1. ■ 燃料電池は水素から電気を作り出す装置です。 と言っても,水素を燃やすのではなく,一定の制御下で酸素と結合させるのです。

▪ 燃料电池能用氢产生电力,但不是借着燃烧氢,而是在受控制的化学过程中使氢和氧结合起来。

2. 星雲の環構造は、直径約1光年で、電離した酸素、水素、窒素はそれぞれ青色、緑色、赤色に光る。

星雲主環的直徑約為1光年,被電離的氧、氫和氮原子分別發射出藍色、綠色和紅色的光。

3. これにより、ヘムa 3-CuB二核中心が4電子を受け取って酸素分子を水に還元するという極めて重要な役割が可能になっている。

这一修饰作用在细胞色素a3-CuB双核中心接受4个电子来将氧气还原为水分子的过程中发挥了重要作用。

4. 石油コークスは電極の特定の型や固形燃料として特殊炭素製品で使用される。

石油焦,在用特種碳素製品,如某些類型的電極,或作為固體燃料。

5. 1906年、トムソンは水素原子に電子が1つしかないことを示した。

在1906年,汤姆孙證明了每一個氫原子只有一個電子。

6. 我々は 電気化学エンジン 周辺の再開発に着手しました 燃料電池 水素をエネルギー担体としてつくったのが

所以我们开始着手改造 电化学发动机里的燃料电池, 使氢作为能源载体

7. 酸素と水素から水ができる。

氧和氢组成了水。

8. 溶接機用電極

焊接机用电极

9. 水は水素と酸素とから成り立っている。

水是由氫和氧組成的。

10. 1ガロンあたり125マイルから 240マイル走る自動車は 水素電池 電気 次世代バイオ燃料の どの組み合わせで 使うこともできます

那些耗油量为每加仑125到240英里的汽车 可以混合使用氢燃料电池 电力电池和先进的生物燃料

11. 電極電位は、イッテルビウム(III)/(II)対と同程度で、基準電極に対して約-1.15 Vと推定され、これは理論的な計算とも合致する。

鐨的電極電勢預計將和鐿(III)與鐿(II)之間的相似,相對標準電極電勢約為−1.15 V,這與理論計算相符。

12. 水素原子には,その原子核に陽子が一つあり,原子核の周りを一つの電子が回っています。

氢原子的核里有一颗质子,另外有颗电子绕着原子核活动。

13. アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

14. 水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

极易溶于水,水溶液呈中性。

15. 北極の水温は マイナス1.7度

而在北极,水温只有负的1.7度。

16. そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした

そのミッションから得られた最も面白い発見は 月の南極のシャクルトンクレーターに非常に強い 水素の形跡があるということでした

17. 電気 は な い 水 も 下水 も な い

没有 电 , 没有 水 , 也 没有 下水道

18. またY3C、Y2C、YC2などの炭化物を水素化すると炭化水素が得られる。

Y3C、Y2C和YC2等碳化物在水解後會形成烴。

19. 同年3月、タイタンの北極近くの追加画像によって炭化水素の海が見つかり、最大の物はカスピ海ほどの大きさがあった。

在2007年3月,另外的影像發現在土衛六的北極附近有碳氫化合物的"海洋",最大的一個幾乎有裏海那麼大。

20. ウインデイヌ 水を司る元素霊。

溫蒂妮 掌管水的元素靈。

21. 各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

22. 陸水の大部分は、北極・南極に集中する雪や氷と、地下水として存在するので、河川水は地球上の水の0.0001%にしかあたらない。

而陸水大部分集中在北極、南極,以雪或冰以及地下水的形式存在,但河流水僅以淡水中的0.0001%存在地球。

23. 水が筒の中を通ると,筒に付けられた電極がウナギの心拍数を測定し,わずかな変化もポケットベルで技術者に転送される。

他们把鳗鱼放在仪器中一条纤维管内,水流经这条管时,附在管上的电极就能探测鳗鱼的心跳速度,一旦有任何改变,技术员可以通过播叫器知道得一清二楚。

24. このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

25. 水素呼気検査: 未消化の乳糖は,水素などさまざまな気体を発生させます。

检测呼出的氢气:还没消化的乳糖会产生多种气体,包括氢气。

26. 水力発電は限界に近く 火力発電では温暖化を進めてしまう 現在稼動している低炭素資源である原子力を使って 温暖化を防げるかもしれません

于是水力发电不能成为主要考虑的途径 用煤电就会破坏气候, 或者核能,这是当前可操作的低碳源, 或许可以拯救气候。

27. 彼の頭に電極を付けて 走行中の脳の ー 電気活動をモニターするのです

她把电极片放在他的头上 这样,我们可以监测当约翰绕着轨道飚车时候 他大脑电波的活动

28. 水を極度に恐れ、3歳の時に農業用水池で溺死した。

非常怕水,三歲的時候在農業水池溺死。

29. チップ ― 今日の電子工学における基本要素

小晶片——今日电子业的建筑材料

30. それが貯水池への揚水,アルミニウムの電気化学的製造,水素の生産などに用いられる場合,太陽が照っている時だけ作業を行ない,照っていない時には作業をしなければよいのです。

用途若是抽水入贮水池内,或是铝的电化制造,或氢的生产,可以在阳光普照时进行,在天色阴暗时停工。

31. 例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

32. 組成は尿素32.5%、脱イオン化純水67.5%。

AdBlue由32.5%尿素和67.5%的去離子純水所合成。

33. 光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

34. 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

化妆用过氧化氢

35. 一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

36. 水力、地熱 風力、太陽光、バイオマス発電

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

37. アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

38. 例えば、これは水素発生藻類です

这是一种能够制作氢气的蓝藻

39. 2001年:電力自由化を見据え、発電部門を6社(水力発電・原子力発電子会社と5つの火力発電子会社)に分割。

2001年:電力自由化,发電部門6社(水力发電、核能发電子公司与其他5个火力发電子公司)分割。

40. しかし1986年に起きた,水素を動力源とするスペースシャトル,「チャレンジャー」号の爆発事故の例から分かるように,この燃料は極端に燃えやすいため,危険が潜在します。

可是,由于这种燃料非常易燃,因此含有潜伏的危险,从1986年用氢作为发动燃料的穿梭机“挑战者”号发生爆炸一事便可见一斑。

41. 1898年:ジェイムズ・デュワーが水素の液化に成功する。

1898年,詹姆斯·杜瓦实现了氢气的液化。

42. ナノ炭素系新物質(フラーレン、ナノチューブ、ナノグラフェン等) π共役電子系(導電性高分子、共役高分子、デンドリマー等) 物性理論。

基于碳元素的新型纳米材料(富勒烯,纳米炭管,纳米石墨) π共轭电子系材料(导电高分子,共轭高分子,デンドリマー) 物性理论。

43. 1995年、欧州原子核研究機構(CERN)とドイツの研究チームにおいて、陽電子と反陽子からなる「反水素」が生成された事が分かり、翌年1月に発表。

1995年,歐洲核子研究組織(CERN)和德國的研究小組發現在反質子周圍與正電子反應,產生反氫圈,次年一月公佈結果。

44. 揚水による蓄電の方法によると,2時間分の電気をおこすのに約3時間の揚水が必要とされます。

至于抽唧贮藏计划,需要三小时的抽唧才能产生两小时所用的电力。

45. これは高密度電極脳波計が156chの データを収集する様子です

这是MRI跟踪156频道信息的 脑电图

46. 75%が水素で 残りはほとんどヘリウムだった

其中大约有75%的氢气 剩下的大约24%则都是氦气

47. 実際 我々はこのエンジンを iBotを動かす 代替エネルギー減として ジョンソン&ジョンソンと開発してきました なぜなら 現在入手可能な 最も性能のよい電池は 鉛蓄電池で10ワット時 ニッケルカドミム電池で20ワット時 ニッケル水素電池で40ワット時 リチウム電池で60ワット時 プロパンあるいはガソリンだと1キロあたり 8750ワット時になります だから 誰も電気自動車を利用しません

事实上我们正在研究这种 替代能源 从强生公司开始,到使用iBOT, 因为你能得到的最好电池是 每公斤铅十瓦特小时 每公斤镍镉二十瓦特小时 每公斤镍金属水合物四十瓦特小时 每公斤锂六十瓦特小时 每公斤丙烷或汽油八千七百五十瓦特小时 因此根本没人会开电动车

48. このうち原子力発電と水力発電だけが 環境に優しいものです

其中,仅核能和水力发电是绿色环保的。

49. 自分自身で凍結防止剤をこしらえて,南極の極寒の水域で生きている魚もいます。

有些鱼自制防冻剂,以便在南极冰冷的水中生存。

50. グローブの電池と同じように、ブンゼンの電池も有毒ガスである二酸化窒素を排出するものだった。

不过就像格鲁夫电池一样,本森电池也会产生有毒气体二氧化氮。

51. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

52. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

53. 1665年に、日記作家サミュエル・ピープスは、ロンドンで「1杯の水の中で飼われた魚という、永久に生きるであろう素晴らしい、極めて特徴ある異国の珍品」を見たと記している。

1665年,日記作者佩皮斯(Samuel Pepys)記述於倫敦看見「一件精巧的珍品,魚兒被飼養於一玻璃缸的水裡,牠們可以生存很長時間,牠們被細緻地標示著牠們是外來的」。

54. 塩分の含まれていない南極や北極の氷が解け出している場所の海水も同様です。

还有在两极溶化冰川附近的海水也一样,因为冰是凝结了的淡水。

55. しかし試験結婚では,結婚の極めて重要な要素の一つは試せません。 その要素とは,誓約の関係です。

可是,试婚并不能显示婚姻中关系最重大的因素——彼此的承担——是否经得起考验。

56. 心臓発作,感電,あるいは氷のように冷たい水に浸かった場合のように体温が極度に低くなったときに,そういうことが起きるかもしれません。

有时心脏病发、触电、或体温过低(如浸入冰水中)会产生这种现象。

57. 細胞培養環境に電極をつけ 心臓の環境を模倣しています

我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

58. 万安水力発電所は最大出力360万KWで、現在江西最大の発電所である。

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

59. 1958年2月、水利電力部の副部長に就任。

1958年2月,任水利电力部副部长。

60. 大門豊に埋め込まれた電極回路から発せられる「怒りの電流」がロボット形態時の起動キーになっている。

大門豐體內裝入的人工心臓發出的「怒之電流」是其機器人形態的起動鑰匙。

61. 最大出力33万5000kW(建設当時25万8000kW)2007年現在一般水力発電所(ダム式)による発電能力としては日本第4位(1位は奥只見発電所)、使用水量72.0m3/s、有効落差545.5m。

2007年日本一般水力發電廠(水壩類)發電能力排名為日本第四(第一為奧只見發電廠),使用水量72. 0 m3/s,有效545.5m。

62. 山頂の南東13.4 kmにある王滝川の牧尾ダムの御岳湖に貯水された水は愛知県などの飲料水、工業用水及び農業用水に利用されていて、その上流部には関西電力の水力発電用の三浦ダム(山頂の南西11.0 km)がある。

山頂東南方13.4公里處有王瀧川的牧尾水壩(日语:牧尾ダム)與水庫御岳湖,負責供給愛知縣等地的飲用水、工業用水及農業用水,其上游有關西電力發電用的的三浦水壩(日语:三浦ダム)(山頂西南方11.0公里)。

63. 水量が多く落差も大きいため、水力発電所が多数建設されている。

由于其上游落差很大,因此在那里建有多座水电站。

64. 色素増感太陽電池(しきそぞうかんたいようでんち、Dye Sensitized Solar Cell、DSC、またはDSSC)は、光エネルギーを電気エネルギーに変換する太陽電池の一種。

染料敏化太阳能电池(dye-sensitized solar cell,缩写为DSSC、DSC 或DYSC)是一种廉价的薄膜太阳能电池。

65. これは,炭素14を炭素12から分離するため,正の電荷を帯びた炭素原子の光線を磁場の中で曲げることによって行なえます。

这样行的方法是在磁场中弯曲一束含有阳电荷的碳原子,从而把碳14从碳12中分别出来。

66. 2段目はバイキング4Bエンジンで3段目はHM7-B液体水素/液体酸素を燃料とするエンジンだった。

第二節使用一顆維京4B引擎,第三節一顆使用液態氧及液態氫的HM7-B引擎。

67. 2013年10月、ヨーロッパ南天天文台のVLT掃天望遠鏡(英語版)で観測を行った天文学者たちは、ウェスタールンド1-26 が赤々とした電離水素の雲に覆われているのを観測した。

於2013年10月,天文學家利用歐洲南方天文台超大巡天望遠鏡(英语:VLT_Survey_Telescope)發現維斯特盧1-26被一層離子化氫氣所包圍。

68. さらに、光磁性材料、多電子移動電極触媒、微生物の細胞外電子移動などエネルギー、環境化学にかかわる広い分野での研究にも従事している。

此外,橋本也參與研究光磁性材料、多電子移動電極觸媒,包括微生物的細胞外電子傳遞能源等,有關環境化學的廣泛研究。

69. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

70. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

71. 表面での水素原子の数密度は 1.5×104 cm-3 である。

其在星体表面的数量密度约为1.5 × 104 cm−3。

72. 水素大気の最外層には、主に水とアンモニアから構成される何層もの雲が存在する。

最外面的一層是氫的大氣層,其特點是可見多層由水和氨組成的雲。

73. 石油を造り上げる複合液体炭化水素の水素含有量はそれよりも少なく,固体であるアスファルトの場合にはさらに少なくなります。

形成石油的液体碳氢化合物含氢量较少,固体的土沥青又更少。

74. リチウムイオン二次電池の陽極材であるコバルト酸リチウム(LiCoO2)など、一連の物質を発見した。

其後發現锂离子电池的陰極材質鈷酸鋰(LiCoO2)以及一系列物質。

75. 1995年2月25日付シンガポール発ロイター特電は,極めて憂慮すべきものでありました。

1995年2月25日路透社从新加坡发出的一则电讯的确令人深感不安。

76. アジ化水素は1890年、テオドール・クルチウスにより最初に単離された。

疊氮酸在1890年首先由Theodor Curtius單離出來。

77. 沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

它受热就分解为金属铜和氢气。

78. 塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

79. 電気自動車の販売を始めたことは素晴らしいことですよね

我们开始销售电动汽车,这非常好

80. 水素は陽子が1つ ヘリウムは2つ リチウムは3つ などなど

氢元素有一个质子 氦元素,两个质子 锂元素,三个质子 等等