1. 如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

如果您尝试使用以数据为依据的归因模型或除了最终点击归因以外的其他新归因模型,建议您先测试该模型并观察投资回报率受到的影响。

2. 1974 年 スターク ・ エキスポ の 模型 スキャン 完了

1974 年 斯塔克 博覽會 模型 掃 瞄 完成 先生

3. 古代ローマの貨物船の模型

一艘罗马货船的模型

4. ギリシャの軍船,三段櫂船の模型

希腊的三层划桨战船模型

5. 俺 の 模型 を ひっくり返 し た !

他 把 我 的 模型 整個給 掀翻 了

6. その模型に触発されたラングバイルは,厚紙と少しの木材を使ってプラハの模型を作ろうと決めました。

这启发了他的灵感,于是他决定用纸板和木料来做一个布拉格的模型。

7. 古代フェニキアの軍船,二段櫂船の模型

古代腓尼基的双层划桨战船模型

8. 模型を梱包する箱も作りました

它得被运往伦敦

9. 小形模型のうち、諸外国ではHOゲージ が主流だが、日本ではNゲージがもっとも普及している鉄道模型である。

小形模型的其中外國以HO軌 (OO軌)為主流,N軌是在日本及台灣最普及的鐵路模型。

10. 「模型も図面も実験もいらなかった

特斯拉:“我不需要模型,不需要草图,不需要实验。”

11. 彼は模型飛行機を作るのが好きだ。

他喜歡建造模型飛機。

12. これは等角模型ではないが、この模型における直線が双曲空間における直線に対応するという性質を持つ。

它不是共形的,但这个模型中的直线对应于双曲空间中的直线。

13. ひどい模型だと。その通りだったのですが

他们觉得我们的模型相当烂。 它确实是挺烂的。

14. 軌間9mm、縮尺が1⁄148–1⁄160の鉄道模型の規格呼称。

N軌是線路軌距為9mm,比例為1/148~1/160的鐵道模型規格的總稱。

15. 西暦1世紀のものに似せて造った舟の模型

仿照公元1世纪船只模样制成的古船模型

16. 私は実物大模型を作る事にこだわりました 私は実物大模型を作る事にこだわりました 木で実物大の手すりと防波堤を作り

保险起见,我坚持 我们按比例去建造一个 木制的栏杆和海墙的实体模型。

17. クレイジー・ホースの縮尺模型と,山肌にペンキで描かれた馬の頭

疯马像模型以及画在山坡的马头

18. しかしながら、素粒子は素粒子物理学における標準模型の量子状態であると理解されるべきであり、それゆえ、これらの粒子の量子数と標準模型のハミルトニアンの関係はボーアの原子模型の量子数とそのハミルトニアンの関係と同じである。

但需要明白的是,基本粒子是粒子物理學上標準模型的量子態,所以這些粒子量子數間的關係跟模型的哈密頓算符一樣,就像波耳原子量子數及其哈密頓算符的關係那樣。

19. 模型又は塑像製作用のろう(歯科用のものを除く。)

非牙科用模型蜡

20. 左はサン・フアン号と思われる船の縮尺10分の1の模型

“圣胡安”号的模型,大小相当于原船的十分之一

21. その後,縮尺480分の1の模型の製作を始めました。

然后,他着手制造比例为1比480的模型。

22. 粘土模型製作用又は粘土塑像製作用の型(美術材料)

雕塑黏土用模具(艺术家用原材料)

23. バーミンガム・ドリブラー(Birmingham Dribbler) または カーペット・レイルウェイ (carpet railway) は黎明期の鉄道模型である。

伯明翰 Dribbler(英语:Birmingham Dribbler)或地毯鐵路(英语:carpet railway )是對於一種非常早期的鐵路模型的形容。

24. 模型が完成したら骨組みは見えないかもしれません。

在完成的模型中你甚至可能看不见飞机的骨架。

25. これが試作模型の 初めてのウォーキングを 撮影した18秒のビデオです

这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像

26. ■ 凧や操縦用のワイヤーが付いている模型飛行機を飛ばさない。

▪ 不要放风筝或线控模型飞机。

27. これは風船を 布で覆って作った 螺旋状繊維の模型です

这个骨架模型 是我用一块布料 包裹在一个充气了的气球上做成的

28. 弱アイソスピンおよび弱超電荷は標準模型においてゲージ化されている。

弱同位旋與弱超荷在標準模型中都是規範的。

29. わずかな収入の足しにするため,貴族の家の模型も作りました。

那时他的收入很微薄,为了贴补家用,他也为贵族们做房屋的模型。

30. しかし、同時期に栃木の模型メーカー・日本模型(略称ニチモ)が同型艦武蔵の1/750スケールキットを350円で発売したため、タミヤも赤字覚悟で同価格に設定したが、売上は届かず惨敗となった。

可是当时另一家模型制造商日本模型株式会社(Nichimo)几乎同时推出1/750的武藏号战列舰,定价却低至350日元,导致田宫公司的大和号销情惨淡、亏损严重。

31. ダーターの艦長のデヴィッド・H・マクリントック少佐は日本軍がダーターの残骸を調査することを見越し、艦内にあった艦型識別訓練用の愛宕型の模型に「これ(模型)があれ(愛宕)と同一艦か?」というメモを貼り付けた。

鏢鱸號艦長大衛·H·麥克林托克少校估計日本軍對「鏢鱸」號的殘骸進行残調査時,會在艦內艦型識別訓練用的愛宕型模型上貼上寫有「這個(模型)與那個(愛宕)是同一艦嗎?(これ(模型)があれ(愛宕)と同一艦か?)」的便條。

32. 事実,もし太陽(地球を100万個呑み込めるほど大きい)をオレンジ大に縮小して銀河系の模型を作るとしたら,この模型の中でも星と星の間の距離は平均して1,500キロほどになります。

事实上,我们若为自己的银河系造个极小的模型,把我们的太阳(它大到可以容纳一百万个地球)缩到像个橙一般大小,在模型里众星的距离依然平均有一千哩!

33. 言っときますが 僕は彫刻家ではないです 僕は真剣な模型製作者です

我得先说一下——我并不是个雕塑家 我只是一个硬边模型制作者

34. 飛行機模型のヘルパウイングは1/500スケールで製造されているが1/400、1/200、1/1000スケールもある。

Herpa Wings產品主要是以1/500的比例製造,但是也有1/400、1/200與1/1000等比例的。

35. 素粒子物理学の標準模型における基本的なスカラー粒子はヒッグス粒子のみである。

基本粒子物理学的标准模型中唯一基本的标量玻色子是希格斯玻色子。

36. 焼失前の寺院の全体像を復元したミニチュア模型が長崎歴史文化博物館にある。

寺院烧毁前的复原模型藏于长崎历史文化博物馆。

37. 1914年の第1次世界大戦開戦直前の時期が、最初の模型航空興隆期であった。

直到第一次世界大戰在1914年爆發後,他才燃起對航空引擎的興趣。

38. Nゲージの規格・定義 Nゲージは9mm軌間の鉄道模型システムで、縮尺は各国・地域ごとに異なる。

N軌是9mm軌距的鐵道模型系統、比例因國家・地域而異。

39. ^ 陽子数が137を超えると、ボーアの原子模型において1s軌道の電子が光速を越える。

在這個模型下,Z大於137的原子中1s電子的速度會超過光速。

40. 『海上自衛隊輸送艦しもきた』(タカラトミー) - 映画リメイク版で登場した輸送艦「しもきた」の1/700模型。

『海上自衛隊運輸艦SHIMOKITA號』(TAKARA TOMY) 在電影翻拍版中登場的運輸艦「SHIMOKITA號」的1:700模型。

41. 数時間後の真夜中に,フランチェスコの作った降誕の場面の模型は,クリスマスのミサの焦点となりました。

几小时之后,在午夜时分,芳济所制的基督诞生模型遂成为圣诞节弥撒的注意集中之点。

42. 私は、ライナスは間違ってる、まだ私達にはチャンスがある すぐ模型を作るべきだと言いました

我当时就说鲍林是错的,我们还有机会。 我还告诉他们应该马上开始构造模型。

43. 2009年春、実物大のカプセルの模型が宇宙飛行士の訓練のためにサティシュ・ダワン宇宙センターに納入された。

2009年春天,OV原尺寸的太空艙實體模型製作完成,並送至薩迪什·達萬太空中心訓練太空人。

44. ある大手企業は,墓の飾りとしてオートバイの模型を少なくとも年間80個は造ると述べている。

一家大公司指出,该公司在一年内复制了80个摩托车墓碑雕像。《

45. また、店に戦艦大和の模型を飾る程の模型や船が好きだったりブス専という一面を持つが、それが災いしてシノギとして店長を任されている「モレノ」というスナックでは従業員は順子という不細工な女性一人のみで、客足はあまり良くない。

また、店に戦艦大和の模型を飾る程の模型や船が好きだったりブス専という一面を持つが、それが災いしてシノギとして店長を任されている「モレノ」というスナックでは従業員は順子という不細工な女性一人のみで、客足はあまり良くない。

46. ^ 例として、第5話「恋する人体模型」に登場した妖怪のシャドウサイド「ジンゲキ」は『進撃の巨人』のパロディとなっている。

举例来说,在第5話「恋爱的人体模型」登場的妖怪影型態,名为「进击(ジンゲキ)」,且为『進擊的巨人』的戲仿。

47. 世界に名立たる様々な建造物のスケッチが詳細に調べられ,それから木の模型が作られました。

这位君王计划要为亡妻兴建一个特别豪华的纪念墓,于是召集各国的建筑家和营造家举行会议,研究这个世界著名建筑物的略图。

48. ではカチッという音がした時から エネルギー照射が始まり 模型の中に小さな傷の形成が 見えてきます

你听见咔嗒声 就是能量要发射了 然后你能看见模型内部 出现了小小的损坏

49. そのためエホバは,見えない事柄を,人間の知能が把握できる模型的な表象を用いて表現されました。

故此,耶和华把隐形的事物以实物的方式表达出来,使人的头脑能够领悟。

50. 染色体の模型すべてからひもをほどいて伸ばすと,地球を半周するほどの長さになるのです!

假如你把每个染色体模型的绳子全都拉出来弄直,然后一条一条地连接起来,绳子的长度就几乎等于地球圆周的一半!

51. 材木と一緒に来た労働者たちは,この模型によく似たフェニキアの船に乗っていたのかもしれません。

也许随伴木材而来的工人乘搭腓利基人的船只抵达,船的外形类似模型所示的。

52. 分かりやすく言えば,高さ30センチの縮尺模型にするとわずか7グラムにしかならないということです!

试举例说明,它的12英寸(30厘米)高的缩尺模型的重量只有四分之一英两(7公克)!

53. 日本においては、他のゲージの鉄道模型に比べ製品の数が豊富かつ安価であるという点も利点である。

在日本,N比例的鐵道模型比其他比例的鐵路模型產品的數目豐富且廉價。

54. ベンジャミンの上半身の模型は ブラッドの実物大なので 44歳のブラッドのデータを87歳のブラッドに 転置することができるのです

而且因为生活投,或胸部 - 在maquette - 本雅明 是从布拉德, 我们可以在44转布拉德数据 在87到布拉德。

55. トムソンはいくつかの元素の既知の主要なスペクトル線をこの模型で説明しようとしたが、あまりうまくいかなかった。

湯姆森嘗試將模型計算結果匹配幾個重要的譜線,可是並沒有得到顯著的成功。

56. 後にそれらの飾りは,鉱山労働者や宇宙飛行士の人形,油田掘削施設,ロケット,月面車の模型に取って代わられた」。

装饰品的款式,除了有普通的兔子、冰柱、圆面包之外,还有镰刀、锤子和拖拉机,较后期的就是矿工和宇航员的小人像,以及石油钻塔、火箭和月球车形状的饰物。”

57. このシーンは 映画のクライマックスですが こういうものを作るためには 模型をヘリコプターから放り出し 撮影するだけでいいんです

在这个例子中,这里就是电影的高潮 要知道,要达到这种效果 只需拿个模型,然后从直升机上丢出来,再拍摄

58. そのことについては,使徒パウロが,幕屋は「天にあるものの模型的な表現また影」であったと書いて示しています。

使徒保罗很清楚表明这点。 他说圣幕(后来建造的三座圣殿都有同样的特色)“不过是天上事物的象征和影子”。(

59. 1970年代末から1990年代にかけてイギリスのヨークシャーの精密蒸気模型のメーカーであるMaxwell Hemmens社で真鍮製の組み立てキットが製造された。

在20世紀70年代末到90年代,用於伯明翰Dribbler模型的黃銅自組裝套件由英國約克郡的Maxwell Hemmens Precision Steam Models製造。

60. 特に1/48機甲師団シリーズは手頃な価格と内部構造の再現で、1970年代前半は田宮模型の1/35ミリタリーミニチュアシリーズと並ぶ人気商品となる。

特別是「機甲師團系列」(1/48機甲師団シリーズ)的合理價格以及重現內部構造的得到一致好評,使該系列模型在1970年代前半與田宮公司的「軍事迷你業餘系列」(1/35ミリタリーミニチュアシリーズ)並列為最受歡迎的模型。

61. 2002年 - 2008年にかけて、模型雑誌『電撃ホビーマガジン』およびコミック誌『電撃大王』に連載された作品「ADVANCE OF Ζ ティターンズの旗のもとに」でのメカデザイン・マーキングデザインを担当。

2002年~2008年擔任模型雑誌《電擊流行嗜好月刊》與漫畫雜誌《電撃大王》上連載的作品《ADVANCE OF Ζ 在迪坦斯的軍旗下》的機械、標誌設計。

62. インドのマドラスに住む二人の若い生徒は,打ち上げロケットと発射台のある宇宙ステーションの模型を作って共に一等賞を受賞しました。

印度马德拉斯市有两名年轻学童精心制作了一具太空站模型。 这具设有太空车和发射台的模型为他们赢得了冠军奖项。

63. 普段はハート型の模型のようになっており、ムール・ミュールもその中で眠っているが、異性が領域に触れると発動し、相手に恋をする。

平常像是心型的裝飾品,穆爾・美爾沉睡在其中,只要異性碰到領域就會發動能力而愛上對方,同時雙方會被鐵鍊鎖住無法分離。

64. 本艦に設置する前に実物大艦橋模型を航空学校の屋上に建造し、36基の12cm対空双眼鏡を据え付けて実地試験を行った。

在正式配置前,海軍還曾在航空學校的樓頂製作了實物大小的模型、裝設有36個12公分對空望遠鏡,並進行實地測試。

65. サーブというスウェーデンの自動車会社は,この問題の対策の一つとして,ヘラジカの模型を使った衝突実験をして車の安全テストをしている。

为了应付这个难题,瑞典绅宝汽车厂进行了一连串的撞击试验。 方法是利用假麋鹿来测试汽车的安全程度。

66. マタ 11:16,17)パレスチナで行なわれた発掘調査の結果,がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃが出土しました。

太11:16,17)在巴勒斯坦出土的玩具中,有格格作响的玩意、哨子、微型锅盆和战车等。

67. しかしながら,クリスチャンの崇拝は,これら有形の「模型的に表現したもの」によって予表されていた霊的な事柄を中心としたものです。(

可是,基督徒的崇拜却集中于由这些物质“副本”所影射的属灵事物之上。(

68. 2008年7月18日には展示場がリニューアルされ、1928年に東洋最初のロボット(人造人間)とされた學天則を復元した実物大の動態模型が公開された。

2008年7月18日展示场被更新,1928年东洋第一机器人(人造人)的學天則复原的实物大的动态模型被公开。

69. 素粒子物理学の標準模型は、全ての物質を形成する素粒子の間に働く4つの基本相互作用のうち3つを記述する理論である。

粒子物理學的標準模型是在理論上描述基本粒子在四種已知的基本作用力中的三種之間,是如何建立起所有的物質。

70. 19 しかし,人間の先祖が猿に似た獣でなかったなら,いわゆる「猿人」の絵や模型が世界中の科学書や博物館にあふれているのはなぜですか。

19 不过,如果人的祖先不是像猿的,为什么世界各地的科学刊物和博物馆里又会有这么多“猿人”的图片和复制品呢?

71. 事実: 教科書に出てくる絵や博物館の模型を見ると,人類の“祖先”はたいてい特有の目鼻立ちや肌の色をしており,体毛の量も独特です。

事实:教科书和博物馆对所谓“人类祖先”的描绘,通常都离不开特殊的面部轮廓和肤色,以及浓密的毛发。

72. イスラエルで行なわれた発掘調査の結果,小さな貴重品が出土しました。 がらがら鳴る器具,呼び子,模型のつぼや兵車などの子供のおもちゃです。

在以色列进行的发掘发现了一个细小的儿童玩具库,内有诸如拨浪鼓、哨子、小型盛器和战车等玩具。《

73. そのシーン以外は基本的にひろしが人間の言葉を話すことはないが、スナコの妄想の中ではひろしやその他の骸骨や人体模型も会話をする。

不過除了那個開頭外,阿宏都不用講人話,不過在須奈子的妄想中會出現他和其他骨頭模型及人體模型對話的樣子。

74. 密度汎関数理論はその概念の根源をトーマス–フェルミ模型に持つものの、DFTは2つのホーエンベルク–コーンの定理(H–K)によって強固な理論的基盤の上に置かれた。

虽然密度泛函理论的概念起源于Thomas-Fermi模型(英语:Thomas–Fermi model),但直到Hohenberg-Kohn定理提出之后才有了坚实的理论依据。

75. エルサレムのある大きなホテルの裏に展示されている模型は,発掘調査により新たに明らかにされる事柄にしたがって最新のものにされています。

在耶路撒冷一家大旅馆后面,有一座耶路撒冷的模型,负责人不时根据最新的考古学发现增添修改。

76. 彼女は 人の胴体の模型が入った 素晴らしい箱を携帯しており 行く先々で健康なものと切除を受けた― ヴァギナの違いを教えて回りました

她带着一个让人惊异的盒子,盒子里面 一块是女性完整的器官,另一块是被割过的 她走到哪里,就告诉那里的人们 一个正常的阴道是什么样的,而被割过的是什么样的

77. メソポタミアの占星術」(英語)という本によると,古代バビロンの一つの場所からだけでも「[吉凶に関する]文字の刻まれた32個の[粘土製の]肝臓の模型」が発見されました。

美索不达米亚的占星术》(英语)一书说,考古学家在古巴比伦城一个地方发现了“32个[泥制的]肝脏模型,上面刻有[不同的兆头]”。

78. かぶと虫の幼虫で,“鉄道虫<レールロード・ワーム>”と呼ばれるものは,赤い“ヘッドライト”と,左右11対の,白または薄緑の“窓”を付けた模型列車が進んでゆくかのようです。

其中一种叫火车虫,貌似一列小型火车在前进,装有红色的“前灯”和11对白色或淡绿色的“窗子”。

79. 館内には、日本で初めて飛行が行われた、アンリ・ファルマン複葉機の原寸大模型、や実物の航空機のエンジンが展示されている他、フライト・シミュレーター装置による搭乗体験ができる。

館內展示日本首次飛行的Farman III雙翼機複葉機全尺寸模型與飛機實體引擎,另有飛行模擬器可體驗。

80. そこで僕は探し始めました 誰かがキットを売っているんじゃないか 僕が買えそうな模型はないだろうか 参考資料や素敵な写真は数多く見つけましたが

所以我开始四处寻找 看是否有人出售一套 类似模型的给我 我找到大量的参考材料和精美的图片