1. 「母が討議を司会し,注解文を読んだあと,私たちは毎回交替で祈りをささげました。

“妈妈负责主持研读,读过经文的评论之后,我们轮流作祷告。

2. 交替でボートをこごう。

讓我們輪流划船。

3. 支配権の交替 ― 今や近し!

统治权的改变——行将发生!

4. また、母音の前の「ん」は前後の母音に近似の鼻母音になる。

此外,元音前的「ん」因前后的元音成为近似于鼻元音的发音。

5. 朝鮮語の中声(母音、半母音+母音、および二重母音)21種のうち、漢字音に現れないのは「iai(ᅤ)」1種のみである。

韓語的中声(單元音、半元音以及複元音)有二十一種,其中只有「iai(ᅤ)」一種《不在漢字音中出現》。

6. 重子音に続く母音は常に短母音である。

非重讀的元音總是短元音。

7. 二重母音の二つの母音は一音節を構成しているので,二重母音は二音節ではなく,一音節です。

至于二合元音,两个元音都在同一个音节里,而不是分成两个音节。

8. 母音字 子音字 オリヤー語には28の子音があり、6の母音がある。

母音字 子音字 奥里亚语有 28 個輔音音位和 6 個元音音位。

9. ラシドン方言は最も簡単化され、口母音は5つ、鼻母音3つある: i,e,u,o,ɑ,ĩ,ẽ,ɑ̃ ポジ方言は口母音7つ、活用だけに現れる母音2つ、鼻母音4つ: i,e,a,ɨ,u,ɤ,o,(ɪ,ʊ),ɐ̃,ĩ,ɘ̃,õ 仙仁方言は口母音9つ、鼻母音7つ: i,e,ɛ,ɯ,ə,a,u,o,ɔ,ĩ,ẽ,ɛ̃,ə̃,ã,ũ,õ 小ルンゼ方言は口母音7つ、鼻母音2つ: i,e,a,ɯ,ə,u,o,ẽ,ã ツビ方言は口母音12個、鼻母音5つ: i,e,ɛ,y,ø,œ,ɨ,ə,a,u,o,ɔ,ẽ,õ,ə̃,ɛ̃,ɑ̃ ラシドン方言は12個ある。

曾祖父:范從江 祖父:范汝信 父親:范啟曄 母親:顧氏 妻子:張氏 妾侍:郝氏、陳氏 兄弟:范惟丕、范惟立 兒子:范允豫(長子、張氏生)、范允觀(次子、郝氏生)、范允恆(三子、郝氏生)(後過繼至范惟立)、范允震(四子、陳氏生) 孫兒:范必揚、范必亮及范必恭(范允豫子);范必弘、范必大及范必端(范允觀子);范必祥及范必裕(范允恆子) 姻親:徐階 范仲淹(一世);范純佑(二世);范正臣(三世);范直隱(四世);范公武(五世);范良遂(六世);范慶家(七世);范邦柱(八世);范彥國(九世);范廷止(十世);范天爵(十一世);范元瑛(十二世);范從江(十三世);范汝信(十四世);范啟曄(十五世);范惟一(十六世) 2012年4月,蘇州市天平山山腳下發現范惟一與其妻之古墓。

10. ハングルの子音字と母音字

谚文子音与母音

11. 司会者が交替する,増員された統治体

治理机构的成员数目增加了,而且各成员轮流担任主席

12. 母は毎晩疲れ切っていましたが みんなで交互に一日の話をしたり 祖母が家の中を動き回る音に 耳を澄ませたりしました

每晚母亲都拖着疲惫的身体回家, 但是我们互相交流一天的事情, 听着旁白房间 祖母的动静。

13. 3人の兄弟が交替で研究を司会しています。

不久,他每个星期研读《带来永生的知识》三次,由三位弟兄轮流主持。

14. 3 幸せな家庭の子供は,自分が病気になっても,父親と母親が恐らく夜通し交替で看病し,面倒を見てくれることを知っています。

3 在一个幸福家庭里,孩子深知自己如果病了,父母会悉心照顾他,也许晚间轮流在他床边守候。

15. (交通音やクラクション、声など)

(交通声,车喇叭声,说话声)

16. 曖昧母音(シュワー)の/ə/は「脱落性のe」(e caduque)や「無音のe」(e mute)とも呼ばれ、音声として発音される場合はやや円唇の中舌中央母音 (Mid-central vowel) である。

中央元音( /ə/,又稱作「e caduc」 ('衰退的 e') 和 「e muet」 ('無聲的 e'))是一個稍微圓唇的中央元音。

17. その後油ランプはガス灯に替わり、1883年には電灯に交換された。

後來劇院改用煤氣燈,並於1883年改用電燈。

18. ヒュムノス語においては、この6大発想元素が母音に当たり、新約パスタリエでは想音動詞の想母音として用いられている。

在Hymmnos语中,这6个主音元素既被充当母音,又在方言之一的新约Pastalie中作为想音动词的感情元音使用。

19. ヒルトはo/eの母音組織と、成節子音(英語版)、唇軟口蓋音、硬口蓋化音を導入した。

希尔特引入了 o/e 语音,音节辅音,圆唇软腭音和软腭音。

20. 宮殿の警護に当たる親衛隊は,毎日第8時に交替しました。

在皇宫值勤的禁卫军大队每天在下午2点换班,看守保罗的士兵也定时更换。

21. 代替長期在國外旅行的父母、以漫畫的版税來養活十個妹妹。

代替長期在國外旅行的父母、以漫畫的版税來養活十個妹妹。

22. 赤ん坊が母親の乳首に吸いついて数日後,母親は再び交尾します。

幼袋鼠抓住妈妈的乳头后几天,袋鼠妈妈会再次交配。

23. ヴァイ語は声調言語で、12の母音、31の子音、4つの声調を持つ。

瓦伊語是聲調語言,有12個元音和31個輔音。

24. 一方,בְּרִית(ベリート,berith')はただ一音節の語です。 というのは,この語にはただ一つの全母音(. =イー,i)しか含まれていないからです。 シェワーのe( ְ,エ)は半母音です。

另一方面,בְּרִית(berithʹ贝里特)只有一个音节,因为只包含一个全元音(.=i),而“谢瓦”( ְ=e)则是半元音。

25. 子音のワーウとヨードは母音を作るのに用いられる場合があります。

Waw(译音是“瓦”)和yohdh(译音是“约德”)两个辅音可以用来构成元音。“

26. 交替で家の人になり,一般的な反対を起こして,是非練習してください。

何不练习一下,轮流作屋主而提出常见的异议呢?

27. 3人の灯台守が交替で16年間,そのたいまつのかがり火をともしました。

曾有16年的时间,三名看守员轮流使巨像的火炬不断发出光来。

28. 古代ヘブライ語を書く際は母音が記されず,子音だけが用いられました。

在古希伯来文的写作中,人们只使用子音而不用任何母音。

29. 円唇後舌広母音の長音 /ɒː/ は古典期の古ノルド語の文章には登場しない。

長開後圓唇元音/ɒː/不出現在古典時期的古諾爾斯語文本中。

30. この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「

31. 3人の兄弟たちがほとんど連日連夜交替で謄写版印刷機を操作しました。

三个弟兄差不多日夜轮流操作蜡纸油印机。

32. 小児経には36の文字があり、その中の4つは母音音素を表している。

小儿经拥有36个字母,其中4个用来表示元音音素。

33. ただし、音声としては「長音」という特定の音があるわけではなく、長母音 の後半部分に相当するものである。

但是,长音作为声音没有固定的音值,而是相当于长元音的后半部分。

34. しかし,シェワーが短母音の後に来たり,あるいは音節を閉じる子音の下に付くと,無音シェワーとなり,音節分割符号とみなされます。

但一般来说,如果“谢瓦”在一个短元音之后,或每逢在音节最后一个辅音之下,“谢瓦”就是无声的,只是当作分隔音节的符号。

35. 古代ヘブライ語は母音符号なしで書かれました。

他们生活在公元6世纪至10世纪之间,是希伯来语的专业抄写员。

36. (2011年10月6日 - 2013年3月28日 週替わりでメンバー交替出演、文化放送) 神戸コレクション2011上海(2011年4月16日、上海浦東展覧館) a-nation 10th Anniversary for Life Charge ▶ Go!

)(2011年10月6日-2013年3月28日、文化放送) Kobe Collection(日语:神戸コレクション)(神戶時尚展)2011上海(2011年4月16日、上海浦東展覧館) a-nation 10th Anniversary for Life Charge ▶ Go!

37. 奈良時代以前の日本語には、特色として母音の連続を嫌う発音上の習慣が見られるので、用言に名詞「あく」が接続し、連続する母音が融合したものとされる。

奈良時代以前的日語中、作爲特色的是,不支持母音連続的發音習慣、如果用言後接名詞「あく」、連続的母音將會變成融合後的樣子。

38. 作業者たちは8時間勤務の3交替という24時間体制で掘削を行ないました。

工人分三班劳动,八小时轮班一次,日以继夜不停地钻凿隧道。

39. 姉妹たちは交替で作業者のための食事を自宅で作り,現場まで運んで来ました。

姊妹们在家中轮流做饭,然后带到工地给建筑工人享用。

40. 子音の後ろでの /h/ と /w/ の脱落は、直前の母音の代償延長に伴って起こった。

在輔音后的 /h/ 和 /w/ 的消失,經常伴隨著前面元音的補償性延長。

41. 1886年 - 藤田正方が急逝、山田薫、熊沢善庵、大井玄洞が交替で東京薬学校校長を務める。

1886年9月,藤田正方猝死,山田薫、熊沢善庵、大井玄洞交替擔任東京藥學校校長。

42. 母 が ハープ を 弾 く 音 が 聞こえ る 練習 し て い る とき

我 還聽 到 我們 練劍時 我母 親為 我們 彈奏 豎琴

43. 当時の政府は,商取り引きに使えて最後には現金と交換できる為替手形を発行した」。

当时政府发行一些汇票,人民可以在买卖时使用以及在后来兑换现金。”

44. 以下の一覧表には、アイ語の10の母音を示しておく。

下表列出了阿依语的10个元音。

45. 当初はハングルの子音文字(頭子音と終子音の和集合)30種類を0x41 - 0x5E、母音文字の21種類を0x62 - 0x7Cにとびとびで配置したコードであった。

當時的配置為30個諺文子音字母(頭子音和終子音的集合)在 0x41-0x5E ,21個母音字母散佈在 0x62 - 0x7C 。

46. 可能なところでは、為替相場の柔軟性も、交易条件ショックの緩和のために利用すべきだろう。

为应对贸易条件冲击,应在可能时采取灵活汇率来吸收冲击。

47. 一方、軍事力が過少である場合は、他国からの直接侵略、間接侵略の脅威にさらされるほか、通貨の為替レートが過小評価され、外交交渉でも対等な交渉権を発揮できない。

另一方面,如果军事力过小,不仅会面临被他国直接侵略、间接侵略的威胁,其货币汇率也会受到低估,在外交谈判中也无法发挥平等的谈判权。

48. 祖母・母・娘の愛) 金子みすゞ(童謡詩人金子みすゞの生涯を14編の詩を交えて) 火垂るの墓(野坂昭如原作。

祖母、母親及女兒的愛) 金子美鈴(童謡詩人金子みすゞの生涯を14編の詩を交えて) 螢火蟲之墓(野坂昭如原作。

49. また,海老名のベテル家族の成員が二人ずつ交替で来て,食事の支度や家の掃除をしてくれます。

海老名伯特利之家也派两个成员为我们预备饭菜及做清洁的工作。

50. 毎年夏時間と冬時間を切り替える際に時計を止めて、部品の補修・交換、鐘の調律などを行う。

每年的夏季與冬天時間轉換時會把鐘停止,進行零件的修補、交換,鐘的調音等。

51. 王一 7:13,14)ソロモンは3万人の男子を強制労働に徴用し,1か月に1万人ずつ交替でレバノンに派遣しました。

王上7:13,14)所罗门王从国内征召了三万服劳役的人,差遣他们轮流到黎巴嫩工作,每月一万人。

52. 唇の動きは多くの母音を仕上げる,つまり完成させます。

唇的动作可以完成多个母音的发声。

53. ほかの6種類の母音は記号を加えることによって表す。

另外有六個附加符號來標示聲調。

54. 音楽家は 自分の体と 他のメンバーと 聴衆と 心を交わし 自らの体を使って 音楽を表現するのです

音乐家也用他们的身体交流, 和他们的乐队成员,和观众, 他们用他们的身体来表现音乐。

55. 父と母は親睦や交わりのあらゆる機会を十分に活用しました。

爸妈把握每个机会跟弟兄彼此交往,增进友谊。 我还记得我们探访弟兄姊妹时的情景。

56. 她回家之后把孩子交还给亲生父母,并且给他们些少钱作为“租金”。

她回家之后把孩子交还给亲生父母,并且给他们些少钱作为“租金”。

57. 10人から12人の自発奉仕者のグループがその家の建築工事のために一週間交替でやって来ました。

每星期,以10至12人为一组的志愿工作人员轮流帮忙装修。

58. ダビデは後にソロモンによって建てられる神殿で24組の祭司たちが交替で奉仕するように定めました。(

代上24:1-18)这个安排帮助我们明白,身穿白衣,头戴冠冕,坐在上帝宝座周围的“二十四个长老”是谁。(

59. これらの音は1879年、他の印欧語の母音音価にもとづいてフェルディナン・ド・ソシュールが予想したものだが、他の知られている印欧語には単独の音素として残っていない。

弗迪南·德·索緒爾在1879年以在其他印歐語言中的元音音質為基礎,已經假定了這些語音的存在性,它們在任何證實了的其他印歐語言中都沒有保留為獨立的語音,直到赫梯語的發現。

60. 1971年 統治体が増員される。 10月1日,統治体の成員が1年ごとに交替で司会者を務めるようになる

1971年治理机构增添了成员;从10月1日起,治理机构的成员每年分别轮流担任主席

61. しかし胎児が母胎で学習するのは 音だけではありません

婴儿在子宫里 学习不仅是声音

62. 四文字語<テトラグラマトン>の英語で2音節の“Yahweh”(ヤハウェ)という発音の場合,オという母音は神のみ名の一部としては存在できなくなります。

“雅威”(Yahweh)是四字母词的双音节读法,这个读法没有读出上帝名字里的o 元音。

63. 北西カフカス諸語では,世界で類を見ないほど多くの子音が用いられ,母音はわずかしか使われていません。

山区西北部的语言元音很少,辅音却很多,这些辅音在世上绝大多数语言里都找得到。

64. IPAにおいて、非円唇前舌広半母音 (広いエ)の代わりに用いられる。

它和IPA中的不同,因為念/w͍/時應該要扁唇,而非圓唇。

65. ピアノの演奏も習い,音楽や社交ダンスを趣味とするようになりました。

我也学会了弹琴。 听音乐和跳社交舞成了我的嗜好。

66. 多くの単語が母音だけで構成されていて,どの語にも独特の音があるのです」と,宣教師たちは嘆きました。

他们苦恼地说:“许多词只有元音,而每个元音都是一个语音。”

67. そこで,バビロンやイスラエルにいたマソラ学者の幾つかの集団が,語のアクセントや母音の正しい発音を示すために子音字の周囲に付ける符号を考案しました。

于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

68. 救命ボートの上で,あなたと他の人は交替でボートをこいで岸へ向かい,途中で他の生存者を引き上げてゆきます。

在救生艇上,你和其他人轮流拿起桨,奋力划向岸边,沿途救起生还的人。

69. シドとハロルドは毎週5日間,交替で,シドニー市のある鉄道の駅のそばの聖書文書を展示する小さなスタンドの番をしています。

锡德和哈罗德每周五天,轮流在悉尼市火车站摆一个小摊儿,摊上所展示的是圣经刊物。

70. 8人の子供を抱え,交替制の勤務のある仕事を持つある父親も最近,やはりこの奉仕の特権をとらえました。

当然,参加经常先驱服务的不光是母亲们而已;不久之前,一位有八个儿女需要照顾的父亲,虽然在职业上要轮班工作,也毅然接受先驱服务的权利。

71. 見張りは,仲間の1匹が交替してくれるまで,たとえ時間がさらに1時間延びようとも,見張り番を務めます。

它继续站岗,直至换班的岗哨来到。 换岗的要是来迟了一个钟头,它也会紧守岗位。

72. つがいのうち一羽が犬の注意を引く間に他の一羽が空から食べ物をさらうということを,交替で行ないます。

两只渡鸦轮流声东击西——其中一只分散狗的注意力,另一只则乘机偷取它的食物。

73. 1900年ごろ,母の妹のエマが音楽の勉強をするためにミネソタ州ノースフィールドへ行きました。

1900年初,姨母埃玛到明尼苏达州的诺斯菲尔德学音乐,其间住在音乐老师米利厄斯·克里斯蒂安森的家。

74. 初演以来、太鼓連打交響曲はハイドンの交響曲のうちでも人気のある曲の1つであり、現在でも頻繁に演奏、録音されている。

自从作品首演以来,“擂鼓”交响曲就成为了海顿最受欢迎的交响曲作品之一,在今天它仍然在被频繁地演奏和录制。

75. 交替性チューリング機械は非決定性チューリング機械の一種であり、その状態は2つの集合、「存在的状態 (existential states)」と「全称的状態 (universal states)」に分けられる。

对一台交替式图灵机而言,状态集被划分为两部分:存在状态(existential state)和全称状态(universal state)。

76. そのような宴会では,食べ物,音楽,踊り,築き上げる交わりなどがありました。

宴会中有佳肴、音乐、舞蹈和富于造就性的交往。

77. 例: 営利保釈金立替エージェント、保釈金立替ローン、バウンティ ハンター(逃亡者引渡し請負人)、保釈保証人、入国管理保釈金立替サービス、拘留保釈金立替サービス

示例:商業保釋代理人、保釋融資服務、賞金獵人、保釋擔保人、移民保釋服務、羈押保釋服務

78. ......これらの出来事はヨーロッパの歴史における転換期を画するものであり,その結果,フランスと英国の覇権が交替することになった」。

......[这些]事件成为了欧洲历史的转捩点,带动英国取代了法国的霸主地位。”

79. 祖父母はあなたに知恵や愛を与えることができる一方,あなたの若々しい活力や,あなたとの交わりは祖父母にとって益になります。

你能够从祖父母得着智慧和关怀,另一方面,他们也能够从你的精力和友谊得益。

80. 多くの人は,通りを行き交う乗用車,バス,トラックなどの騒音から,作業場の電動工具の耳をつんざく音まで,強度の異なるさまざまな音に毎日さらされています。

例如:在街上有汽车、公共汽车和货车发出的响声,在工作地方有电动工具发出的吵耳声。