1. その子の体のぬくもりと バラ色の頬を濡らす涙に 私も泣き出しました

我感到了她身体的的温度 我看到了眼泪从她绯红的脸颊滚落下来 我也哭了起来

2. 濡れてもかまわない。

我不介意被弄濕。

3. どう し て ずぶ 濡れ な ん だ 、 ベイビー?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

4. 地面はまだ濡れている。

地面仍然濕滑。

5. )し、びしょ濡れになった。

他全身都濕透了。

6. 何故濡れ衣を着せられたのか。

問彼何故作是執。

7. これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

8. 濡れ て い る 男性 に 渡 せ ば 20 ドル を くれ る

有人 给 我 20 块 让 我 把 这 交给 第一个 我 看见 的 湿透 的 人

9. カーペット は 彼女 の 血 で ぐっしょり 濡れ て た

地毯 湿湿的 都 是 她 的 血

10. 濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

把 繩索 弄 濕 , 尼可森

11. 嘉哉に数百万を奪った濡れ衣を着せられる。

(袁希璋)乃分路缉捕,获数十盗。

12. 濡れた部分が乾いたら、また人化が可能。

就算雪茄乾涸了,也可以再次濕潤過來。

13. こんな に びしょ 濡れ に な っ た の 初めて よ

我 这辈子 从来 没有 这么 湿过.

14. 彼は濡れた服を火にあぶってかわかした。

他在火旁烘干他的湿衣服。

15. 彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。

他從腰部到膝蓋都濕了。

16. 「大会中ずっと,私たちの目は涙で濡れていました。

“整个大会期间,我们的眼眶都含着泪水。

17. お前 の 友人 が レノア の 死体 を 残 し 俺 に 濡れ 衣 を 着せ た

那么 , 你 的 好 朋友 可以 绑架 李诺儿 , 让 整件事 看起来 好像 是 我 杀 了 她

18. ありがとうございます それでは手を濡らしますよ

好 现在 我的手是湿的

19. 「わたしは体がずぶ濡れの上,吹雪になって震えていました。

“当时在下雪,我全身湿透,冷得发抖。

20. 最終日の日比谷野外大音楽堂では、雨の中びしょ濡れのライブとなった。

最後一天在日比谷野外大音楽堂,一邊下雨一邊進行演出。

21. ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?

我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我?

22. やがてライナは,姦淫と同性愛の濡れ衣を着せられて英国を追われました。

不久,有人以通奸和同性恋的罪名诬告他,以致他不得不离开英国。

23. エド・フルトンがかつて言ったように それは「濡れてない水」 みたいなものです

就像爱德・费尔顿说的 “像泼出 不湿的水一样。”

24. スマートフォンが濡れた場合でも、外部熱源を使って乾かさないでください。

萬一不慎弄濕手機,切勿使用外部熱源烘乾。

25. 濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます

怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

26. 首相暗殺の濡れ衣を着せられた男の、2日間に亘る逃亡劇を描いた作品。

描寫被冤枉暗殺首相的男子,逃亡兩天的作品。

27. 子供が濡れないようにするのに必要なものだけを与えるはずです。

你只会给他足够雨具来防雨就行了。

28. キャリア悲観の犠牲となって 涙で枕を濡らすのはなぜか

为何我们会变成事业焦虑的囚徒 不时抱头痛哭

29. 幾百万もの人々が,恐怖を感じさせられ濡れ衣を着せられて死んでゆきました。

请想想:有千百万人受到错误的指控,死于恐惧之中。

30. ポテパルの妻に性的暴行を加えようとしたという濡れ衣を着せられ,投獄されたのです。(

波提乏的妻子诬告约瑟想污辱她,以致约瑟坐牢。(

31. 窮屈な部屋に閉じ込められていたので,羽は濡れて,しわくちゃになったままです。

于是,它附在孵出的地方,把体液推到翅的静脉,使翅膀膨胀和坚硬起来。

32. 直ちに歯槽に挿入できない場合は,歯を口の中に入れ,唾液で濡らしておく。

你若无法立即把牙齿重新插回原位,可让牙齿浸沐在口内的唾液中。

33. 濡れTシャツコンテスト(ぬれTシャツコンテスト、英: wet T-shirt contest)とは、主にアメリカ合衆国のナイトクラブ、バーやリゾートで行われる露出的な美人コンテストの一種である。

湿T恤比赛是一种暴露的选美比赛,典型的特点是年轻女性在夜总会、酒吧或旅游胜地表演。

34. 雨が降ると濡れてしまうこともしばしばでしたが,それでも彼らは忠実に集会に出席しました。

遇着聚会期间下雨,见证人往往弄得衣衫尽湿,但他们仍旧坚持参加聚会,风雨不改。

35. 濡れている時のほうが実際には強いので,繰り返し洗っても大丈夫です」とロイは言います。

事实上,因为湿水的亚麻料子更具韧力,能经得起重复不断的洗濯而保持良好状况。”

36. (1988年、原画) デビルマン 妖鳥死麗濡編(1990年、原画) 魔物ハンター妖子(1990年、原画) A-Girl(1993年、原画) お江戸はねむれない!

)(1988年,原畫) 惡魔人 妖鳥死麗濡篇(1990年,原畫) 魔物獵人妖子(1990年,原畫) A-Girl(1993年,原畫) 輾轉難眠的江戶!(日语:お江戸はねむれない!

37. 重いニコチン中毒(緑タバコ病)は、労働者が葉たばこ(とくに濡れている場合)を扱う際に皮膚からニコチンを吸収して起きる。

急性尼古丁中毒──俗称绿菸草病──的发生是因为工人在处理菸草植株时尼古丁藉由皮肤渗透到体内,尤其当植株浸湿时。

38. 雨は降り続きましたが,開拓者たちはそれらの区域で働くことができたので,さほど濡れずにすみました。

虽然大雨下个不停,先驱却能够在这些比较干燥的地区工作。

39. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

40. 浅い皿も使えます。 その場合は,濡らしたガーゼかペーパータオルの間に種子を広げて乾燥を防ぎます。

你甚至可以用一个浅的碟子,放两层湿干酪包布或湿纸巾在碟子上,种子就撒在两层之间,以保持湿润。

41. ある雨の日、傘もなく濡れていた美しい白娘に自分の傘を差し出したところ、その娘から結婚を申し込まれた。

一次下雨天未带伞而被淋湿,白娘把自己的伞借给他,后向他求婚。

42. たまに自転車がパンクしたり雨に降られてびしょ濡れになったりしたものの,大きな事故には一度も遭ったことがありません。

我们骑车来来回回,还好没遇上什么严重的意外,只是有时候轮胎漏了气,或下大雨浑身湿透而已。

43. 〜愛慾の母子草〜(及川 美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井 螢) 人妻搾乳百貨店(誉田 可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

~愛慾的母子草~(及川美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井螢) 人妻搾乳百貨店(譽田可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

44. ただし「所有者は定期的に水を浴びていなければ死ぬ」呪いを持ち、常時体を濡らしているのはこのせい。

所有這會受到「不定期澆水就會死」的詛咒,所以才會身上一直都是溼的。

45. ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

46. また、靴やサンダルの色を示すため、「色: 赤」、「色: 青」、「色: 緑」というラベルが適用されているとします。

您也套用了「紅色」、「藍色」、「綠色」等標籤,代表拖鞋和涼鞋的顏色。

47. 雨が降ったらどうするのかと聞くと,兄弟たちは,『傘を持ってくる人もいますが,残りの人は濡れています』と言いました」。

我们问弟兄如果下雨怎么办,他们回答说:‘有些人会带伞子,其余的人则任由雨淋湿。’”

48. 言い換えれば、白色の色度と、灰色の色度は同じであるが、輝度のみが異なる、といえる。

换句话说,白色和灰色的色度是一样的,而明度不同。

49. タディウス・ホジソンは自宅の前にコンクリートのブロックと木箱を置き,二人が到着する時に足を濡らさないで家に入れるようにしました。

塔德尤斯·霍奇森在门前水淹的地方,放了一些水泥砖和木箱,让两个海外传道员抵达时不致弄湿双脚。

50. アストラムライン開業時からある駅には、起点の本通駅から■桃色、■橙色、■黄色、■黄緑色、■緑色、■水色、■紫色、(以降繰り返し)の順番にステーションカラーが定められ、公式サイトの路線図などもステーションカラーで色分けされていたが、新白島駅の開業以降は公式サイトの路線図からステーションカラーが削除された。

Astram線開業時各站,由起點本通站依次序確定車站顏色,分別為■粉紅色、■橙色、■黃色、■黃綠色、■綠色、■水藍色、■紫色、(之後重覆),官方路線圖等亦有記載車站顏色,但新白島站開業以後官方網站的路線圖刪除了車站顏色。

51. グリッドの色には、3D コンパスの色が反映されます。

格線顏色會反映 3D 羅盤的顏色。

52. あるカトリックの百科事典は,ポアティエで「司式者[司祭]は足を濡らさずに3段目に立つことができた」と述べています。

一本天主教百科全书说在普瓦捷,“神父就算走下三级台阶也不会把脚弄湿。”

53. 雌だけに,赤色色素のカルミン酸が含まれています。

只有雌性胭脂虫才有胭脂红酸,而即将产卵的胭脂虫则含浓度极高的红酸。

54. まだその時は濡れていないとしても,航海中に恐らく海水のしぶきがかかったり,波がはねかかったりすることでしょう。

有些海岛没有码头,海外传道员必须涉水上船。 他们就算没有全身湿透,船行期间也准会给海涛洒脸、浪花溅身。

55. 従来の方法で 裁断をして縫製もできますし 濡れた状態の素材を 立体型にくっつけて 形づくることもできます

你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

56. これらの色の絵の具,つまり着色剤を混ぜれば,他の色を作り出すことができます,一方,赤,緑,青は光の3原色と呼ばれています。

在另一方面,红、绿、蓝是光的三原色。

57. 乗務員室内の配色はクリーム色、運転台は茶色の配色である。

驾驶室室内颜色为米色,驾驶台仪表盘颜色为深棕色。

58. 天候のよい日が3日間続くことが必要とされ、部隊が濡れて凍り付くような寒さの陣地でその天気予報を待つ中、攻撃は21日間続けて延期された。

轟炸行動要求連續3個整天的晴朗天氣,爲了等待合適的預期天氣,攻勢被連續推遲了21天。

59. 毛色は白色。

毛色是白色。

60. 使徒 5:40)反対者たちがイエスの弟子ステファノに,神を冒とくしたという濡れ衣を着せたため,ステファノはサンヘドリンで有罪を宣告され,石打ちにされて死にました。

使徒行传5:40)后来,反对的人诬告门徒司提反犯了亵渎罪,司提反被公议会定罪,最后被人用石头打死。

61. 色覚異常は後天性のものもありますが,色盲の人の大半は生まれつき色盲です。

虽然人可以在一生中形成色视觉的缺陷,大部分色盲者却是与生俱来的。

62. 星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

63. ヤペテの子孫にはインド‐ヨーロッパ系の諸人種が含まれ,これらの子孫の皮膚の色は白色から濃い褐色まで様々です。

雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

64. 汗でびしょ濡れになって コンタクトで目も痛くなりましたが 全然気になりませんでした もうすっかり夢中になっていたので

我的汗都流成河了, 然后隐形眼镜刺得我眼睛痛, 但是我根本顾不上, 因为我简直爱它到不能自拔。

65. アメシストは石英の結晶体で,大抵は,紫色であると考えられていますが,色について言えば,無色からバラ色,果ては暗くくすんだ色に至るまで様々です。

紫水晶是石英的结晶体,它给人的印象是紫色;可是,它的颜色很多,从无色至玫瑰色、暗烟熏色不等。

66. 色は1903年に黒に変更されたが、茶色や青のものも生産された。

创始于1908年,颜色为黑色和金色。

67. これらの巣には,黄白色の地に茶色と桃色の斑点のある卵が普通二つから五つ見られます。

通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

68. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

69. 青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

70. 1番線が青色、2番線が緑色、4番線が水色、6番線が赤色である。

1號線為藍色、2號線為綠色、4號線為水藍色、6號線為紅色。

71. 種皮の中には種の発芽を抑制する他の物質も含まれていますが,それらの物質は,雨で種が濡れるまで活動を開始しないバクテリアによって除去されます。

种子表面也有其他物质可以制止种子发芽,但除去这些妨碍发芽的物质的细菌必须等到种子被水浸透才动手。

72. 1895年: 金色の星をつけた緑色の封筒が用意された。

1895年:有人准备了金色星的信封。

73. 深緑色の緑柱石はエメラルドとして分類されており,緑青色のものはアクアマリン,バラ色のものはモルガナイトと呼ばれています。

深绿色的绿柱石叫绿柱玉,蓝绿色的叫海蓝宝石,粉红色的变种叫铯绿柱石。

74. これは2週間後にはややピンク色を帯びたクリーム色に変わった。

两周后它们才完全变成红黄色。

75. 長年一生懸命に働いてきた一家の大黒柱が,家族から“産業廃棄物”だとか“濡れ落ち葉”などとみなされるのはとても残念なことです。

一个早作夜息、作工养家活口的人,经过多年的劳碌工作之后,现在却被家人视为“工业废物”或“潮湿的落叶”,这是多么可悲。

76. 髪の色は紫色。

頭髮顏色是紫色。

77. 桃色 松材 そして落ち着いた色彩で まとめられています

到处都是桃子菠萝和让人宁静的颜色

78. この 殺人 犯 の クレヨン 箱 に は 何色 の 色 が 加え られ た ん だ ろ う ?

这个 凶手 还要 往 他 的 蜡笔 盒里 添 多少 颜色

79. 原色の強さを指定する場合は、それぞれの色成分を16ビット整数で表す。

當轉移到原色的飽和度時,對每一個色彩元素使用 16 位元整數。

80. 暮れゆく空の色も

赞美之歌回荡天地之间。