1. 皇族附武官・王公族附陸軍武官は軍服に銀色の飾緒を着用した。

皇族付武官和王公族的陆军武官的軍服上使用的是銀色的饰绳。

2. 歩兵第46連隊附。

步兵第46連隊附。

3. 函館市 - 室蘭市附近 - 札幌市附近 - 岩見沢市附近 - 旭川市附近 - 稚内市 1995年11月30日 : 道路審議会答申、並行する一般国道自動車専用道路による代替が示される。

函館市~室蘭市附近~札幌市附近~岩見澤市附近~旭川市附近~稚內市 1995年11月30日:道路審議會報告以並行一般國道自動車專用道路代替。

4. 所属の附属島嶼を含む。

^ 包括其附属岛屿。

5. 11月16日 - 教育総監部附。

11月23號 - 教育總監。

6. これを法定附款という。

这须依据本协议F附录进行。

7. さづくるは能化に附く。

這樣,波函數才能夠歸一化。

8. [添付] : 添付ファイルとして転送する

[附加]:以附件形式轉寄

9. 中華郵政は10月9日に寄附金付切手を発行し、寄附額はすべて内政部の事業にあてられることとなった。

中華郵政於10月9日發行附捐郵票,其附捐所得將全數捐至內政部專案。

10. 1917年(大正6年)8月 - 参謀本部附勤務。

1917年(大正6年)8月 - 參謀本部附勤務。

11. 一橋大学附属図書館の蔵書数は約175万冊。

該大學的米納爾圖書館(Milner Library)藏書量約為150萬。

12. 1918年(大正7年)4月 - イギリス大使館附武官補佐官。

1918年(大正7年)10月3日 - 駐英國大使館武官補佐官。

13. 陸軍兵器本廠附(軍事調査部軍政調査会幹事)。

陸軍兵器本廠副(軍事調查部軍政調査會幹事)。

14. 蒲池由来附松浦党之事 宇都宮久憲蒲池中興之事 菊池大合戦附蒲池久憲同義久之事 蒲池繁久従大友肥後出陣之事 蒲池親久之事 蒲池治久築山下城附矢加部大学之事 中国勢渡海九州附蒲池鑑久働之事 蒲池城軍附攻赤司城事 西牟田城附筑後静謐之事 崇久寺城忠寺之事 下田城責堤貞元降参之事 蒲池鑑盛城柳川附竜造寺之事 隆信反逆再降参之事 大友島津合戦並蒲池宗雪忠死之事 蒲池鎮漣従隆信附白鳥合戦之事 隆信筑後働之事 田尻三池上蒲池乞援兵於島津事 西久留米高良山落城並山下城攻之事 下筑後五郡入隆信之手事 隆信討従肥後国事 隆信謀殺蒲池鎮漣事 蒲池鎮漣娘之事 彦山池坊並蒲池統安霊社之事 豊後勢発向筑後附横岳一条大野合戦之事 薩摩勢発向筑後附城島城落城之事 秀吉公西国御下向島津降参九州平均之事

及至雍正計劃得逞,登上皇位,為恐身世洩露,竟欲剷除獨臂神尼及其門下弟子...... 鄭裕玲 飾 呂四娘 呂良偉 飾 雍 正 任達華 飾 年 斌 鮑 方 飾 年羹堯 郭 鋒 葉天行 駱應鈞 黃敏儀 梁鴻華 霍潔貞 胡美儀 梅 蘭 陳安瑩 鄭少萍 關海山 譚一清 吳志強 李琳琳 羅國維 區艷蓮 張英才 飾 康 熙 麥皓為 吳華山 歐陽耀泉 李建川 黃思恩 江志深 吳孟達 莊靜而 張 雷 惠天賜 飾 白泰宮 白文彪 藍 天 虞天偉 王凱筠 許逸華 楊炎棠 何禮男 何璧堅 關 鍵 何貴林 吳博君 曹 濟 張文光 梁少狄 潘宏彬 朱璧汶 謝子揚 黎壁光 馮 國 夏 萍 孫季卿 李國平 麥子雲 劉偉海 馬慧玲 龍天生 梁潔芳 曾楚霖 徐廣林 馬慶生 區 嶽 曾偉明 談泉慶 陳 東 曾贊安 陳有后 梅智清 談錄泉 陳伯元 梁 昌 何廣倫 張志強 林文偉 李樹佳 梁 雄 羅振彪 徐 僖 鮑偉亮 駿 雄 高 雄 朱 剛 盧國偉 石少麟 梁 心 鄭藩生 黃志偉 李揚道 秦 沛 陳步浩 陳狄克 陳中堅 方偉明 鄧汝超 梁維大 郭大偉 黃一飛 呂玉坤 陳俊成

15. 日本で唯一の公立大学の附属小学校である。

是日本唯一一所公立大学附属小学。

16. 1921年 北京高等師範学院第一附小に転入する。

1921年转入北京高等师范学院第一附小。

17. 1957年6月から国防次官附属主任科学顧問。

1957年6月任国防部副部长的学术总顾问。

18. 1932年(昭和7年)5月28日 - 米国大使館附陸軍武官。

1932年(昭和7年)5月28日 - 駐美國大使館陸軍武官。

19. 1894年(光緒20年)、鉄路総局附設鉱化学堂で学ぶ。

1894年(光緒20年),他到鐵路總局附設礦化学堂學習。

20. 12月7日 - 東洋史学研究室に大陸研究室を附置。

12月7日,东洋史学研究室大陆研究室附置。

21. 7月26日 - 関東軍司令部附(奉天特務機関長)。

7月26日 - 關東軍司令部軍官(奉天特務機關長)。

22. 12月6日 - 学校・附属医院を賀茂郡安浦町に移転。

12月6日,学校、附属医院贺茂郡安浦町搬迁。

23. ペクチン(食品工業用添加物)

食品工业用果胶

24. 『琉球国由来記集』、伊波普猷文庫、琉球大学附属図書館所蔵

《琉球国由来記集》、伊波普猷文庫、琉球大学附屬圖書館藏

25. 原動機燃料用添加剤

易燃制剂(发动机燃料用化学添加剂)

26. 大学校卒業後、1918年、ハバロフスク特務機関(大尉)、1922年、ポーランド公使館附武官(少佐)。

大学校毕业後,1918年任哈巴罗夫斯克特務機関(大尉)。

27. 料理用グルテン添加物

烹饪用谷蛋白添加剂

28. その後、病院附を解かれ、医務課員と陸軍軍医学校教官を兼任。

以後,解任醫院職務,兼任醫務課員及陸軍軍醫學校教官。

29. グルコース(食品工業用添加物)

食品工业用葡萄糖

30. 彼女 に 付き添 う の か ?

你 會 跟 她 去 嗎 ?

31. アルギン酸塩(食品工業用添加物)

食品工业用藻酸盐

32. 授戒のみ受けて本尊未下附の者は内得信仰と呼ばれる。

諸綺語報者,雖有實語,一切人皆不信受。

33. 原動機燃料用化学添加剤

汽车燃料化学添加剂

34. 1977年 医学部附属の看護学校等を改組、医療技術短期大学部を設置。

1977年 醫學部附屬的看護學校改組,設立醫療技術短期大學部。

35. 付き添 っ て や ら な い と

那么 她 需要 一个 女伴

36. 高雄型2番艦の愛宕は、高雄と同日附の起工(1927年4月28日)、同日附の命名、進水はやや遅れ(1930年6月16日)、竣工は高雄より2ヶ月早かった(1932年3月30日)。

高雄型2號艦「愛宕」與「高雄」在同日動工(1927年4月28日),亦在同日命名,不過下水日期稍稍晚於「高雄」(1930年6月16日),但竣工卻早「高雄」2個月(1932年3月30日)。

37. 医療過誤があったとして聖林大学附属病院に対して訴えを起こす。

因医療過誤對聖林大学附屬醫院起訴。

38. たばこ製造用添加剤

加工烟草用加味料

39. カゼイン(食品工業用添加物)

食品工业用酪蛋白

40. レシチン(食品工業用添加物)

食品工业用卵磷脂

41. 幼いころからピアノを学び、1951年に中央音楽学院附属中学に入学した。

幼年即開始學習鋼琴,1951年進入中央音樂學院附屬中學就讀。

42. 附録として『去來抄』に洩れた『花實集』の14ヶ条の抄録を巻末に付載する。

他们通过“收藏者订购”就能够得到约1/4当前发行的邮票。

43. 酒石英(食品工業用添加物)

食品工业用酒石酸氢钾

44. 社交界における付き添い

社交护送(陪伴)

45. 翌1936年(民国25年)9月、軍政部附となり、陸軍大学第3期で学習している。

1936年(民国25年)9月,任軍政部附,入陸軍大学第3期学习。

46. お力添えできてうれしいです。

能够出一份力太好了。

47. 乳発酵用酵母(食品工業用添加物)

食品工业用牛奶发酵剂

48. 14 リベカの旅には付き添いがいました。

14 利百加有同伴与她同行。

49. 1925年(大正14年)10月、佐吉、帝国発明協会へ蓄電池の発明懸賞金100万円を寄附。

1925年(大正14年)10月,佐吉捐出帝國發明協會蓄電池的發明懸賞金100萬元。

50. 1945年(昭和20年)9月から陸軍省軍務局附に移り、同年12月予備役編入となる。

在1945年(昭和20)9月的回到軍省軍務局,在同一年12月轉為預備役转移。

51. 崩壊 すれ ば 私 達 も 巻き添え よ

它会 死 我们 也 会

52. 自動車燃料用添加剤(化学品を除く。)

发动机燃料非化学添加剂

53. 具体来说,双人囚犯的困境游戏被附加到意大利的全国社会合作调查。

具体来说,双人囚犯的困境游戏被附加到意大利的全国社会合作调查。

54. 1903年(明治36年)8月21日に除籍され雑役船に編入、海軍兵学校附属船となる。

它於1903年8月21日(明治36年)除籍,被轉為雜項船,成為海軍學校的船隻。

55. 食品添加物としても使用される。

它也用作食品添加剂。

56. 王妃の姉と供のレディー・レーンが付き添います。

陪同她谒见国王的还有她的姐姐和友人莱恩女勋爵。

57. そいつ は マズ イ ぞ 俺 たち も 巻き添え だ

对不起 , 亚历克斯 。

58. フラワーデザイナーが華を添えますよね? (笑) (音楽)

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

59. 俺 達 まで 巻き添え に 殺 す 気 か !

你 会 去 死, 还害 我们 全部 送命!

60. [[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

[点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

61. 付き添いの医師も便乗することがある。

而另一方面,你的医生却可以共享。

62. 正祖時代に武科に合格して、1803年に奏請使兼冬至正使沈能建に附いて、清に行った。

朝鮮正祖時代武科合格,1803年任奏請使兼冬至正使沈能建隨員出使清國。

63. 君ばかりか僕まで巻き添えを食らった。

不止你, 连我也被牵连了。

64. 西尾負責原案協助、也負責單行本附錄漫畫「青春ふつう伝! 14n学園」原作擔當。

西尾は原案を務めるが、単行本収録の漫画「青春ふつう伝! 14n学園」では原作を担当。

65. あまり使用されない変則的なファイル形式の添付ファイルや、信頼できない送信者からの添付ファイル(暗号化されていたり、スクリプトが含まれていたりする添付ファイル)は、悪意のあるコンテンツである可能性が高いと考えられます。

使用少见及异常文件类型的附件、来自不受信任的发件人的附件(经过加密或包含脚本)更有可能包含恶意内容。

66. マホメットは,儀式や儀礼にアラビア風の趣を添えました。

穆罕默德为宗教仪式和礼仪增添了阿拉伯色彩。

67. 多くが巻き添えとなった女と子どもです

主要是妇女和小孩。他们是被动受害者

68. 在番奉行や附役など約20人が常勤し、薩琉間の公務の処理や貿易の管理にあたった。

在番奉行及其附役一般約20人左右,負責處理薩琉之間的公務並管理貿易實務。

69. 私の作文を先生に添削してもらった。

我把我的作文拿給老師訂正。

70. 3.2 テキストの書式設定、画像や添付ファイルの追加

3.2 設定文字格式及新增圖片或附件

71. 2006年6月に案内標識が設置された(平和創造の杜公園西方の糸豊環境美化センター附近から)。

於2006年6月設置了指南標識(從和平創造的杜公園西方的糸豊環境美化中心附近開始)。

72. ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

檔案類型:選取要加入的附件類型。

73. 4月1日 - 広島県立広島病院(前記「公立広島病院」の後身)を本校附属医院とした。

4月1日,广岛县立广岛病院(前记「公立广岛病院」的后身)本校附属医院建立。

74. 这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(

75. 交際している多くの賢いカップルは,付き添いを頼む

许多人都避免单独跟恋人在一起,这样做是明智的

76. 詳しくは、添付ファイルのコンプライアンス ルールの設定をご覧ください。

進一步瞭解設定附件規範規則。

77. 添付ファイル(デコードされた MIME 部分)を含む、メールの主なテキスト部分。

電子郵件的主要文字部分,包括附件 (已解碼的 MIME 部分)。

78. 白御影石製で、沿革碑が添えられている。

由白御影石所製,並有沿革碑。

79. 艦首部(前部上部構造物附近まで)と艦尾先端は喪失して、右舷外側のスクリューには錨が巻きついている。

殘骸中沒有艦首部(到前方上部構造物附近為止)及艦尾先端,右舷外側的螺旋槳則被錨纏著。

80. バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。