、2艘嚴重破損起火、2艘無法航行、352人死亡)。

11. 水雷戦隊の旗艦を担う為に球磨は14隻の5500トン型軽巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)の最初の艦として建造された。

本艦為擔任水雷戰隊的旗艦外亦為14隻5,500噸型輕巡洋艦(球磨型5隻、長良型6隻、川内型3隻)最初建造的1號艦。

12. 海軍兵力は1万5000人、戦艦6隻、巡洋艦6隻および駆逐艦12隻の保有のみが認められた。

其中海军最多只能有15,000人,舰队最多只能有6艘战列舰、6艘巡洋舰、12艘驱逐舰。

13. 給油船 - 6隻(7500t、225万円×6) 神威 ※ 6隻計画中1隻が砕氷艦『大泊』に変更、1隻が給糧艦に変更され、残り3隻と共にワシントン軍縮条約の結果、計画変更の対象となった。

給油船 - 6艘(7500吨、225万日元×6) 神威 ※ 6艘计划中的1艘改建未破冰船”大泊“,1艘改建为給糧舰,其余的3艘受华盛顿海军条约的影响,成为裁减对象。

14. 「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

“只有独眼猴一只”,婆罗门答道。

15. 先生は,それらの聖句について事実を少しばかり挙げ,そこそこの注釈を加えて片付けてしまいました。

老师就这段经文只是提出若干事实,然后把问题轻轻带过就算了。

16. 連合国軍はこの攻撃に5隻の巡洋艦、24隻の駆逐艦、238隻の上陸用舟艇その他62隻以上の艦船と、40,000名の兵および5,000台以上の車両の投入が計画された。

參與這次進攻之盟軍包括5艘巡洋艦、24艘驅逐艦、238艘登陸艇、62艘以上其它船隻、40,000名士兵及5,000輛以上車輛。

17. 句切り符号は,書き言葉の重要な要素です。

标点符号是书面语的重要成分。

18. 彼女は私のやり方にいつも文句ばかり言う。

她對於我的做事方式一直有怨言。

19. 対句法、平行構造、平行体, 並行体とも言われる。

排比也被称为对句法、平行结构或平行构造。

20. 「神の言葉の紹介」の小冊子にある質問と聖句。

《圣经入门》和《圣经参考手册》里可以用于传道工作的资料。

21. カードの片面には,聖句の章節番号が「マタイ 24:14」というように書かれたり,質問や聖書の人名が記されたりしていました。

在卡片的一面,他们或者写上书卷名称和章节,比如马太福音24:14,或者写上一个问题,又或者写上一个在圣经里出现过的名称。

22. 那隻鳥叫什麼名字?

那隻鳥叫什麼名字?

23. 言うまでもなく,聖句の要点を理解してもらうために,考えを伝える語句を強調してください。

当然,为了帮助他明白经文的要点,你得强调经文里表达思想的字眼才行。

24. 散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。

其辭性又有散文、韵语、俪语,韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

25. 我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

我东看一个留言,西放一个短片,时间就这样飞走了。

26. その後も引き続き海軍戦力の増強が行われ、1967年末までに将兵16,300名、艦船65隻、河川戦闘団(River Assault Group, RAG)の舟艇232隻、ジャンク船290隻、その他の舟艇52隻という規模まで拡大が図られた。

隨著這種趨勢繼續持續下去,至1967年底的南越海軍已有人員16,300名、船艦65艘、河道突擊隊(River Assault Group;RAG)所屬舟艇232艘、290艘戎克船、其他類型的船隻52艘。

27. 你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

你 幹 嘛 跟 那 隻 豬在 一起?

28. 計画概要 艦艇86隻建造。

计划概要 建造舰艇86艘。

29. 翌19日、2隻の汽船を爆破。

隔日(4月19日)爆破2艘汽船。

30. 雪風側は「アメリカ軍正規空母1隻撃沈、新型空母1隻大火災、駆逐艦2隻撃破、主砲462発発射(残98発)、機銃1万発発射、魚雷4本発射(残12本)」と報告している。

可是,「雪風」卻報告「1艘美軍正規航空母艦被擊沈、1艘新型航空母艦發生大火、擊傷2艘驅逐艦、主砲發射了462枚砲彈(剩餘98枚)、機槍子彈1萬發、魚雷4枚(剩餘12枚)」。

31. 「時間」や「未来」や「願い」 などの言葉は 事実上 禁句なのです

有些词基本是禁用的 比如说“时间” “未来” 或者 “希望”

32. 後、2隻は船団に合流する。

随后两舰与大队会合。

33. 一つの言語で聖句や情報を調べ,結果を別の言語とシンクロさせることも可能です。

你也可以利用线上书库来查阅经文或某种语言的资料,然后同步连结到另一种语言版本。

34. 重陽の節句(菊の節句)に因む名湯を称えた句を残す。

應劭曰:縣在順水之陽,因处顺水(即均水)之阳而得名。

35. 計画概要 艦艇8隻建造。

计划概要 舰艇8艘建造。

36. 当初より4隻ずつで駆逐隊を組んでいたが、一時期は3隻体制に変更していた。

當初是以各4艘組成驅逐隊,但有段時期改為3艘的體制。

37. 季語(きご)とは、連歌、俳諧、俳句において用いられる特定の季節を表す言葉を言う。

季语(きご)是在连歌、俳谐、俳句等地方使用的用来表达特定季节的词汇。

38. 同日21時35分、初雪、吹雪はイギリス軍駆逐艦1隻を撃沈、掃海艇1隻を擱座させたと報告した。

同日21時35分、「初雪」與「吹雪」報告再將1艘英軍驅逐艦擊沈,並逼使1艘掃海艇擱坐。

39. ク リンゴン 艦隊 が 47 隻 撃沈 さ れ た

一支 克林 貢艦隊 被 摧毀 了 有 47 艘 飛船

40. 我要用魔法把他變成一隻青蛙!

我要用魔法把他變成一隻青蛙!

41. 1854年,クリミア半島のバラクラバ港沖で,フランスの戦艦1隻と商船38隻が,猛烈な嵐に遭って沈没しました。

1854年,在巴拉克拉瓦的克里米安港外的海域,一艘法国战舰和38艘商船在风暴中沉没。

42. あなたは,初期クリスチャンたちが集会に陶器の破片を持ってきて,その上にインクで聖句を書き記すことで知られていたのを思い出すかもしれません。

你也许记得,早期的基督徒据称要把陶器的碎片带到聚会地方,用墨水把经文写在其上。

43. それでわたしは小さな息子の手を引き,もう片方の手に赤ん坊を抱いて,オーガスト・パイン・リッジで近所の家々を訪問し,それらの聖句を読みました。

于是,我一手拖着年幼的儿子,一手抱着婴孩,在松树岭逐户传道,向邻人读出这些经文。

44. 旧西ドイツ海軍206型潜水艦の1隻。

前西德海军的206型潜艇。

45. “One-itis”だと「一人に執着し 報われない片思い病」と言うわけです

因此,它必须被根治, 就像一种疾病,彷佛发炎一般。

46. ■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。

47. 片方の言葉がわからない人にとっては 気軽な学習になります

所以就算你不了解其中某个语言, 你也立马就能学会。

48. また,対句を成す句が同義の場合もあります。 箴言 18章15節(新)の次の言葉はその例です。「 理解力のある者の心は知識を得,賢い者の耳は知識を見いだそうと努める」。

在其他事例上,对句是同义的,正如箴言18:15所说的话:“聪明人的心得知识,智慧人的耳求知识。”

49. 英国 軍艦 カーライル だ 艦隊 の 中 の 一 隻 だ

HMS 卡萊爾號 是 其中 一艘

50. 掃海船 - 6隻(700t、70万円×6) 1号型 第1号、2、3 ※ 他に3隻がワシントン軍縮条約の結果、計画変更の対象となった。

掃海船 - 6艘(700吨、70万日元×6) 1号型 第1号、2、3 ※ 此外的3艘受华盛顿海军条约的影响,成为裁减对象。

51. この聖句は,第三段階,つまり身を転じることにも言及しています。

上述经文也提及第三个步骤,就是回头。

52. 流れ弾の破片が片目に刺さったのです。

原来,我被流弹的碎片打中了一只眼睛。

53. 他也是個很喜歡動物的人,目前養了1隻狗和5隻貓,也參加過「どうぶつ奇想天外」節目的錄影。

また大変な動物好きで犬1匹と猫5匹を飼っており、『どうぶつ奇想天外』にも出演したことがある。

54. 聖句: [2ページに載せられている聖句]

读出经文:[打开传单,请住户看引录的经文]

55. 海上護衛総司令部の採用したのは「大船団方式」で、従来の輸送船5隻程度の護送船団を、10隻から20隻を集めた日本船団としては大規模な編制へと切り替えることになった。

日本海上护卫总司令部于是采取“大船队形式”(日語:大船団方式)的新策略,将过去5艘数量级的护送船队改为扩编至10到20艘的规模。

56. 雪風は巡洋艦3隻撃沈を主張した。

有說法認為「雪風」擊沉了3艘巡洋艦。

57. (笑) ペイリンのものまねで、 当の本人の言葉を一語一句正確に引用していた

(笑声) 这是一个Palin的模仿者 逐字逐句地引用Palin自己说过的话

58. 弩級戦艦の建艦競争は1910年、1911年に一段と過熱し、いずれの年もドイツは4隻、イギリスは5隻の主力艦を起工した。

「無畏艦」的造艦競爭於1910和1911年白熱化,德國每年開工建造四艘主力艦,英國就以五艘回應。

59. 第一次世界大戦の間、エレクトリック・ボートとその子会社は85隻の潜水艦と722隻の駆潜艇をアメリカ海軍から受注して建造した。

在第一次世界大战中,电船公司为美国海军共生产了85艘潜艇和722艘獵潛艦。

60. 何隻かのボートが湖に浮かんでいる。

湖面上有幾艘船。

61. 私が集会に行こうとすると,主人は腹を立てて文句を言ったものです。

如果我参加聚会,他便会不高兴和发牢骚。

62. ロニーは彼に接近し、マクビティに暴言を吐き、彼の眼の下をガラスの破片で切り裂いた。

罗尼一边走近麦克维提,一边对他进行一连串的言语羞辱,并且用一片碎玻璃片割伤了他。

63. エリザベスはフランシス・ドレーク卿を30隻の艦船と共にスペインのカディス港に送り,ドレークはスペイン船を何隻も撃破して無敵艦隊を1年間足止めします。

伊丽莎白派弗朗西斯·德雷克爵士带领30艘船,开到西班牙加的斯港,把好几艘最先进的船只摧毁了,结果无敌舰队的进攻计划就延迟了一年。

64. ヴィッカース社から購入したC型潜水艦5隻のうちの最初の2隻で、イギリスで建造され特殊輸送船で日本まで輸送された。

波一型潛艇是日本从维克斯(英语:Vickers)购买的五艘C型潜艇中的头两艘,由英国建造后通过特殊运输船运往日本。

65. 2つあり、片方はフクロウ、片方はヘビのタマゴである。

其中一种是鸭嘴兽,另外四种则是针鼹。

66. 挙げ句の果てには「自分はほんの一瞬目を離しただけ」などと言い出す。

并且说道“你(但以理)且去等候结局,因为你必安歇。

67. その後、陸軍本部より撤退命令が下り、6月26日昼ごろ、第17連隊はLST2隻と小型客船2隻により撤収した。

此後在陆军本部的撤退命令下,6月26日中午第17团搭乘2艘小型客船撤离。

68. 計画概要 艦艇66隻建造、航空隊14隊整備。

计划概要 舰艇39艘建造、航空隊14隊整備。

69. 多数の護衛艦艇が配備されていたにも関わらず、4月26と5月6日にアメリカ海軍潜水艦の魚雷攻撃を受け、4隻の輸送船(4月26日に1隻、5月6日に3隻)が沈没、3,200名以上の日本兵が戦死した。

同年4月26日和5月6日遭到美国海军潜艇的攻击,船队中4艘运输船沉没,超过3200名日本士兵死亡。

70. 聖句を読むときには,その聖句を引く直接の理由となる語句をいつでも強調する。

养成好习惯,朗读经文时强调直接支持论点的字眼。

71. 姉妹はその兄弟と面識がなかったため,辞書を片手に証言を始めました。

她手上拿着词典,开始讲出介绍词。

72. まだ字の読めない子どもも,ふさわしい聖句を空で言えるかもしれません。

有些孩子在能够阅读之前,就可以背诵一节适用于传道工作的经文。

73. 1912年にはダルエスサラームおよびタンガに356隻の蒸気貨物船および旅客船と、1,000隻を超える湾岸船および域内貿易船が入港した。

至1912年,达累斯萨拉姆与坦噶的港口共拥有356艘货轮与客轮,以及1000余艘沿岸船只与本地贸易船。

74. 2006年、ジャンクション5と6の間の区間が片側3車線から片側4車線へ、ジャンクション6から8までの区間が片側2車線から片側3車線へと拡幅された。

在2006年,交流口5和6之间的路段由双向6车道拓宽为8车道,交流口6与8之间的路段由4车道拓宽为6车道。

75. 片目は失明して もう片方も良好ではありません

我的一只眼睛是看不到的,另一只视力也不大好

76. 棍棒 - 片手用。

扑拉——用手拍打。

77. 8月、マエストラーレ級4隻でシチリア海峡に機雷を敷設する。

2月 在托雷斯海峡敷设40枚水雷。

78. スポーツウエアを着て,聖書は持たずに,覚えている聖句を引用して何とか証言しました」。

弟兄说:“穿着运动服,手上没有圣经,只能凭记忆背出经文,这样传道的确很吃力,虽然这样,但我还是边跑边向他传道。”

79. 3文字で1句とし、偶数句末で韻を踏んでいる。

三字集以三字一句,兩句一押韻,以臺灣話寫成。

80. 私は,カール・マルクスの言った,「宗教は人民の阿片である」との考えに同調していました。

当时我同意马克斯的主张:“宗教是人民的鸦片。”