1. 今夜の夜戦決行を取止む。

希望夜斗停止殺人。

2. 雨が止むまで待ちましょう。

我们等雨停吧。

3. 一日中雨が止むことなく降り続いた。

雨没有停,连着下了整天。

4. 歸らんと曰い歸らんと曰う、歳また止むことなし。

项羽曰:“将戮力而攻秦,久留不行。

5. ひとり親になることを選んだ人もいれば,止むを得ずそうなった人もいます。

有些人自行选择成为单亲家长,其他人则因环境改变而迫于无奈。

6. 南次郎陸軍大臣は、若槻禮次郎首相に「中国軍の対空砲火を受けたため、止むを得ず取った自衛行為」と報告した。

对此,南次郎陆军大臣依然对若槻禮次郎首相声称“由于受到中国军队的防空炮火攻击,才不得已采取自卫行动。

7. ABC側は10月28日、ただちに公的な謝罪の手紙で嘆願書に対応したが、平和的解決は失敗に終わり、中国系アメリカ人の抗議は止むことがなかった。

10月28号,美国广播公司迅速做出反应,发表了一封公开致歉信,但是该致歉信没有阻止美国华人的反抗游行。

8. 市民は止むことのない銃撃戦のみならず 爆発や 道を封鎖するバリケードとして使われた 火の放たれたトラックなどを目の当たりにしたのです 言葉通りその光景は戦場でした

这个城市的居民不仅经历了连续不断的枪炮声 同时也目睹了无处不在的 爆炸和那些用作弹幕的燃烧着的汽车 所以跟战场没什么两样

9. ルリス誘拐事件の際に貢から協力を求められるが、当初は「王族なら意に沿わぬ結婚も止むを得ない」と協力を拒否し、貢が説明したヘロデアの陰謀論も「本当なら受けて立つ」と一蹴する。

露莉絲被誘拐時,貢曾請她提供協助,一開始她以「王族就算結婚不合己意也不能拒絕」為理由拒絕協助,貢向她說明海洛迪亞的陰謀,她也只回答「如果是真的就放馬過來」。