1. 2018年1月1日 - 片桐・伊藤が取締役を退任、永田が代表取締役社長に就任。

2018年1月1日 - 片桐・伊藤退出董事会、永田成为总裁兼代表董事。

2. 多くの宗教儀式や典礼では文字通りの十字架がしばしば用いられますが,十字架の形をなぞるために指や手を動かし,十字を切るだけの場合もあります。

虽然在许多宗教仪式和典礼中时常使用真正的十字架,但有时人们只用手或指头简单地划个十字便算了。

3. 第十研究所 「十文字」「十山」を輩出。

第十研究所 簡稱第十研,開發出「十文字」「十山」魔法師家系。

4. 1920年代、モスクワ赤十字委員会会長を勤める。

1920年担任莫斯科省工会理事会主席。

5. 赤十字飛行隊の初代飛行隊長を務める。

红十字飞行队的首任队长。

6. 汚れた十字軍

罪孽深重的十字军

7. 十字路に棲む。

居住在十字路口。

8. 石油世界の十字路

石油世界的十字路口

9. 十字軍 ―『悲惨な幻想』

十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧

10. アンク,つまりエジプト十字架

安克(Ankh), 或埃及十字架

11. 十字軍 ―『悲惨な幻想』 12

十字军——令千百万人理想幻灭的悲剧12

12. 十字架汝れに重きか

有时背负十架觉得苦难堪,

13. 財政の引き締めで対応した国もあれば、赤字の拡大でショックに対応している国もある。

对此,有些国家采取了财政收紧的措施,另一些国家扩大赤字以适应这种冲击。

14. 実兄の十倉雅和は住友化学代表取締役社長。

胞兄十倉雅和是住友化學董事長。

15. 十字架は暴力行為と関連があるため,キリスト教の象徴としての十字架の妥当性を疑問視する神学者がいる,とダラス・モーニング・ニューズ紙は伝えている。

《达拉斯晨报》报道,有些神学家正质疑,用十字架作为基督教的标志是否适当,因为十字架一向跟暴力息息相关。

16. 辰巳の森海浜公園 オリンピックアクアティクスセンター 東京辰巳国際水泳場 日本赤十字社辰巳ビル 日本赤十字社血液事業本部 東京都赤十字血液センター - 献血ルームは設置されていない。

辰巳森林海濱公園 東京辰巳国際水泳場 日本紅十字會辰巳大樓 日本紅十字會血液事業本部 東京都紅十字血液中心 - 未設捐血室。

17. 見よ!私はお前のためにもう長い間十字架を背負っている。

你要記得我曾在十字架上捨生為你。

18. ブライユ点字は,片手あるいは両手で,左から右に読みます。

摸读点字是由左往右,用单手或双手摸读均可。

19. 「赤十字が閉鎖されました」

他说:“红十字会关门了。”

20. 残りの乗員二十名は、第二級鉄十字章を授かった。

剩餘的成員20名都被授予二級鐵十字勳章。

21. しかし日朝両国間に外交関係がなく、事業を主に進めたのは朝鮮総連だ。 これを日朝の赤十字社が実施し、赤十字国際委員会が支援した。

但因两国之间没有正式邦交,实际工作大都由总联承担,并得到日、朝两国红十字会和红十字国际委员会的支持。

22. それから,固く締めた中心部の巻きの両端をひもでくくって,それを背負い,毛布の両端は前で左右に垂らした。 そして普通,片方の端を片方の腕で押さえていたようだ」。

他把包袱挂在脖子上,包袱两端沿着脖子旁边下垂,手臂通常紧紧握着包袱的一端。”

23. 十字架 ― キリスト教の象徴ではない

十字架——不是基督教的标志

24. 日本工業規格 (JIS Z9103-1986) では、緑十字を安全標識として定めている。

在日本工業規格(JIS Z9103-1986)中,綠十字的安全標識分為以下二種: 安全指導標識:是白底綠色的十字。

25. 娘 に 逆さ 十字 の 烙印 を 押 し た ?

你 在 她 身上 烙印 一個 顛倒 十字架

26. 例えば,小休止する時は,羽根が十字型になるように止めました(A)。

例如,风车主稍作休息时,风叶就会摆成十字形(A)。

27. それは楔形文字の書字板の事件覚え書き,オストラカ(陶片),パピルス文書,印章,硬貨,石碑などに出て来ます。

在楔形文字泥板的摘要、陶片、纸莎草纸、印章、钱币、石碑等文物上,都能看到阿拉米语。

28. キリストが釘で十字架に固定されているのに対し、この二人の罪人はロープで十字架に縛り付けられている。

耶稣在两个罪犯之间被钉在十字架上。

29. 例えば,スケジュールや数字にひどく気を奪われると,人々に対する関心が締め出されることがあるかもしれません。

例如,我们若十分注重指定的安排和数字,就可能把对别人的关注忘记了。

30. ヴァイツゼッカー姉妹 「十字架の騎士」の「II(ツヴァイ)」と「III(ドライ)」。

魏茨澤克姊妹(ヴァイツゼッカー姉妹,Weizsäcker sister) 十字架騎士的「II〈zwei〉」與「III〈drei〉」,登記代碼不明。

31. 37 それら“異端者たち”は十字軍の攻撃を受け,カトリックの十字軍はフランスのベジエで2万人もの男女子供を虐殺しました。

37 教会于是发动十字军去打击“异端者”。

32. それら専門の学者たちは,文字の書体や字画などを研究して,3人とも,その断片上の文字は西暦2世紀前半に書かれた,という点で意見の一致を見ました。 2世紀前半と言えば,使徒ヨハネの死後数十年しかたっていないころです。

研究过残片的字体和笔画以后,三位专家一致认为残片写于公元125年左右,距离使徒约翰去世不到三十年!

33. ウィーン王立印刷局が1876年に出版した文字活字の総合見本帳『Alfabete des gesammten Erdkreises』には平仮名の合略仮名79文字、片仮名の合略仮名14文字が収録されている。

在1876年由維也納皇家印刷局出版的綜合樣本信“Alfabete des gesammten Erdkreises”中,增加了79個字母縮寫的平假名和14個片假名的字母。

34. Ogolaはケニア赤十字社のソーシャルメディアコマンドセンターの運営を行っている。 赤十字社ナイロビ本部内にあり、たくさんのコンピュータスクリーンが設置されている。

Ogola 负责管理肯亚红十字会的社群媒体指挥中心,办公在奈洛比的红十字会总部中的一排电脑萤幕前。

35. 内部はラテン十字型で、本堂が3つある。

内部是拉丁十字平面,有三个附属小堂。

36. しかし、漢字を五十音順に配列する『字通』(平凡社)や、漢字・熟語をすべて五十音順に配列する『五十音引き漢和辞典』(三省堂)のように異なった配列を採用する漢和辞典もある。

不過亦有以五十音順排列漢字的《字通》(平凡社),以及將漢字和熟語一併按五十音順排列的《五十音引き漢和辞典》(三省堂)等條目排列方式不同的漢和辭典。

37. 確かに,十代の若者のうつ病は,当人にとっても家族にとっても,胸の締めつけられるような経験です。

无可否认,少年人患抑郁症可以使患者和家人大感苦恼。

38. 彼女はスペイン赤十字社の再編成に尽力した。

她也在西班牙紅十字會的重組中有所作爲。

39. 「宗教百科事典」はこう述べています。「 十字軍は東ローマ帝国のイスラム教徒打倒を目指して行なわれたものだが,十字軍の熱意は,十字軍兵士が徴兵された国々,すなわちヨーロッパに住むユダヤ人に向けられた。

《宗教百科全书》说:“虽然十字军的攻击对象是东方的回教徒,但十字军的热狂也发泄在犹太人身上。 这些犹太人不幸住在招募十字军的地区——欧洲。

40. 足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

41. 十字路のそばに住んでいるじゃないか」。「

他就住在十字路口那边。”“

42. 平面はラテン十字形で、正門は南向きである。

平面为拉丁十字形,正门朝南。

43. 恐喝 なんて し ま せ ん 私 は 十字 軍 な の よ

我... 并非 勒索 者 而是 改革者

44. シートベルトを締めてください。

請繫好安全帶。

45. 締め切り日を設ける。

要订出工作的截止日期。

46. 初期の十字軍は通常、春の間に戦うために到来し、秋には本国へと帰っていた。

第一批十字军战士通常在春季抵达战场战斗,在秋季回家。

47. プレイ人数は二人だが十字形の盤を使用する。

但兩位玩家時,只使用一半棋盤。

48. 1966年 日本赤十字中央女子短期大学と改称。

1966年 改校名日本红十字中央女子短期大学。

49. 最後に,文字どおり最後の一滴まで搾り取るために,梁の片方の端を石で重くして,最大限の圧力を加えました。

最后,为了榨出最后一滴油,就在梁木的一端加上石块,以产生最大的压榨力。

50. 第3: 「話」23ロ クリスチャンは十字架を崇拝するべきか

3. 基督徒应该崇拜十字架吗?(《 话题》27乙)

51. 私は赤十字に勤務している 理学療法士です

为红十字会工作 我是一个理疗医师

52. 西暦691年のトルローにおける会議で,十字架上に子羊の代わりに,若い男子の胸像をあしらった十字架が“公式のもの”となりました。

公元691年,在君士坦丁堡举行的特鲁兰会议“正式规定”在十字架上的是青年男子的半身像而非一头羔羊。

53. 同年8月には中国紅十字会副会長に就任した。

同年8月,他任中国紅十字会副会長。

54. 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

他匿名向红十字捐了大笔钱。

55. その後も、外交や赤十字事業等に従事している。

其後,继续从事外交及红十字事业等。

56. いつもシートベルトを締めなさい。

無論何時都要扣好安全帶。

57. 赤十字や 国境なき医師団で 働くような 医師です

我想成为红十字会医生, 无国界医生

58. 」と表記)で締め括られる。

序列的结束以下一条序列的“>”出现为标识。

59. みんな 気 を 引き締め ろ

大家 都 打起精神 來

60. 「その徽章は獸の名、もしくは其の名の數字なり、智慧は茲にあり、心ある者は獸の數字を算へよ、獸の數字は人の數字にして、その數字は六百六十六なり」。

凡有悟性的,可以计算兽的数字,因为这是人的数字,它的数字是六百六十六。

61. また、このような義援金プロジェクトが広く社会に支持されているとして、2011年5月から日本赤十字社の活動を広く周知する「赤十字オフィシャルメッセンジャー」に起用された。

而且,這種捐款企劃廣泛地受社會的支持,從2011年5月起日本紅十字會的活動「紅十字正式的使者」被起用。

62. * イエス が 世 の 罪 の ため に,すなわち 悔いる 心 に 罪 の 赦 ゆる し を もたらす ため に,十字架 に つけられた, 教義 21:9.

* 耶稣为了痛悔之心的赦罪而被钉十字架;教约21:9。

63. 16の数字が選ばれた理由は明らかではないが、16という名数は、(賢劫)十六尊、十六善神、十六羅漢、十六善神、十六社など宗教、特に仏教でよく用いられる。

選擇「16」這個數字的理由不明,不過以「16」為名數的,有賢劫十六尊、十六善神、十六羅漢、十六社等被宗教(特別是佛教)使用。

64. 片面には“聖なる父”の像があって,その周囲には日付と,「ヨハネ・パウロ2世 ポンティフェクス・マキシムス」の文字がある。

徽章的一面是“圣父”的像,周围刻有“教宗若望保禄二世”等字样和日期。

65. 彼女 は 甲羅 を 締め 付 る 程 セクシー だ

他長 得實 在 太 火辣 了, 我 感覺 我 的 殼 都 硬 起來 了

66. 取締りは極めて深刻です

而对他们的打压是非常严重的

67. 『薔薇のマリア』(ばらのマリア)は、十文字青(著)、BUNBUN(イラスト)による、日本のライトノベルシリーズ。

《薔薇的瑪利亞》(日語:薔薇のマリア)是十文字青著作,BUNBUN插畫的日本輕小說系列。

68. エホバの証人が崇拝で十字架を用いないのはなぜですか

为什么耶和华见证人在崇拜时不使用十字架?

69. 十分な量のタイトル、説明、文字起こし、字幕が投稿されると、それらは審査の手続きに送られます。

使用者提交的標題、說明或字幕若已全數完成,並且沒有缺漏,接著就會進入審核階段。

70. 第5回十字軍(1217‐1221)は教皇が指揮を執った十字軍としては最後のものになります。 指導に問題があり,僧職者の干渉もあって,失敗に終わりました。

第五次十字军(1217-21年),是受教皇所支配的最后一次十字军,它的失败是由于领导不当和教士干扰的缘故。

71. 像もなければ十字架もなく,薄暗い部屋もありません。

那里没有偶像、没有十字架、没有阴暗的房间。

72. その訓示は「気を引き締めろ。

”佀鍾則回說:“你莫要強斟。

73. 十字形は,キリストより2,000年も前のメソポタミアでも用いられていました。

人们使用十字架可追溯到基督之前两千年,住在美索不达米亚的人早已使用十字架。

74. このボウルは第4回十字軍の最中に破壊または略奪された。

金碗在第四次十字军期间被毁或被盗。

75. * 主がゴルゴタまで御自身の十字架を背負って行き,そこで釘で十字架に打ちつけられ,肉体にも霊にもあらゆる苦痛をお受けになられたことを覚える。 25

* 记得他背着自己的十字架走到各各他,在那里被钉十字架,承受身体和灵性上所有的痛苦。 25

76. 悩んだ末、セツの仲介で薔薇十字探偵社へ調査を依頼する。

煩惱之下,在阿節的介紹下委託薔薇十字偵探社調查。

77. 十字架と冠”の飾りピンを着けることさえしていたのです。「

他们甚至佩带“十字架与王冠”的胸章。

78. 初期のギリシャ語写本のこれらの断片には,ギリシャ語本文の中に,ヘブライ文字の四文字語<テトラグラマトン>で書き表わされた神ご自身の名が出ています

早期希腊语抄本的这些残片中,上帝名字的四个希伯来字母出现在希腊语文本里

79. 第1回十字軍を思い起こさせる,ドイツのボルムスにあるユダヤ人墓地

德国沃尔姆斯的犹太人墓地——纪念第一次十字军的死难者

80. 幻界は天窓に十二星座の文字盤が描かれた巨大な王室。

幻界是天窗上描写着十二星座表盘的巨型王室。