1. アルコールを避けるように医師から言われたら,それを血管に注射してもらうでしょうか

假如医生告诉你必须戒酒,你会把酒精输进血管吗?

2. まず何らかの病菌を注射され,次いで解毒剤を注射されました。

我首先被注射某些病毒,然后又注射解毒剂。

3. 注射針と細いカテーテルとガイドワイヤーとメスを用いて,患者の首からじかに気管に太いカテーテルを挿入する技法です。

他们也会替病人进行环甲软骨切开术:运用一根针、一根小型导管、一条导线和一把手术刀,把一根较大的导管通过病人的颈部,插入气管内。

4. もう 注射 は 御免 だ よ !

给 他们 注射 打针 !

5. 自分 で も 注射 でき る

我 现在 都 能 自己 给 自己 打针 了

6. ロイ は 血清 を 注射 さ れ た

Roy 被 注射 了 血清

7. サックス は 我々 に 注射 を し た

薩 克斯 給我們 注射 了 藥劑

8. 吹雪型も同じ61cm3連装魚雷発射管(正式名称は一二年式六一糎三連装水上発射管)を採用したがこれを3基(9射線)搭載し、射線数では1.5倍となっている。

吹雪型雖然亦繼續使用61厘米3聯裝魚雷発射管(正式名稱為一二年式六一糎三聯裝水上發射管),但是一共搭載了3座(9射線),射線數為睦月型的1.5倍。

9. 流感の予防ワクチンの注射をした。

我接种了流感疫苗。

10. 注射針あるいは注射器が心配に思えたなら,ためらわずに医師か看護婦に尋ねてください。

你要是怀疑注射针或注射器有问题,请放胆向医生或护士查问清楚。

11. それは大問題で 注射針や注射器とも関連しています ワクチンは液体で 液体は冷蔵が必要なのです

这是由针和注射器引起的一个很大的问题, 因为疫苗如果是液体的,它就需要冷藏。

12. 感染者が使用した注射器を使ったり,その注射針を刺されたり」したときにエイズが移ることもあります。

此外,人若“用爱滋病患者用过的注射针或注射器”,他也会因而染上爱滋病。

13. 一つはお教えしましょう 注射器です

我先说一个,用注射器

14. 錠剤より注射のほうが勝っているか

注射针剂比口服药物更具疗效吗?

15. 毒牙が皮膚に刺さると,皮下注射器の場合のように毒液が注入されます。

毒牙先咬破表皮,然后把毒液注入人体,原理跟皮下注射器的作用一样。

16. 注射には丸薬や錠剤にはない危険が伴います。

其实,注射针剂比口服药物牵涉更多风险。

17. しかし 有効な紫外線を照射した場合 照射中と その後1時間とでは 血管拡張が観察されました

但如果让紫外线接触皮肤 在紫外线照射期间及照射后一小时 血管都有所扩张

18. LC-39は、東部射場 (Eastern Range) のレーダー管制および追尾業務を共に担う、数ある発射場のうちの一つである。

LC-39也是共享美國空軍東部發射場(英语:Eastern Range)的发射场之一。

19. 同誌はその理由について,ビルハルツ住血吸虫症の治療用の注射に使われた注射針は,「決まって再利用され,きちんと殺菌されることはまれだった。

周刊透露,原因是用来注射防止血吸虫病药剂的针头“惯常是重复使用的,并且很少经过正式消毒。

20. タオルで体を拭き,痛み止めの注射も打ってくれました。

他们用毛巾为我洗伤,以注射减少我的痛楚。

21. モルヒネを注射してもらって,いくらか楽になりました。

经注射吗啡之后,我才感到舒服一点。

22. これら2つの問題を ご存じの方もおられるでしょう でも まだ聞いたことのないような 注射針と注射器の欠点が あと2つあるのです

这两个关于针和注射器的不足之处 你们可能听说过, 但是还有另外两个你们可能还没听说过。

23. 無資格の人に注射をしてもらうと,危険は増大します。

如果为你注射针剂的人不是合资格的医务人员,则风险更会大大增加。

24. 看護師がカートのように使っている トレーに戻ってきて 使ったばかりの 注射器をトレーに戻しているのが見えます 注射器はそこから また使われます

看,一个护士走到托盘这里 这是他们放注射器的地方 把刚刚用过的注射器扔到里面 走到托盘这里,拿起来接着用

25. 独立した三つの研究で 三種類の異なる痛みに対して 塩水の注射が砂糖玉よりも— 薬効成分を含まない砂糖玉よりも効くことがわかっています 注射も薬も肉体的には何も作用しませんが 注射の方が劇的な手当と感じられるのです

针对3种不同的痛症的3个研究显示 盐水注射比食用糖丸对痛症更有效 糖丸里头根本没有药- 并不是说注射或者药丸对身体有任何物理影响 而是因为感觉上注射是一种更强力的手段

26. 荒木艤装員長の要求で、特例として艦首魚雷発射管2門を装備。

应舾装員長荒木的要求,作为特例于艦首装设两门魚雷发射管。

27. ■ エホバの証人は,免疫グロブリンやアルブミンなど,血液分画の注射を受けますか。

■ 耶和华见证人可以把血液部分——例如免疫球蛋白或白蛋白——注射入体内吗?

28. 我々が隠し撮りしたビデオでは 30分以上にわたって 注射薬42瓶を乗せたトレーを映していて インドの某公立病院では それが注射器2つだけで投与されています

现在看一下我们在印度的公立医院里面拍的这个小视频, 于半小时以内 托盘里面一共有42剂药 但是仅仅使用了2支注射器

29. 麻薬で自分の体を汚し,汚染した針で注射をする麻薬乱用者。

以麻醉药污秽自己身体的吸毒者,他们以带有病毒的针将毒品注入体内。

30. 武装については、主砲は砲塔を残し砲身のみ撤去、その他に高角砲、魚雷発射管、機銃、各射撃指揮装置、探照燈、射出機、13号電探、22号電探なども撤去された。

武装方面,主炮只把炮管去除,炮塔依然保留;其他高射炮、鱼雷管、机枪、各种射击指挥装置、弹射器、13号电探以及22号电探等都被撤除。

31. ボトックス注射をしすぎると 特に目の筋肉は動かせなくなりますので

这些鱼尾纹是挤不出来的 如果你打了太多肉毒杆菌素 那就更挤不出来了

32. 201本の線すべてについて注意深くその狙いを定め,一定の病巣箇所に高い線量の放射線を集中的に照射するのです。

个别的辐射线并不足以损害它贯穿的组织,可是,整整201条辐射线经仔细瞄准后,就都分毫不差地在受损的部位相交,使其接收大量的辐射。

33. 注: キオスクを管理するための管理者の役割は、組織で Chrome Kiosk サービスをご利用の場合にのみ作成できます。

注意:如果贵单位订阅的是 Chrome 自助服务终端服务,您就只能创建管理员角色来管理自助服务终端。

34. クロロキンの注射を打たれました 水分補給も必要でした 隅に行き数時間すると

她给妹妹注射了一剂氯喹(治疟疾的药),那时我所知道的就是氯喹-- 然后给了妹妹一些--这肯定是水合作用的结果-- 其他的一些药物,把我们放到了一个角落

35. また,不潔な注射針を使うと,痛みを伴う膿瘍が生じる場合もあります。

此外,受污染的针头也会使人长出脓疮。

36. とはいえ,微量な血液たんぱくを含む血清注射についてはどうでしょうか。

那么,含有少量血蛋白成分的血清注射剂又如何?

37. 注: 管理コンソールで行われたグループ関連の操作に関するアラートを受け取るには、管理コンソールの監査ログでカスタム アラートを設定します。

注意:如要針對在管理控制台執行的群組相關動作接收快訊,請在管理員稽核記錄中設定自訂快訊。

38. 「このうち発射管は53cm6連装1基ということで進んだが、実践の経験から53cmでは射程が不足で、夜戦ではもっと長射程のほうが良いという議論が起こって、途中で改められたのである。

“(选择武器时)最初选定使用1座53厘米六联装,但根据实践经验看53厘米射程不足,有观点认为夜战中更需要长射程鱼雷,故中途变更设计方案。

39. エイズは静脈注射による麻薬の乱用で伝染し,母親から胎児にうつるからです。

有些婴孩生来便带着致命的爱滋病毒,病毒最初由麻醉药静脉注射所传播,再经由母体传到胎儿。

40. ツイッターで『おいみんな、私たちは注射器とガーゼと水が必要だ』と言うことは簡単だった。

“(没有社群媒体)根本不可能了解现场状况、民众需要什么或告诉大家我们需要什么,我只是简单发个推特说‘各位,我们需要针筒、纱布和水’,就能瞬间激起回应。”

41. 注: メールが検疫されると、特権管理者にのみ通知が送信されます。

注意:如果邮件被隔离,系统只会向超级用户发送通知。

42. アンドリュース中佐は艦を回頭させると後部発射管からも魚雷を放ち、3隻目の輸送船を仕留めた。

安德鲁斯中校指挥潜艇掉头后又发射了艇艉发射管中的鱼雷,并命中了第三艘运输舰。

43. □ 免疫グロブリンやアルブミンのような血液分画の注射を受けるのはクリスチャンにとって正しいことですか。

□ 基督徒宜于把血液部分——例如免疫球蛋白或白蛋白——注射入体内吗?

44. 激痛に見舞われている人にモルヒネを注射して痛みをやわらげることもあるでしょう。

你若受到极大的痛楚,医生可能替你打一口吗啡针止痛。

45. 自分の骨髄細胞を筋肉注射することで、閉塞性動脈硬化症の治療が行われている。

透過對自己的骨髓細胞進行肌肉注射,可以治療閉塞性動脈硬化症。

46. 1か月もしないうちに,娘は自分でインシュリン注射を打ちたがり,以来ずっとそうしています。

不到一个月,她想给自己打胰岛素针,从此以后她都自己来。

47. 後に摩耶はラバウル空襲後の戦傷修理を兼ねて改装を行い、鳥海に対しても摩耶と同様の改装を計画し図面も準備されたが改装の機会は得られず、 45口径10年式12センチ単装高角砲4基(高雄等は40口径八九式12.7センチ連装砲4基) 八九式61センチ連装魚雷発射管4基(高雄等は九二式4連装発射管4基) と竣工時の高角砲・魚雷発射管を装備したままで最期を迎えた。

其後「摩耶」在拉包爾空襲後修理戰傷期間一併進行了改裝,而「鳥海」雖然亦已經計劃好進行與「摩耶」同樣的改裝,更已準備好圖紙,但到最後也沒有進行改裝的機會,而「鳥海」的裝備如下: 45口徑10年式12厘米單裝高角砲4座(「高雄」等艦為40口徑八九式12.7厘米聯裝砲4座) 八九式61厘米聯裝魚雷發射管4座(「高雄」等艦為九二式4聯裝發射管4座) 上述的高角砲・魚雷發射管由竣工開始裝備直至到最後。

48. 機体が発射整備塔を離れメインエンジン(SSME)の推力が104%に達すると、ケネディ宇宙センターの発射コントロール・センター(Launch Control Center, LCC)から、テキサス州ヒューストンのジョンソン宇宙センター内のミッション・コントロール・センター(Mission Control Center, MCC)に管制が引き継がれた。

在火箭离开发射塔后,SSME以最大效能的104%运行,控制权从位于肯尼迪中心的发射控制中心(LCC)移交到了休斯敦的任务控制中心(MCC)。

49. 命にかかわる肺虚脱を起こしている場合には,胸壁を通して注射針とカテーテルを挿入します。

如果病人出现肺萎陷而情况相当危险,救护员就会把针和导管插入病人的胸腔来急救。

50. ● 注射器,かみそり,つめ切り,歯ブラシなど,微少な血液が付着する可能性のある物の使い回し

● 跟别人共用针管(针筒)、刮胡刀、指甲刀、指甲锉刀、牙刷等等,可以使病毒经由患者的一小滴血进入自己受损的皮肤

51. 注解しすぎないようにし,むしろわたしたちが司会者の顔を見ながら自分の言葉で簡潔に,的を射た注解をするよう励まします。

他不会长篇大论、滔滔不绝;相反,他会鼓励人以自己的话作简短到题的评论。

52. さらに、他の金剛級戦艦同様榛名も新造時に53.3cm魚雷発射管を片舷4門ずつ計8門装備していた。

另外,與其他金剛型戰艦同樣,「榛名」在新造時於片舷裝備了4門,合共8門的53.3厘米魚雷發射管。

53. このおもちゃ売りは 普段から注射器も売っていて 隣には予想どおり ショベルカーがあります

这里面这个卖玩具的 他们通常也卖注射器 跟你猜的差不多 他们是从拾荒者那里弄来的

54. * I型糖尿病を抱えるカレンは,運動をするとインシュリン注射の効果が高まることに気づきました。

*卡伦患上第一型糖尿病,她发觉运动可以提高胰岛素的疗效。

55. 抗毒血清の粉末は冷凍しなくても5年間有効です。 その粉末を水で溶いて注射します。

制成粉状的抗蛇毒素无需冷藏,五年内依然有效;只要重新加进水分,即可注射入人体内。

56. 投薬する時も,採血する時も,静脈注射をする時も,あるいは患者を単に動かすような場合でも,細心の注意を払わなければなりません。

无论你给病人吃药、抽血、安装静脉滴注瓶,或者只是移动病人,也得一丝不苟、小心翼翼。

57. しかし,夫婦の会話は,通知表やはしかの注射などに関する話で占められてしまいがちです。

可是,谈论报告卡和麻疹注射可能轻易地占去全部话题。

58. それはヘロインの注射を受けるようなものだ,と同博士は薬物代謝レビュー誌(1978年)の中で述べています。

据他在《麻醉药代谢》一书(1978)中所说,这与注射海洛英无异。

59. 『ネフェルティティの胸像』は当初帝国銀行の地下金庫に保管され、1941年の秋になってベルリンの高射砲塔防空壕に移された。

娜芙蒂蒂像起初被藏在普魯士政府銀行的地窖裡,然後在1941年秋天被移往柏林的一個高射炮塔。

60. もし注射針が清潔でないと,患者は肝炎や破傷風,それにエイズにさえ感染することがあります。

例如,针头若不清洁,病人就可能因而染上肝炎、破伤风或甚至爱滋病。

61. ■ 妊婦にとって望ましい場合,インフルエンザや破傷風の予防接種や,Rh不適合に有効な免疫注射を勧める。

▪ 如果孕妇同意又有需要的话,医护人员可能会推荐她们注射流行性感冒疫苗、破伤风疫苗和预防母儿血型不合的药剂。

62. 多くの人が壊血病の症状を呈すると,病状を緩和するためにビタミンCの注射が打たれました。

不少劳工犯陆续患上坏血病,结果,我们都给注射维生素C以减轻病情。

63. 注: EMM プロバイダを Google に設定している場合は、限定公開アプリを管理コンソールから公開できます。

注意:如果 Google 是您的 EMM 供應商,您可以透過管理控制台發佈私人應用程式。

64. 注意深く保管されている写真類は,わたしたちの“家族アルバム”の一部と言えます。

档案室小心保存的老照片可说是我们的“家庭相册”。

65. 子供に自分の髭をいじらせ、その間に注射を済ませる神業から「白髭爺さん」と呼ばれている。

讓小孩玩弄自己鬍鬚,並且被在同時完成注射的鬼斧神工叫「白鬍老爺」。

66. 死産の危険がある場合,実際の誕生まで洗礼を延ばすべきではない。 注射器や他の注入器を用いて......熟練者が子宮内で洗礼を施すことができる」。

教会允许熟练的人在腹中举行洗礼,......借着以灌洗器或其他注水器施行。”

67. 祝福師の祝福を受けた人は,受け取った控えを注意して保管するべきである。

接受过教长祝福的人应该小心保管自己收到的复本。

68. 左舷魚雷発射管室付近舷側に巨大な破孔が生じ、艦長中岡信喜大佐以下22名が死亡、20名が重傷を負う。

結果左舷魚雷發射管室附近舷側出現巨大的破孔,艦長中岡信喜大佐以下共22人死亡、20人重傷。

69. そのようにして汚染された針で他の人に注射をすると,ウイルスはその人にうつる可能性があります。

别人要是接受同一根受感染的针的注射,病毒就可能传给这人。

70. それはヘビースモーカーの喫煙の間隔にほぼ匹敵します。 つまりもう1本ニコチンの“注射”が必要になる時なのです。

这便是深瘾者吸烟的相隔时间,于是便需要“注射”另一次尼古丁。

71. 注: 書き出し操作の場合、書き出しを開始した管理者のみが操作をキャンセルできます。

注意:对于导出操作,只有启动导出操作的管理员才能取消操作。

72. すでに述べたように,少量のアルブミンを含む注射を受けることに反対しないエホバの証人は少なくありません。

正如以上指出,许多见证人并不拒绝接受含有少量白蛋白的注射剂。

73. エイズに汚染された血液が入っているという注射器を振り回す男性に追いかけられた試験官もいる。

一次,有人甚至挥着一支注射器,声称其中装满感染爱滋病毒的血液,追逐考官。

74. 射手は鹿を射た。

射手打死了鹿。

75. この看護婦は,幼い子どもたちに筋肉弛緩剤を注射して呼吸を停止させておいてから,その子たちを“救い”,人々の注目を浴びるという快感に浸りました。

例如,一个看护很想别人注意她,这种欲望强烈到不正常的程度,结果她给幼童注射一种肌肉弛缓药,使他们停止呼吸。

76. ナノパッチは針を必要とせず 目に見えない突起を使うのです もちろん注射針恐怖症の問題も 避けられます

它没有针头, 你甚至无法看到这些突出物。 因此我们也就解决了 针头恐惧症这个问题。

77. 注: アカウントに管理機能が設定されているお子様が 13 歳(またはお住まいの国の該当する年齢)に達すると、管理機能を停止できるようになります。

注意:如果子女的帳戶已啟用監督功能,當他們年滿 13 歲 (或您所在國家/地區規定年齡) 時,隨時可以選擇停用這項功能。

78. 死神なのに血や注射器、霊が苦手で、自殺しようとした若者を止めてしまうほど人情に溢れる優しい青年。

不擅長應付死神的血、針筒和靈魂、是個對於自殺的年輕人會加以阻止的充滿人情味的溫柔青年。

79. 人間の血液から抽出されたアルブミンを含むワクチン,あるいは同様の他の注射を受けるのは正しいことでしょうか。

如果疫苗或其他注射剂含有来自人血的白蛋白,基督徒接受有关的医疗注射是否适当?

80. 淫語寸止め快感まんコキ交尾ドスケベ射精管理部屋(3月25日、セレブの友)共演:朝倉ことみ、島崎麻友、遠藤百音 他 南の島で男漁り!

淫語寸止め快感まんコキ交尾ドスケベ射精管理部屋(3月25日、セレブの友)共演:朝倉ことみ・島崎麻友・遠藤百音・他 南の島で男漁り!