1. 突然胃に激痛を感じた。

我突然肚痛得要命。

2. RSD(反射性交感神経性萎縮症)は激しい痛みを伴う障害です。

反射交感神经障碍症令患者痛彻心脾。

3. マミーは,内出血が止まらず,激痛にも苦しめられました。

梅米的身体内部继续出血,她痛苦难当。

4. メキシコでは,火傷をした被災者たちが,おがくずやコーヒーや泥の入った治療薬とされるもののために,激痛を伴う皮膚の感染症で苦しめられました。

在墨西哥,一批烧伤病人服用的药物竟搀杂了木屑、咖啡和杂质,以致令他们染上剧痛无比的皮肤感染。

5. 片脚は完全に切除されていたのですが,その部位に激痛を感じるようになりました。

虽然我整条腿都给切除了,可是,以往疼痛的位置仍然非常痛楚。

6. RSD ― 激痛を伴う謎の障害

反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾

7. イエスは,犯罪者として死ねばみ父の名に恥辱となるので,激しい苦痛を感じておられます。

耶稣因为自己将以罪犯的身分死去,以致会为天父的名带来羞辱一事感到极其伤痛。

8. RSD ― 激痛を伴う謎の障害 20

反射交感神经障碍症——令患者困惑,痛彻心脾20

9. そして,それら献身した人たちは,深い心痛,怒り,罪悪感,恥ずかしさ,孤独感などを感じているかもしれません。

在几个地方,有些献了身的基督徒也经历这种情况。

10. 激痛に見舞われている人にモルヒネを注射して痛みをやわらげることもあるでしょう。

你若受到极大的痛楚,医生可能替你打一口吗啡针止痛。

11. ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。

一本词典将“阵痛”解作一阵“短暂、尖锐的痉挛痛”。

12. あるいは,激しい胸部の痛みかもしれません。 それは必ずといってよいほど心臓発作の徴候です。

或者发生剧烈的胸痛,它们差不多肯定是心脏病突发的讯号。

13. こんな悪循環が続き 激痛と関節の症状が出て こんな悪循環が続き 激痛と関節の症状が出て ものを持てなくなりました

这成了恶性循环 最后导致剧痛和关节问题 我几乎握不住任何东西

14. 病人が激痛に襲われている場合は特にそうです。

如果病人经历到极度的身体痛楚的话,这特别令人痛苦。

15. 機械の体の不具合が起こす激痛に悩まされている。

為機械身體的故障引起的劇痛而苦惱。

16. 負傷した左足が激しく痛み出したのです。

我那受了伤的左腿开始疼痛非常。

17. 絶えず良心の呵責を感じ,エホバ神から疎外されたことで耐え難い苦痛を味わいました。

我不断受到良心谴责,并因为跟耶和华上帝疏远而十分痛苦。

18. しびれ,表層部の刺すような痛み,ひどくひりひりした感じとかゆみが徐々に激痛へと変わってゆくのが,帯状疱疹に苦しむ人の最も一般的な愁訴です。

带状疱疹患者时常受以下情况困扰:出现麻痹现象、外表像针刺般的痛楚、严重灼伤或发痒的感觉越来越强烈,以及经历极度的痛楚。

19. しかし真夜中に,耳の炎症による激痛で目が覚めました。

第二天清早,我看了医生,也得以豁免不用工作。

20. 炎症を起こした神経がしばしば強い痛みを引き起こし,身を切られるような痛みを与えることもあるので,医師の中には“激痛”という言葉を使う人もいます。

患者时常由于神经线发炎而感到痛彻心脾,难以忍受,因此,有些医生使用“锐痛”或“剧痛”一词去形容这种感觉。

21. 彼らには死の激痛もなく,その下腹は肥えているからだ。

他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实[“他们大腹便便”,《新世》]。

22. 30 命の貴さを痛切に感じました

30 我学会珍惜每一天

23. 感電はこのシステムを刺激し、筋肉を収縮させる。

電擊會刺激這系統,使肌肉收縮。

24. なぜ恋愛を激しい痛みや苦悩と 関連付けるようになったのでしょう

我们怎么会将爱情 和伤痛与苦难混为一谈?

25. まず,「温和な答えは激しい怒りを遠ざけ,痛みを生じさせる言葉は怒りを引き起こす」という,箴言 15章1節の原則を当てはめるようにしましょう。

首先,试试应用箴言15:1的原则:“回答柔和,使怒消退;言语暴戾,触动怒气。”

26. 2週間もたたないうちに,その子供は悪寒や頭痛や目の奥の痛み,さらには関節の激しい痛みや高熱に見舞われます。

两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。

27. フィリピ 4:6,7)神の平和は「一切の考えに勝る」ので,悲痛な感情に悩まされる時でも,ぐらつかずにすみます。

腓立比书4:6,7)上帝赐人的平安,是“超越人所能理解”的。

28. その痛みのことはトペも知っていました。 それは,突然襲って来る激しい痛みで,治まるまで何日もかかります。

托普对于痛楚的滋味绝不陌生——剧痛可能突如其来,数天后才逐渐消退。

29. サファリトラックにいるお客さんが 彼女の姿をみると 感激が込み上げて 大自然との一体感を感じるようです

游猎车上的人看到「猫王」时 都洋溢着感情 就是这种亲切感

30. 1998年7月25日,私は胸の激痛で病院に担ぎ込まれました。

1998年7月25日,我胸部剧痛,家人火速把我送进医院。

31. 大抵,発熱,頭痛,項部硬直,体の痛み,倦怠感などが発疹に伴います。

除了出疹子之外,患者时常也会同时患上热病、头痛、颈部僵硬、身体发痛和疲倦。

32. 術後しばらくして,耐えがたい痛みを絶えず感じるようになり,排尿回数も増加しました(1日に50から60回)。

我常常感到剧痛,而且一天到晚都得小解(一天50到60次)。

33. 家族の中に背中の痛みを訴える人が多いある若い女性は,自分も背中の痛みを感じるようになりました。

在一个家庭里,家人的背部常有毛病,其中一个少女亦开始感觉背部作痛。

34. お 会 い でき て 感激 で す レディー ・ アリン

荣幸 得 见 Arryn 夫人

35. さらにイエスは,これらの出来事が「苦しみの激痛の始まり」を印づけると述べました。(

耶稣只是说,一处接一处会有大地震,而这些事会为“重重苦难”掀起序幕。(

36. ● 胸部に不快な圧迫感,絞扼感,痛みが生じ,数分間以上続く。

• 患者胸闷不适,心口发疼,同时伴有重压、夹紧的感觉。

37. そしてそれ以来ずっと,苦しみの激痛は,自然災害,飢きん,非常にたくさんの戦争といった形で定期的に来襲しました。

自那时以来,苦难的阵痛不断以各种形式——包括天灾、饥荒和大小战争——打击着人类。

38. 箴言 14:13)確かに,多くの犠牲者には深い感情的な傷が残っています。 それは,心の中でずきずき痛む秘められた傷です。

箴言14:13,《吕译》)的确,许多受害人在感情上留下了深邃的创痕——使内心感到莫大痛苦的隐秘创伤。

39. 生理のつらい期間になるとたいてい,卵巣の辺りがずきずきと痛むばかりか,頭痛や下痢,目まい,吐き気,腰痛が起きました。

在行经的几天,我的肚子往往痛得要命,而头疼、腹泻、头昏、恶心和下背痛也可能伴随而来。

40. この親切にビャルトニは感激しました。

见证人盛情款待,叫他十分感动。

41. そのうちに,足は感覚を失い,もはや痛みを感じなくなってしまいました。

他们打了一段时间之后,我双脚变得麻木,失去痛楚的感觉。

42. 15 ハガイ 1章6節に記されている事柄を考えれば,自分の生活に神の祝福がなくてはならないことを痛切に感じるはずです。

15 哈该书1:6使我们深深领会到,我们多么需要上帝所赐的福。

43. さっさと剥がして 短いが激しい痛みに耐えるか ゆっくり剥がして 長めの穏やかな痛みに耐えるか どちらがよいでしょう?

你是瞬间撕开 - 时间短但很痛 还是慢慢地把它撕掉 虽然时间长,但感觉不这么痛 哪一种才是比较好的方式?

44. とげが刺さった時,痛みを感じることさえなかったのです。

当刺插进她的肉里时,她竟然一点也没有感到痛楚!’

45. ブラジルの一医師は,「高熱,頭痛,嘔吐,または腹部や胸郭や骨盤の痛みなどの症状が普通の薬では治まらず,これといった理由もなく繰り返し再発したり,痛みが激しく,強烈であったりする場合」は専門家に診てもらうよう勧めています。

巴西一名医生建议,“假如服用普通药物后,发烧、头痛、呕吐、腹痛、胸痛、盆腔痛等症状仍然持续不退,或是不明不白地反复出现,或是疼痛加剧了”,当事人就应当向专家求助。

46. 刺された側は最初ショックを受け,間もなく激しい痛みを覚え,患部は腫れ上がります。

受害者给刺伤后不久,伤口就会非常疼痛,还肿胀起来。

47. もっとも,激しい痛みとの闘いはティーンエージャーのころから始まっていました。

不过,打从十来岁开始,“痛”就如影随形,缠扰着我。

48. その結果は,感情的な痛手だけでなく,感染,出血多量,不妊,死であることもある。(「

当事人除了在感情上受到创伤外,这样做也可能引致细菌感染、失血过多、不育和死亡。(

49. 兄弟たちは大いに感激しました。

这个新设施使弟兄感到多么兴奋!

50. 夫は,激しい苦痛をもたらすことと,妻の信頼している親友を奪うことを一挙に行なったのです。

一下子,他令你心如刀割,也 令你失掉一个知己良朋。

51. 治療に要する時間といえば,15分から45分にすぎず,その間,患者は少量の鎮静剤を投与されているだけで,全く痛みを感じません。

只须15至45分钟。 治疗期间,病人会被喂服轻量镇静剂,丝毫不感痛楚。

52. このウイルスに感染すると,陰部,また時には臀部や太股のあたりに,痛みやかゆみを感じることがある。

感染病毒的人偶尔会感到生殖器发炎痕痒,症状有时候在臀部和大腿上出现。

53. 話す言葉に「100パー感激」、「メガパー大好き」など「○○パー」を付けるのが口癖。

喜歡的話是「百分百的感激」、「百分百最愛機械了」等有加上「○○百分比」的字的口頭禪。

54. 団子はおいしく、狐たちは信用してもらえた事に感激し、狐の生徒はどんな時でも嘘はつかず、盗まず、そねまないという歌を歌って喜んだ。

糰子很好吃,狐狸們非常的感激被信任了,狐狸的學生無論何時都不可以說謊、不可以竊盜,也不嫉妒的這樣唱著歌而感到高興。

55. このように理解はずっと進んでいて 例えば 意識的な経験に 付随する脳の領域はよく理解されています 顔を見たり 痛みを感じたり 幸せを感じたりするような領域です

现在我们有了更好的理解,例如, 不同的大脑区域对应着不同 的意识体验:人脸识别 或者感受痛苦 或者感受快乐。

56. しかし今や,自分の霊的な実状を痛感するようになりました。

但现在他清楚看出自己真正的属灵情况了。

57. その時には痛みらしい痛みもありませんでしたが,ちくちくする感じは確かにありました。

当时我没有实际的痛楚,只感到浑身有如针刺。

58. 感激のあまり写真を撮るのをすっかり忘れてしまいました」。

我大受感动,竟连为小獴拍照也想不起来。”

59. 私たちの直感を刺激します 初めて見る印象とは違います

这个设计很挑战你们的直觉 - 它不是你们一眼就能认出的东西。

60. とはいえ,虐待そのものは覚えているものの,それにかかわる感情 ― 苦痛,憤り,恥ずかしさ ― を締め出してしまう人もいるかもしれません。

虽然有些人也许记得这件事,但却将一切有关的感觉——痛苦、愤怒、羞耻——完全掩盖起来。

61. 神経が炎症を起こすため,激痛がしたり,その神経に支配されている小血管が収縮することがある。

既然神经也在发炎,病人可能感到剧痛,受神经所控制的小血管发生收缩现象。

62. 友人はそうしたことを聞いて感激したようです。

这番话打动了我朋友的心。

63. 海苔販売会社に勤務しているが職場の人間関係に苦痛を感じている。

在海苔銷售公司工作,但正為職場的人際關係而感到痛苦。

64. 彼女が知っているものといえば,痛みと空腹感だけです。

自懂事以来,她所知的只有痛苦与饥饿。

65. 私の義足は履く彫刻なのだと 心から痛感した

这部影片真是醍醐灌顶 我的双腿竟可以成为雕塑品

66. 夜なかなか眠れず,楽な姿勢になろうと何度も寝返りを打ち,朝になって目が覚めてみると凝りや痛みを感じる,ということがよくありますか。

你经常彻夜难眠,辗转反侧也找不到舒适的睡姿吗? 你早上起床时感到浑身酸痛吗?

67. 自傷者は「感情的苦痛に対処するために,あるいは感情の麻痺に対する反応として」自分の体を傷つけるようだ。

这些人自我毁伤,看来是“治疗感情创伤的手段,也是对感情麻木的人作出控诉的方法”。

68. 教皇は感激して、これを「東洋の奇蹟」と呼んだという。

教宗甚为感动,称其为“东洋的奇迹”。

69. 献酌人はようやく,ヨセフのことを思い出し,良心の痛みを感じます。

这时候,御酒总管突然想起了约瑟!

70. 恐れとは,普通の用法では,危害もしくは苦痛を予期している状態,つまり一般に驚き,恐怖,動揺を特徴とする悲痛な感情を意味しています。

因为担心受苦或受伤害而感到害怕;多指惶恐不安,提心吊胆一类不愉快的情感。

71. 例えば,ダビデ王の罪科は激しい感情的苦悶を伴いました。「

例如,大卫王的罪咎感使他深感苦恼。

72. ブラジルに住む49歳のマリアは,うつ病のために不眠,痛み,いらいら感,それに「ずっと続くように思える悲しみ」に悩まされてきました。

在巴西,49岁的玛丽亚自从患上了抑郁症,就经常失眠,感到痛楚,容易发怒。

73. まれに、光の点滅や明るいパターンなどの視覚刺激によって頭痛、発作、失神が起こる場合があります。

少數使用者可能會因受到視覺刺激 (例如閃光燈或明亮的圖案) 而引發頭痛、癲癇發作或昏厥。

74. しかし,ほかにも,薬を使わずに痛みを軽減する方法があります。

可是,除了药物之外还有其他减痛方法。

75. 映画以外での この足の使い道は 感覚に訴え想像力を刺激すること

这副义肢唯一的用途就是 除了电影里的展示, 就是给人们感官刺激并激发人们的想象

76. 分娩の際に感ずる苦痛は,赤ん坊の父親と産婦との関係,産婦の境遇,年齢などの影響も受けるようです。 研究者ニルス・ウッテンベルクはこう語っています。「

产妇在分娩时所感的痛苦也受到她与孩子父亲的关系、本身的境遇和年龄所影响。

77. 確かに,無力感,絶望感,長期にわたる不幸などの苦しみは,飢えよりも痛ましいものになり得ます。

不错,无望、绝望和长期的不快乐都比饥饿更令人感到痛苦。

78. ウェブスター大学生用新辞典によれば,サドマゾヒズムは,「他の人あるいは自分自身に対し,身体的苦痛や精神的苦痛を与えて快感を得ること」と定義されています。

《韦氏新大学辞典》把施虐受虐狂界定为“以肉体或精神痛苦加诸别人或自己身上所产生的快感。”

79. ごく小さな内膜症組織でも近くの神経を刺激するなら,耐えがたい痛みを生じさせるということも知りました。

他也说,就算异位组织的体积很小,只要能刺激到附近的神经,当事人也会痛彻心脾。

80. 彼女の腕にとって、ちょっとした刺激、 たとえば手で触られたり、 着ている服や袖が触れただけでさえ、 激烈な、耐えがたい痛みの原因となります。

輕輕觸摸佢嘅手臂、 手, 甚至係衣袖 都會引發劇烈的、燒灼般嘅痛苦。