1. 主に海藻を食べる。

以海藻为食。

2. でも マグロは海のライオン 海の捕食者の筆頭です

但这(黄鳍金枪鱼)相当于海洋里的狮子。

3. 食用又は飼料用の海藻

人或动物食用海藻

4. 食性は海藻類を主とするベジタリアンで、魚の類は食べない。

主食是海藻類植物,不吃魚貝類。

5. 私は海産物を食べるのが大好きだ。

我很喜欢吃海产.

6. 主食は近海や遠洋の魚類やイカである。

為相當重要性的經濟魚類,味甚佳,可製成柴魚片、罐頭及生魚片。

7. 混獲として海に返されず食用にされます

它们并没有被当做副渔获物扔回去,而是被吃掉。

8. 海氷の減少によって 沿岸部の村における海岸侵食も進み 海鳥や哺乳類にとっての エサの量も変化しています

季节性浮冰的减少还 增加了沿岸岸村庄的水土流失, 海鸟和哺乳动物的猎物也变少了。

9. 海産物も食卓のメニューの主要な部分を占めています。

这里的气候以热带为主,农作物也是热带特产——椰子、凤梨、腰果、木薯、甘蔗。 国民特别爱吃海产食物。

10. 海軍カレー(かいぐんカレー)とは、大日本帝国海軍の糧食に由来する、カレーおよびカレーライスのことである。

海軍咖喱(日語:海軍カレー、かいぐんカレー)是一種起源於大日本帝國海軍的咖喱及咖喱飯。

11. 岩肌にこびりついた海草を食べる幾つかの海産巻貝について考えてみるとよいでしょう。

请考虑一下以附在岩石上的海藻为食的海蜗牛。

12. そして クラゲだらけの海は 他の海洋生物にも都合が良くありません でも クラゲを食べるなら別です

而且一个只充满了水母的大海 对其他生活在其中的生物来讲也不是一件好事, 除非,有其他捕猎水母的动物存在。

13. 日本では主に日本海側で食用にされ、秋田県の県魚である。

在日本主要於近日本海地區被食用,為秋田縣的縣魚。

14. 海底に食い込んだ錨のおかげで,船は危険な岩礁や海岸の方へ流されず,嵐を乗り切ることができました。

锚一扣紧海床,船只就可以保持稳定,渡过暴风的袭击,也可以避免触礁或撞向岸上。

15. 「これら二種類の魚[最も活発な清掃魚のうちの二種類]はいずれも食物を主として清掃活動から得ているわけではない。 これらの魚は小さな甲殻類を食べて生きていくことができ,どちらの魚も海草に付着している甲殻類をつついて食べる。 セニョリータ[一種の清掃魚]も,海底から,また直接海中から甲殻類を捕食できる」。

“这两种鱼[最活跃的两种清扫鱼]也不是完全靠清扫去取食,它们从植物上攫食细小甲壳动物为生;‘仙奴列提’(一种清扫鱼)也能从海底和水中直接吞吃甲壳动物。”

16. この純草食動物は,毎日少なくとも8時間を費やして,海草やヒヤシンス,ヒドリガモクサ,および他の水生植物の葉や茎を食べ,おう盛な食欲を満たしています。

这些绝对素食者每日至少以八小时大嚼海藻、风信子、水凫草和其他水中植物的叶和茎。

17. 実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

18. 2008年1月1日より海上自衛隊は「海上自衛隊レシピページ」上において、カレーライスなど、隊内で提供される食事のレシピを公開している。

2008年1月1日開始,於海上自衛隊的HP「海上自衛隊菜譜頁(日語:海上自衛隊レシピページ)」上,記載及公開咖喱飯等海上自衛隊引以自豪的料理菜譜。

19. その栄養分が,海洋食物連鎖の底辺にいるプランクトンのえさとなるからです。

水中的营养物质滋养了浮游植物——海洋食物链中最底层的生物。

20. 好きな食べ物は刺身や海産物、座右の銘は「困難な時ほど原則に戻れ」。

喜爱的食物为刺身与海产物、座右銘是「越是在困境之时就越是要回归到自己的原則」。

21. 1901年にギリシャのアンティキティラ島の沖で,海綿を取るため海に潜っていた人たちが,古代ローマの難破船から腐食した物体を引き上げた。

1901年,在希腊小岛安提凯特拉附近,潜水采集海绵的人从一艘古罗马沉船上打捞到一件受到腐蚀的人工制品。

22. 荒れ狂う波の力は拡散され,消散されるので,海は食い止められています。

这样,汹涌的波涛就消散了,海水也不能逾越陆地的疆界。

23. さらに,1万頭ほどのジュゴンも,この海草の草原から十分な食物を得ています。

这片海草牧场也为常驻此地的大约1万只儒艮(又称海牛)提供了丰富的食物。

24. 残念ながら海の表面で揺れ動く蓋を 親鳥が食べ物だと間違えたのです

不幸的是,它们的父母将漂在大海表面的瓶盖 误认为是食物

25. 海上自衛隊では、全ての部署で金曜日にカレーライスを食べるのが習慣となっている。

現在的海上自衛隊所有部署人員習慣於毎週五吃咖喱飯。

26. 日本海に面する断崖は、飛騨山脈の北端が日本海によって侵食されたために生まれたもので、崖の高さは300〜400メートルほどある。

面對日本海的斷崖是飛驒山脈北端被日本海侵蝕所形成,崖高約300〜400公尺。

27. ジュゴンは草食性の海洋哺乳類で,大きくなると体長3.4メートル,体重400キロ以上になります。

儒艮(属海牛目)是食草的海洋哺乳动物,身长可达3.4米,体重可超过400公斤。

28. 我々が幸運にも食べている海産物への 感謝の意を呼び起こさせてくれます

它(这种观念)允许我们赞美 那些我们幸运地可以吃到的海味。

29. この外、当時の台湾の人々は、海水を煮て、食塩を得ていたが、品質に差があった。

此外,當時台灣民眾,只會用煎熬海水來製造食鹽,因此鹽的品質很差。

30. 増加する短波長の紫外線は,海面近くに生息する小さなオキアミや他のプランクトンを死滅させ,海洋の食物連鎖を断ち切ってしまうでしょう。

我们对于还会有什么变化发生也只是一知半解而已。’ 增加短波紫外线辐射将会毁灭生活在接近海洋表面的磷虾及其他浮游生物,破坏海洋的食物连环。

31. このパリサイ人が海の近くに住んでいたなら,客と一緒に新鮮な魚を食べたでしょう。

如果那个法利赛派首领住在海边,他也许会用新鲜的鱼宴客。

32. それゆえ,食料の調達や再装備のために,エーゲ海の島々に立ち寄る必要がありました。

亚历山大的目的是要摧毁波斯舰队。

33. また,地球表面に届く光線が強くなって,酸素を放出する,海の微小な浮遊植物が死んでしまうと,海洋の“食物連鎖”に狂いが生じます。

过多的强烈光线也会杀死发出氧气的海洋浮游植物,海洋的“食物连锁”遂大受其害。

34. それでも,専門家の話によると,捕食動物の動きやその旺盛な食欲に恐れをなして,群れが海岸へと駆り立てられることが時々あります。

可是,专家们说,有时捕食动物的贪吃和追赶驱使鱼群进入海滩。

35. 西太平洋やインド洋の海域では オオジャコガイは美味とされ 伝統的に食用として 採られてきました

想象一下跨越 西太平洋和印度洋的美食 巨蚌一直以来都是 被作为海鲜来捕捉的

36. 海水の中に散らばったヘドロ状の油は,やがては海底に沈み,多種多様な野生動物のための食物連鎖の最初のものである微生物や動物プランクトンを毒します。

它在海底毒害各种微生物和浮游生物,而这些乃是各种动物的食物链环的起点。

37. また,海老名のベテル家族の成員が二人ずつ交替で来て,食事の支度や家の掃除をしてくれます。

海老名伯特利之家也派两个成员为我们预备饭菜及做清洁的工作。

38. 2009年7月22日皆既日食の観測が島近海の船上から行われ、日本放送協会(NHK)が中継放送した。

2009年7月22日日全蝕觀測拍攝,由日本放送協會(NHK)播出。

39. 舟からは海の豊かさも見ることができます。 それは島民の伝統的な食料貯蔵庫の珊瑚礁です。

我们从艇上也可以看到海中的丰富产品——珊瑚礁。 这是岛民的天然肉食贮藏库。

40. ● 人間の排泄物で汚染された海から獲れた魚介類を生で食べる,もしくは汚染された水を飲む

● 喝了受病毒污染的水,或吃未煮熟的海鲜,而这些海鲜曾生活在受到人类粪便污染的水中

41. 元宮七海 - 多田成美 こども食堂に通っていた女子学生で、山菜を採りに行った深美山で殺される。

元宮七海 - 多田成美 經常光顧餐廳的女子高中生,前往深美山採集山菜時遇害身亡。

42. 不快な臭いのするこの粘膜が捕食動物からブダイを守っている,と海洋科学者たちは考えています。

海洋科学家相信,这种保护膜发出难闻的气味能使掠食者转身就逃。

43. 脱獄を試みた者たちは,大抵,激しい潮流の力で外海に押し流されたり,サメに食い殺されたりしました。

很多时候,逃跑的人会被强大的涌流冲进大海,又或者死于鲨吻之下。

44. デビットとジュリー・パッカードは モントレー水族館を作るのに貢献し 人々に 海と海洋生態系の健康は その生態系を食する事と同じくらい 地域経済にとっても重要なのだと 認識させました

其他人像大卫·帕卡德和朱莉·帕卡德, 他们帮助筹建了蒙特雷湾水族馆 以此让人们了解 这片海洋 和海洋生态系统的健康 和当地的经济发展一样重要 但经济发展却侵害了海洋生态。

45. さらに,陸生の捕食動物が生息していないことと,海の食物が豊富であることが相まって,南極大陸の沿岸部は野生動物にとって夏の憩いの場となっています。

另一方面,由于南极洲陆上没有肉食动物,而海洋则供应了丰富的食物,所以南极大陆的海岸是野生动物夏天极佳的憩息地。

46. フィルヒナーは6月23日に2人の仲間と3週間分の食料と共に船を離れ、橇で氷の海を西に進み、モレルの陸地を探した。

1912年6月23日,菲爾希納與兩位同伴準備了3個星期的糧食,離開船乘坐雪橇向西越過海冰,前往搜索莫雷爾地。

47. 海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

48. 「アラスカ原住民の住む村」は,ほとんどが海や川の沿岸にあり,そうした村々の86%が洪水や侵食の被害に遭っている。

几乎所有阿拉斯加的原住民村落都位于海边或河流附近。 目前,这些村落有百分之86受到洪水泛滥和海岸侵蚀的问题影响。

49. 海軍は、北海、東海、南海の3個艦隊司令部から成る。

海军下辖北海、东海、南海三个舰队。

50. 我々は食物連鎖底辺にいる最も個体数の多い深海魚が このプラスチック片を摂取しているか否か 確認したかったのです

我们想知道,深海里最普通的鱼类 位于食物链底部 是否也会吞下这些毒药丸

51. ......そのため,海洋の食物連鎖の底辺を成す単細胞生物の生産性が大幅に低下している」と,アワ・リビング・ワールド誌は伝えています。

......结果单细胞微生物的数量大大减少。 这些微生物是海洋食物链的根基。”

52. 国際移住機関(IOM)の報告によると、多くて8,000人ほどのロヒンギャ民族とバングラデシュ人が、船内に十分な食料・飲料水もない不衛生な状態で、アンダマン海域およびマラッカ海峡に取り残されていると考えられている。

国际移民组织(International Organization for Migration)报导,在安达曼海和马六甲海峡,据信有高达八千名罗兴亚人和孟加拉人受困在船上,缺乏足够的食物、用水和卫生设备。

53. なお横ずれ断層の解析の対象海域が当初は南海・東南海・東海海域のみであったものの、2008年3月27日からは、千島海溝、日本海溝の周辺海域にまで拡大されている。

此外,横向断层的分析也自2008年3月27日起,由南海、东南海、东海海域扩大到千岛海沟、日本海沟的周边海域。

54. 大海,フィリスティア人の海

大海[非利士海]

55. ユダとイスラエルは,おびただしさの点で海辺にある砂粒のように多くて,食べたり飲んだりして,歓んでいた」のです。 ―列王第一 4:20。

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。”——列王纪上4:20。

56. アラスカの海岸を歩いていて 潮だまりを見つけました そこにはイソギンチャクがびっしり 実にきれいな食肉動物で 珊瑚やクラゲの親戚です

我曾在阿拉斯加的海滨漫步, 碰巧遇到一个潮池, 里面到处都是海葵聚居地 这种奇妙的吃货 是珊瑚和水母的近亲。

57. ペンギンたちは,食物を探して何千キロにも及ぶ旅をし,南大西洋の冷水の中で遊びながら,海で何か月かを過ごしてきたのです。

它们已经在海中遨游多月,游泳数千哩觅食以及在南大西洋的冰冻海水中嬉戏。

58. 主要な食料資源は捕り尽くされ 捕獲はさらに海の深いところで行われ このようなタンパク源まで運んで来ているのです

随着主要的鱼类数量日益稀少, 渔民们开始把眼光投向了大海深处 以寻找更多可用的食物来源

59. 司法省法学校の寄宿舎の食事は、朝食がパン・スープ・鶏卵、昼食が洋食1品、夕食が魚付きの日本食というメニューだった。

司法省法學校(日语:法学校)(現東京大學法學部)學生宿舍的早餐是麵包、湯和雞蛋,午餐則是西餐,晚餐則是附有魚的和食。

60. 聖書はその時期について,「ユダとイスラエルは,おびただしさの点で海辺にある砂粒のように多くて,食べたり飲んだりして,歓んでいた。

圣经论及这段时期说:“犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。

61. 海上保安庁は、海上における犯罪の取り締まり、海難救助、海上交通整理、海図製作等の海洋情報(水路)業務、航路標識の管理等の業務を行う。

海上保安廳負責海上犯罪取締、海難救助、海上交通整理、海圖製作等海洋資訊(水路)業務、航路標識管理等業務。

62. 全時間宣教に携わりながら自活するため,ジョンと私はニュージャージー州の海岸に小さな店を持ち,漁師たちのために朝食を用意しました。

约翰和我都是全时的传道员。 为了维持生计,我们在新泽西的海滨做点小买卖,向渔夫出售早点。

63. 元来 ローマは海へのアクセスを有していました そのため ずっと遠く離れたところからでも食料を運んでくることができたのです

基本上,罗马有通往海洋的道路 这样使从很远的地方进口食物成为可能

64. 昼食と夕食は主食であるカレーライスです。

我们的午餐和晚餐包括饭和咖喱,这是我们的主要食物。

65. 東のロシアでも運河が建設され,ボルガ川経由で,バルト海,白海,黒海,カスピ海が結ばれました。

俄国在东方所建的运河连贯了波罗的海和白海、黑海,并通过窝瓦河而连接里海。

66. 食べ物の好き嫌いはなく、1日3食の食事をほぼ完食する。

沒有喜歡和不喜歡的食物,幾乎每天都會吃三餐。

67. 海軍力 海洋における戦力であり、海洋権益の確保、沿海海域の防衛などの役割を果たすことができる戦力である。

海军力 海洋方面的战力,可确保海洋权益、执行沿海海域的防御。

68. 同月、中国・上海市に海外4店舗目となる「AKB48オフィシャルショップ上海」をオープン。

同月、中国・上海市海外第4間店舗「AKB48官方店铺上海」開業。

69. ムー連邦 マリアナ海溝の海底に存在する海底人の連邦国家。

穆联邦 在马里亚纳海沟存在的海底人联邦国家。

70. 南半球はというと,オーストラリアでは,屋外でクリスマスのごちそうを食べる準備がなされ,ブラジルでは海水浴に出かけるのがしきたりになっています。

在南半球,例如澳洲,人们忙于准备户外圣诞大餐,巴西的人则在习惯上涌到海滩去。

71. 神の言葉は,「ユダとイスラエルは,おびただしさの点で海辺にある砂粒のように多くて,食べたり飲んだりして,歓んでいた」と述べています。

上帝的话语说:“犹大人和以色列人如同海边的沙那样多,都吃喝快乐。” 不论实际上还是比喻上来说,这番话都是真实的。“

72. 春になって 日が差すようになると 植物プランクトンが 氷の下に育ちます それから海藻ができ さらにそれらを食べる 動物プランクトンが現れます

到了春天,当阳光照在上面 浮游植物就在冰层下产生了 接着产生更茂密的海草 最后,一大批浮游生物所需的食物就有着落了

73. これらの生物が死んだり捕食されたりすると,その体内の塩類やミネラル類はやがて無機物また沈殿物として海底にたまります(5)。

这些生物死后或被吃掉以后,体内的盐和矿物质最终会以尸体或粪便形式沉到海底(5)。

74. 生存者の内訳は、後備近衛歩兵第一連隊本部の96名、第十師団糧食一縦列32名、海軍関係者1名、各種乗組員18名の計147名であった。

全船生还者包括第一联队本部96人、第十师团粮食一纵列32人、海军1人、船员18人,合计147。

75. 排他的経済水域は200海里、領海は12海里を主張している。

该国宣布其专属经济区为200海里,领海为12海里。

76. その後1903年以降は大日本帝国海軍により横須賀海軍工廠として利用され、横須賀海軍航海砲術学校や横須賀海兵団、海軍工機学校、海軍病院、横須賀鎮守府、鎮守府文庫、海軍軍法会議所などの施設が置かれた。

1903年之后經日本帝国海军收编为横须贺海军工厂,设置了横须贺海军航海炮兵学校、横须贺海兵团、海军兵工学校、海军医院、横须贺镇守府、镇守府书库、海军军法会议所等设施。

77. 北からイタリアとギリシャの半島が突き出て,ティレニア海,イオニア海,アドリア海,エーゲ海などが形作られていて海岸線は入り組み,非常に長くなっています。

从北向南伸出的意大利半岛和希腊半岛又分隔出第勒尼安海、爱奥尼亚海(伊奥尼亚海)、亚得里亚海和爱琴海,使地中海形状更加不规则,也令其海岸线的长度大大增加。

78. 摂食障害になると,拒食症から過食症へ,過食症から拒食症へと交互に変わる人も多くいます。

有些患者同时有厌食和暴食的倾向。

79. 夜食にインスタントラーメンを食べた。

我消夜吃了速食面。

80. 1994年 - 南海電気鉄道(南海)の空港特急車両・南海50000系電車(ラピート)をデザイン。

1994年 - 南海電鐵機場快線的車輛和(南開)南開大學50000系列(Rapit和設計)。