1. 真理 慕う 愛を

仁爱天父,我喜爱正义,

2. 小粋の常に慕われている。

被小粋の常所仰慕著。

3. 後に後燕の慕容垂の下で驃騎大将軍となり、遼西王慕容農の記室参軍を務めた。

後在後燕慕容垂属下担任驃騎大将軍,遼西王慕容農記室参軍。

4. 元老騎士レイシスを慕っている。

愛慕著元老騎士雷西斯。

5. ■ 神の言葉を慕う気持ちを高める。

▪ 培养对上帝话语的切望之心

6. 内面の平和を慕い求めていますか

你渴望享有内心的安宁吗?

7. 平田欽也(1985年卒)非常勤講師。

平田钦也(1985年毕业)非常勤讲师。

8. 22 神に近づく ―「あなたは慕われます」

22 亲近上帝——“你必切切想念你手所造的”

9. ご自分のみ手の業をあなたは慕われます」。(

你必切切想念你手所造的。”(

10. ジェームズ王欽定訳* 1611 M LORD 公認本文

英王詹姆斯译本* 1611 M LORD(Jehovah 公认文本

11. おっとり優しい性格で園児たちに慕われる。

現在這裡仍有很受兒童喜愛的遊樂園。

12. 慕われるような祖父母になるための心掛け

作祖父母的艺术

13. のぞみにプロポーズするも欽也に敗れる。

妄起尋求而伺察之。

14. 「東コース」の設計は藤田欽哉、赤星四郎。

「東球場」的設計者是藤田欽哉、赤星四郎。

15. エフライムの部族のベケル人(ベクル人,欽定)の家長。 ―民 26:35。

以法莲部族比结人的家族首领。( 民26:35)

16. 究悟を慕っており、密かに結婚資金を貯金している。

喜歡究悟,偷偷的在存與他的結婚資金。

17. ご自分のみ手の業をあなたは慕われます」。 ―ヨブ 14:14,15。

约伯记14:14,15)想想人体的奇妙设计可以帮助你找到同一的答案吗?

18. 2 エルサレムの神殿はイエスの心にとって慕わしい所でした。

2 耶稣深爱耶路撒冷的圣殿,因为这是世上惟一献给他的天父,用来崇拜天父的圣地。

19. 今田同様、ダウンタウンを慕い、彼らが上京した1年後に東京へ進出。

東野與今田相同,都很崇拜DownTown,於是在DownTown前往東京發展的1年後,也前往東京發展。

20. ペテロ第一 2:2)健康な乳児は,本能的に乳を慕い求めます。

彼得前书2:2)健康的婴儿天生想吃奶。

21. キーオ 声 - 浅井清己 ズイゾを父(とと)と慕うが実の親子ではない。

貧不能還鄉,依從母子李充嗣於澧州。

22. 更始 (西燕) - 五胡十六国時代、西燕の威帝慕容沖の年号(385年 - 386年)。

更始 (西燕)——五胡十六国時西燕威皇帝慕容沖的年号,歷時385年至386年。

23. 1年先輩であるのだが、年下の食蜂のことを「女王」と慕っている。

因為是蒼蠅,曾經對一只蜜蜂女王一見鍾情。

24. イタリア隊の100人の兵士を指揮した士官(百卒長,欽定)。(「

意大利部队的一个军官(和合翻作“百夫长”),统管士兵100人。(

25. また李宝の弟の李欽らを誘って、敦煌に送った。

将李宝之弟李欽送到敦煌。

26. また、人柄は温和で好学だったといい、多くの人に慕われた。

此外,他為人溫和而好學,得到很多人的仰慕。

27. 欽定訳の詩編 68編11節の欄外をご覧ください。)

可参阅诗篇68:11,《英王詹姆斯译本》边注。)《

28. 1129年4月と1132年10月に、狄才人は欽宗の女児を生んでいる。

1129年四月到1132年十月之间,狄才人为欽宗生下一个女儿。

29. 伯母は,ジェームズ王欽定訳聖書を私に買ってくれました。

姨母买了一本《英王钦定本》圣经给我。

30. 死後、景綱の人徳を慕った家臣6名が殉死したといわれている。

死後,據說有6名家臣因為景仰景綱的人德而殉死。

31. ヨハネ 9:16,欽定訳)確かに奇術師は観客を巧みに欺きます。

约翰福音9:16)不错,魔术师善于骗倒观众。

32. 以下は,『欽定訳聖書』のジョセフ・スミス訳(JS)を抜粋したものである。

以下是詹姆士王钦定版圣经约瑟•斯密译本(约译)的选录。

33. 欽定,新英,ドウェー,エルサレム,口語,フランシスコも同様の訳し方をしています。)

新译、现译、吕译的译法类似。)

34. また剛太を慕うようになり、彼に協力し、何かと学校の内情を教えている。

亦開始仰慕起剛太,會協助他並告訴他這個學校的內情。

35. 慕容宝が即位すると、高湖は征虜将軍・燕郡太守として再起した。

太子慕容寶繼位後,再起用高湖為征虜將軍、燕郡太守。

36. また,コリント第一 11章20節(欽定)に合わせて,主の晩餐とも呼ばれました。

按照哥林多前书11:20所说,这项纪念也称为主的晚餐。

37. 教え子であるフィーバーガールズ(特に仁美)からは、理想の男性としても慕われている。

他的學生Fever Girls(特別是仁美)將他視為理想男性而仰慕。

38. ジェームズ王欽定訳では「キバガの幼虫」,またアメリカ訳では「刈るもの」と訳されています。

旧约全书辞典》,莱顿,1958,178页)因此,伊萨克·利泽的译本和《新世界译本》都把约珥书1:4和2:25出现的“加赞”译做“毛虫”,《和合本》译做“剪虫”,思高圣经学会的译本则译做“蝻子”。

39. 7月25日 13時55分:永欽橋上流で劉智の遺体が発見される。

7月25日 13時55分,罹難者劉智之遺體於永欽橋上游被發現。

40. 1929年(昭和4年)6月、明大マンドリン倶楽部の定期演奏会で『影を慕いて』(ワルツ・ギター合奏)を発表。

1929年(昭和4年)6月,在明大曼陀林俱樂部的定期演奏會發表《思慕的形影》(華爾茲舞、吉他合奏)。

41. エホバは人間に不浄や無秩序を慕い求める心を与えたりはされませんでした。

耶和华并没有将人造成喜欢污秽、凌乱的环境。

42. 1930年(昭和5年)秋には『影を慕いて』をビクターで佐藤千夜子の歌唱によって吹込む。

1930年(昭和5年)秋,由佐藤千夜子演唱的《思慕的形影》在Victor灌制。

43. ヘブライ語のシェオールという言葉はジェームズ王欽定訳では3回「坑」と訳されています。(

《英王钦定本》三次把希伯来语sheʼohlʹ(希屋尔)译作“坑”。(

44. 欽定訳聖書よりもほかの訳文の聖書の方が読みやすい場合があるとしても,教義の面において,末日の啓示は英語で出版されているほかの訳文よりも欽定訳を支持している。

虽然其他版本的《圣经》可能比较容易读,但在教义上,近代启示对詹姆士王钦定本《圣经》的支持胜于其他英文译本。

45. ティムはチャックが大好きで いつもついて回っていました チャックをメンターとして慕っていました

提姆很喜欢查克,经常跟着他屁股后面转 把查克当成他的导师

46. ペテロ第一 2:21,欽定)イエス・キリストの生活は末日聖徒の神学とは著しい対照をなしています。

彼得前书2:21,《和合本》)耶稣基督的一生跟末世圣徒的教义判然不同。

47. 出エジプト記 16:29,ジェームズ王欽定訳)ところがこの規定には抜け穴がありました。

出埃及记16:29,《新译》)然而,以色列人仍可以巧妙地避开这项规条:他们只要在安息日的前一晚,到离家二千肘的地方预备安息日吃的饭菜,他们就可以将这地方视作家居伸展的部分,于是便可以从该处再多走二千肘的路。

48. 慕容廆は296年8月に再び侵攻してきて、故国原に至って西川王の墓をあばかせた。

296年,慕容廆再次攻打高句丽,剷平了西川王的坟墓。

49. ペテロ第二 3章10節(欽定)によると,「地もまたその中の業も焼け尽き」ます。

按照彼得后书3:10,‘地和其上的物都要烧尽了。’

50. 1935年、范学淹神父といとこの楊慕時神父は、共にローマを離れて宣教のために帰国した。

1935年,范学淹神父同表弟杨慕时神父一同离开罗马,回国传教。

51. ではご一緒に,慕われるような祖父母になるための心掛けを考えてみましょう。

那末,我们一起考虑一下作祖父母的艺术吧。

52. エリザベスの開放的で思いやりのある応対は「驚くほど心を奪われた」観衆たちから慕われた。

伊丽莎白坦率而亲切的回应得到了观众的喜爱,后者“极为欣喜若狂”。

53. イザヤ 64:8)ご自分の忠実な崇拝者を宝のように扱い,亡くなった忠節な人たちを「慕われます」。

以赛亚书64:8)耶和华十分爱惜他的忠仆,即使他们死去,他也会“切切想念”他们。

54. 「わたしの魂はエホバの中庭を慕い求め,思い焦がれました」と,コラの子たちによる調べは歌っています。(

可拉子孙所写的诗歌说,“我渴慕耶和华的院子,以至心力交瘁”。(

55. プロ歌手として3年目の1968年(昭和43年)には古賀メロディーを集めたアルバム『影を慕いて』が製作された。

作為專業歌手第3年的1968年,匯集了古賀旋律(古賀メロディー)的專輯『思慕的形影』(影を慕いて)發行了。

56. それ 以 い 外 がい は, 欽定 きんてい 訳 やく とジョセフ・スミス 訳 やく は 同 おな じである。)

除此之外,詹姆士王版和约译的经文都一样。)

57. アベンはヘブライ語マソラ本文のエゼキエル 30章17節に出ており,ジェームズ王欽定訳でもそのように訳されています。

地名;“亚闻”一词在希伯来语马所拉文本的以西结书30:17出现,《英王钦定本》的译法也是这样。

58. このことから、義堯は故事に基づいた施政を布き、民にも「万年君様」として慕われていたという。

因此義堯依據這個典故來施政,人民也敬稱他為「萬年仁君」。

59. 彼女の慕う羊飼いが現われ,シュラムの娘の美しさをたたえて,彼女を雑草の中のゆりになぞらえる

她的情郎出现,盛赞书拉密少女容貌秀丽,将她比作刺草丛中的百合

60. 涼風コンビとは舞台となる学校に赴任してくる前からの知り合いで、2人からは「師匠」と慕われている。

與涼風搭檔在到作為舞台的學校任教前已經認識,被兩人敬慕為「師傅」。

61. クレオに大きな影響を与え、自己中心的な思想を改めさせた張本人でありクレオからも師として慕われた。

給了克雷歐很大的影響,讓他能改變自我中心的個性,所以被克雷歐當作老師而養慕。

62. 柔和,信仰,慎み ― 神に属する女性はそれらによって,いつまでも慕われるのです。 ―詩編 37:11。 ヘブライ 11:11,31,35。 箴言 11:2。

使属上帝的女子赢得别人恒久敬爱的乃是谦逊、信心、端庄一类的美德。——诗篇37:11;希伯来书11:11,31,35;箴言11:2。

63. ア標,欽定,改標)ウエストの翻訳は,使徒 7章38節とローマ 3章2節で「神のお告げ」という訳語を用いています。

吕振中译本》把“洛吉翁”译做神谕,《现代中文译本修订版》则把使徒行传7:38和罗马书3:2中的这个词译做“上帝......的信息”。

64. わたしはふと思う,それは神から与えられたものだ,道徳上の規律を慕い求める気持ちがあるのだ,と」。

但这种道德感还要逐步发展,而在品德形成的过程上,孩子都渴求得到指引和帮助。”

65. なぜなら,イエスの話を聴いていた人々の大多数は謙遜さと霊的な食物を慕う気持ちに欠けていたからです。

因为耶稣的听者大部分均缺乏谦卑及对灵粮的渴慕。

66. 景福元年(1031年)、興宗が即位し、欽哀太后が称制すると、国事は弟の蕭孝先に委ねられた。

景福元年(1031年),辽兴宗即位,欽哀太后称制,国事委任给弟弟萧孝先。

67. 後に信奈から良晴の私生活の監視役を頼まれ、良晴の義妹となり、良晴のことを実の兄のように慕っている。

後被信奈請求去監視良晴的私生活,成為良晴的義妹。

68. テモテ第一 6:10,ジェームズ王欽定訳[英語])実際,お金に執着し,財産を増やすことに没頭する人たちがいます。

提摩太前书6:10,《和合本》)当然,有些人的确贪爱钱财,拼命积聚财富。

69. 箴言 10:6)徳のある人は他の人から慕われますが,邪悪で乱暴な人にはそのような徳がありません。

箴言10:6)邪恶、凶暴的人缺乏德行,以致别人无法喜爱他。

70. 「欽定訳による,我らの主,救い主イエス・キリストの新約聖書,様々な著者の短い注解付き」からの注解。

以上的评论摘自《主救主耶稣基督新约全书英王钦定本——附各家简评》。

71. 『増鏡』によると佶子は大変容姿が優れており、同母兄の権中納言公宗に恋慕されるほどであったという。

《増鏡》称佶子容姿美丽,得到同母兄权中納言公宗恋慕。

72. 後年、阿部氏の治世が終わると、福山市民はこれらの悪評を払拭して、水野勝成を福山開祖として慕うようになる。

後年,在阿部氏治世終結的同時,福山市民除去這些惡評,把勝成當作福山開祖來仰慕著。

73. テモテ第一 4:15)使徒ペテロは,「み言葉に属する,何も混ぜ物のない乳を慕う気持ちを培い(なさい)」と勧めています。(

提摩太前书4:15)使徒彼得敦促说:“要......对神圣话语纯正的奶养成切望之心。”(

74. ● ヘブライ 12章22,23節(欽定訳)によると,使徒パウロは,「完全にされた正義の人たち [just men] の霊」について述べています。

● 使徒保罗在希伯来书12:22,23(《现代中文译本》)谈及“达到完全的义人的灵”。

75. 1898年(光緒24年)10月、日本へ視察に赴き、そのまま使日欽差大臣(駐日公使に相当)に任じられた。

光緒24年(1898年)10月,前往日本視察,此后任出使日本大臣(駐日公使)。

76. それと同時に新しい英訳聖書,つまり「ジェームズ王欽定訳」の作成を命じ,それは1611年に完成しました。

与此同时,国王授权翻译一本全新的英语圣经译本,那就是《英王钦定本》。

77. イザヤ 46章11節で,ペルシャの王キュロスは「東」(欽定)または「日の昇る方」(新世)から来ることが述べられています。「

以赛亚书46:11说,波斯王居鲁士从“东方”(新世)或“日出之地”(新译)而来。

78. あなたは産みの苦しみをもって子を産む。 あなたが慕い求めるのはあなたの夫であり,彼はあなたを支配するであろう」。(

耶和华警告夏娃:“你生产儿女必多受苦楚。 你必恋慕你丈夫;你丈夫必管辖你。”(

79. 出エジプト記 20:13,欽定)また少数ながら,イタリアのレミージョ・クミネッティのように,軍服の着用を拒否した人たちもいました。

出埃及记20:13)有少数人,例如意大利的雷米焦·坎米纳特,则拒绝穿上军服。

80. ちなみに,英語の「ジェームズ王欽定訳」は,47人の学者たちが7年の歳月を費やして,1611年に完成させました。

试比较一下,47名学者需要经过七年的辛勤工作,才能在1611年完成《英王钦定本》的翻译。