1. 1881年5月24日にオールバニ公爵、クラレンス伯爵、アークロー男爵に叙爵された。

1881年5月24日利奥波德获封奥尔巴尼公爵、克拉伦斯伯爵和阿克洛男爵头衔。

2. 同日男爵の爵位を授爵し華族に列せられる。

同日,获授男爵爵位,列入華族。

3. 爵位は侯爵、位階は正三位、勲位は勲一等侯爵、貴族院議員。

他的爵位是侯爵,正三位位階,勲位為勲一等侯爵、貴族院議員。

4. 華族議員のうち、伯爵・子爵・男爵議員はそれぞれ同爵の者による互選により選出された。

華族議員之中的伯爵・子爵・男爵議員由同爵位者互選產生。

5. 退位後は「ウィンザー公爵」の爵位を受けた。

退位後得到溫莎公爵的名銜。

6. この地区は、公爵が保有する爵位の1つ、ベルグレイヴ子爵(英: Viscount Belgrave)にその名を因んでいる。

该地区的名字来自威斯敏斯特公爵的的附属称号之一,贝尔格雷夫子爵。

7. 1784年、リュクネールはデンマーク王から伯爵の爵位を授けられた。

1784年,卢克纳成为丹麦伯爵。

8. 父が1923年に死去したため侯爵位を襲爵した。

1923年其父尚昌病死後成為侯爵。

9. 初代ヒルズバラ伯爵 (1st Earl of Hillsborough) (勅許状によるアイルランド貴族爵位。

其縣名紀念英國首任殖民地大臣,第一代希爾斯波羅伯爵(Earl of Hillsborough)。

10. この結果、ムラヴィヨフは「アムールスキー伯爵(アムール川の伯爵)」の称号を得た。

为表彰穆拉维约夫的功绩,亚历山大二世封其为“阿穆尔斯基伯爵”(即黑龙江伯爵)。

11. なお、以上の爵位はすべて連合王国貴族爵位。

以上爵位皆屬於聯合王國貴族爵位。

12. 貴族制度の存在は分かっていないが、アルキヴィアデス1世とユリウス1世は共に、伯爵および男爵といった爵位を与えていた。

雖然無法確定班都斯親王國是否有貴族制度,阿爾西比亞德斯一世和尤利烏斯一世都曾獲得伯爵及男爵的爵位。

13. 公爵 侯爵の中で、特に大きな功績があった者が昇格する。

公爵:侯爵中擁有特別功績的會昇格為公爵。

14. 明治維新後、子爵。

后有重疾,失爵。

15. ルーギス伯爵家の次男。

盧基斯伯爵家的次男。

16. サヨにその存在を知られた際に、スズが「ダッバーン・ダバダバ男爵」と命名したのをきっかけに、リコは「伯爵」、マキは「侯爵」、サヨは「公爵」と呼ぶがこれらの名称はほとんど定着しなかった。

在沙依知曉它的存在之後,鈴以「達邦・達巴達巴男爵」替它命名,但莉子以「伯爵」、真木以「侯爵」、沙依以「公爵」稱呼,因此名稱還未固定下來。

17. シーリム ドリンコート伯爵の馬。

西利姆(シーリム) 道林柯特伯爵的馬。

18. 階級及び位階勲等功級爵位は陸軍大将正三位勲一等功二級男爵。

階級及位階勲等功級爵位為「陸軍大将正三位勳一等功二級男爵」。

19. シャルリュス男爵に愛される。

还结识了夏尔吕斯男爵。

20. 1899年、伯爵位返上。

1899年返上伯爵位。

21. ルックナー財務卿 法衣侯爵。

魯克納爾財務卿 魯克納爾侯爵。

22. 名門ボーマルシェ侯爵家の三男。

名門博馬舍侯爵家的三男。

23. 1823年にリュサンジュ公爵と結婚。

1723年嫁给图卢兹伯爵。

24. 天方伯爵の秘書官。

天方伯爵秘書官。

25. 伯爵に復讐してくれ。

其应加封爵。

26. 男爵 に 罪 を 償 わ せ ろ

一定 要 绞死 巴伦

27. 大貴族ギーズ公爵家の一員。

为著名的吉斯公爵之兄。

28. 彼の死後、爵位は消滅した。

死后,他的爵位断绝。

29. なお没後、実兄の大谷直郎、実弟の山田信進らが合議の末、襲爵手続きを辞退した為、長男正夫は男爵に列せられることなく大谷男爵家は終わった。

大谷喜久藏逝世後,其兄大谷直郎、弟弟山田信進经过商量,推辞了襲爵手续,大谷喜久藏的長子大谷正夫不袭男爵,大谷男爵家终结。

30. 教皇は手紙や教皇特使を通して,ヨーロッパのカトリックの王や伯爵,公爵や騎士たちを悩ませました。

教皇再三发出信函和派出使节,向欧洲的天主教君主、伯爵、公爵和武士大施压力。

31. 必死に非礼を詫びる伯爵。

如此,伯爵只得向妻子道歉。

32. ヴォルフガング・フォン・ケンペレン男爵の機械式チェスマシンです

这是沃尔夫冈·冯·肯佩伦发明的土耳其行棋傀儡。

33. 父親のアルバート・プロヒューモは著名な弁護士であり、第四代プロヒューモ男爵(サルデーニャ王国から叙勲)の爵位を保持した。

普羅富莫的父親名叫艾伯特·普羅富莫(Albert Profumo),是一位有名的意大利裔訟務律師,並有第四代普羅富莫男爵的頭銜(此貴族爵位由薩丁尼亞王國所設)。

34. バルガス 伯爵に仕えていた侍医。

巴爾加斯(Vargas) 為伯爵工作的醫生。

35. 学園演劇では「ヴァンパイア」の伯爵役。

在學年話劇中飾演《吸血鬼》的伯爵。

36. 学校を卒業後、初代モンタギュー子爵アンソニー・ブラウンに仕えるも、フォークスは子爵に疎まれ、短期間で解雇されてしまった。

离开学校后福克斯在第一代蒙塔古子爵安东尼·布朗(英语:Anthony Browne, 1st Viscount Montagu)门下做事,但子爵不太喜欢福克斯,很快就解雇了他。

37. ロイド・ウェバーは1992年にナイトに叙勲され、1997年には一代貴族シドモントンのロイド=ウェバー男爵(Baron Lloyd-Webber of Sydmonton)に叙爵されている。

安德鲁·劳埃德·韦伯在1992年被冊封为爵士;1997年,再被封為終身貴族,封号是“洛伊德-韦伯男爵”(Baron Lloyd-Webber)。

38. 自称「不死身の智将」「不死身男爵」。

自稱「不死身的智將」「不死身男爵」。

39. 彼女は公爵夫人に消息を尋ねる。

總條目見隋朝公爵列表。

40. 同年、「ジプシー男爵」で、初めて娘役を演じる。

同年,在『吉普赛男爵』(ジプシー男爵)中,首次以男役身分演出女性角色 (此種演出方式通稱"女役")。

41. この家は維新後、子爵を授けられた。

此家在維新後被授予子爵。

42. 同月30日、わずか11歳で侯爵となる。

同月30日,11歲的他繼承侯爵。

43. 妻は、黒田光子(黒田長禮侯爵の息女)。

妻黒田光子(黑田長禮侯爵女兒)。

44. アンナ・テラス(オヒルマン公爵) 前地球都督で、EHS一の美女。

安娜・泰勒斯(歐希爾曼公爵) 前地球都督,EHS第一之美女。

45. フェラーズ伯爵はこの絵を 210 ポンドで購入したが、第6代伯爵はこれを競売に出し、現在はダービー博物館・美術館が所蔵している。

最终,费勒斯花了210英镑购买了这幅画,但是 伯爵六世却将画作拍卖掉了,如今,这幅画被德比艺术博物馆收藏。

46. 弟の宇文椿が杞国公の爵位を嗣いだ。

弟宇文椿嗣杞国公的爵位。

47. 母は朝鮮貴族朴泳孝侯爵の孫娘・朴賛珠。

母親是朝鮮貴族朴泳孝侯爵的孫女朴贊珠。

48. 是も男爵同様甚だ不快な色をしてゐる。

此師亦心麤執法處別境色。

49. そこ は 男爵 が 司祭 を 吊る し た 場所 よ

神父 就是 在 那兒 被 男爵 絞死 的 。

50. 男爵 と その 妹 の 話 だ けど 本当 だっ た わ

你 知道 , 你 說 的 男爵 和 他 妹妹 的 事 是 真的 ,

51. 父ノーサンバーランド公爵は8月22日に斬首刑に処された。

诺森伯兰公爵于8月22日被处决。

52. ブロワ侯爵に復讐するために暗躍をしている。

布洛瓦侯爵的貼身護衛。

53. 次の公爵となったフリードリヒ・ヴィルヘルム・ケトラーは1698年の襲爵時にまだ6歳だったので、ポーランドに将軍として出仕する叔父のフェルディナントが摂政を務めた。

下一个公爵,弗雷德里克·威廉·凯特莱在他1698年继位时只有6岁,并由他叔费迪南德——一位波兰将军摄政。

54. 文思は廷尉卿となり、鬱林公の爵位を受けた。

以文思為廷尉卿,賜爵鬱林公。

55. 海軍から引退した後、伯爵は音楽に精力を傾け、「エンシェント音楽」(伯爵の定義による20年以上前の「古い」音楽)の有力な擁護者となった。

他的海軍生涯終結以後,三明治勳爵把精力轉投到音樂上,並對「古老音樂」(按他所指,是一些已創作逾200年的音樂)產生濃厚的興趣。

56. 議員の任期は原則として7年で、皇族議員、華族議員のうち公爵・侯爵議員、勅任議員のうち、勅選議員については終身議員とされた。

議員的任期原則是7年,皇族議員、華族議員之中的公爵・侯爵議員、勅任議員之中的勅選議員是終身議員。

57. 元・フェブダーシュ男爵領家臣フェグダクペ・グレーダには、悲しい過去があった。

原菲布達胥男爵家家臣-菲格達可佩·葛蕾妲的悲哀過去。

58. ハッピーエンド: 王子は娘を救い出し,卑劣な伯爵を追い払う。

男子寻回女子:王子救回美丽的公主,把伯爵流放了。

59. 旧男爵家に生まれたお嬢様でいて、隆行の妻。

在舊男爵家出生的千金,隆行的妻子。

60. そのほかの役職について貴族院議員が四大閣僚の地位に就いた最後の例は次の通り: 首相:保守党のヒューム伯爵(1963年10月20日–23日): ヒューム伯爵は首相に指名された後、自身の爵位を返上し、庶民院議員に選出された。

其它职位的有贵族身份的最后的担任者是: 首相:休姆伯爵(1963年10月20日~23日):霍姆伯爵在被任命为首相后放弃了他的贵族身份并被选为国会议员。

61. ブロッケン伯爵がさやかをなぶり殺しにしようとした時には、初めて父として激情を見せ、ブロッケン伯爵を搭乗機ごと光子力砲で跡形もなく撃ち殺す。

在布洛肯伯爵折磨莎也佳而要殺了她時,能第一次看到她作為父親激情的一面,用光子力砲將布洛肯伯爵搭乘的機械獸打到毫無殘骸。

62. ウェセックス伯爵夫人は以前に子宮外妊娠を経験していた。

威塞克斯伯爵夫人索菲早前亦曾出現異位妊娠的情況。

63. そして、王様は「カラバ侯爵」の領地の広さに感心する。

國王對“卡拉侯爵”擁有這麼多財富大為驚歎。

64. 明治維新後、大名の織田家四家が子爵に列した。

明治維新後,大名織田家四家被列為子爵。

65. アーサー・アチソン (第5代準男爵)(Arthur Acheson, 5th Baronet, 1688年 - 1748年) - アイルランドの政治家。

阿瑟·艾奇逊 (第5代男爵)(Sir Arthur Acheson 5th Baronet,1688年1月26日—1748年2月8日),爱尔兰政治家。

66. 彼はテハーレスにカスティーリャの伯爵たちを集めさせ、彼らを殺害した。

他將他們一起帶到特哈雷斯並且殺了他們。

67. だが閣内でクラレンドン卿に同調したのはホランド男爵だけだった。

這件事情只有他自己和凱爾文男爵知道。

68. なお、日高家は昭和17年(1942年)に爵位を返上している。

另外,日高家在昭和17年(1942年)爵位归还。

69. 1934年(昭和9年)に公爵・三条公輝の女子・光子と結婚。

1934年(昭和9年)與三條公輝公爵的女兒光子結婚。

70. アーサー=バルマ 100年前「サブリエの悲劇」に遭遇した頃のバルマ公爵家の当主。

亞瑟·巴爾馬(アーサー=バルマ,Arthur Barma) 100年前巴爾馬家的當家,目睹了「薩布里耶悲劇」。

71. 郡名は、メリーランド植民地領主第2代ボルチモア男爵セシリウス・カルバートから採られた。

名称来自巴尔的摩男爵二世Cecil Calvert的名字。

72. ピグマン子爵の儀式により亡霊の姿でつばさの前に現れる。

透過彼古曼子爵的儀式而以亡靈之姿出現在翼的面前。

73. その間、回復するまで伯爵夫人はフリムリー・パーク・ホスピタルに留まった。

與此同時,威塞克斯伯爵夫人索菲仍留在弗雷姆勒公園醫院,直至康復才出院。

74. 第7話で「奈落の公爵アスモデウス・ミヤ」に変身できるようになる。

在第七話時,能夠變身為「奈落的公爵阿斯莫德・美彌」。

75. 私 は ハモンド 公爵 の 城 に 逃げこ も う と し た ところ を 捕ま っ て

我 是 在 逃往 汉蒙 公爵 城堡 途中 被 抓 的

76. 伯爵はその後、この担保を請け出すことができなかった。

前後當此官者,不能止貨賂。

77. 南側宮殿の南翼部分全体は、公爵広間として使用された。

南部宫殿的整个南翼被用作公爵大厅。

78. 1783年、ルイ16世が甥のペンティエーブル公爵からその領地を譲り受けた。

1816年路易十八把爱丽舍宫送给他的侄子贝里公爵。

79. 軍功により給事中に任じられ、白水子の爵位を受けた。

而他所率領的海盜軍團,則成為強襲水軍的骨幹成員。

80. 彼の家はルイ18世時代に叙爵された貴族の家柄である。

彼の家はルイ18世時代に叙爵された貴族の家柄である。