1. 満州事変以降 - 柏は陸軍の軍都としての色彩を強め、陸軍柏飛行場、高射砲連隊、柏陸軍病院(戦後国立柏病院を経て、現在は柏市立柏病院)等が設置された。

滿州事變後-柏成為陸軍軍都,設有陸軍柏飛行場(日语:柏飛行場)、高射砲連隊、柏陸軍醫院(日语:柏陸軍病院)(現在的柏市立柏醫院)等。

2. 大きな手当ては血餅で

以凝块作大修补

3. 絵に描いた餅ではない

绝非空中楼阁

4. 現在は5号大阪港八尾線の一部) 181 山本黒谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大県線 185 欠番(元・柏原停車場線。

現在為5号大阪港八尾線部分路段) 181 山本黑谷線 182 柏村南本町線 183 本堂高井田線 184 柏原停車場大縣線 185 缺號(原為柏原停車場線。

5. 2007年(平成19年)2月5日 - 柏井町の一部で住居表示が実施され、柏井一・四丁目が起立。

2007年(平成19年)2月5日-柏井町一部分實施住居表示,為柏井一、四丁目。

6. 柏木の死後、夕霧の妻となる。

柏木死後,改嫁夕霧,成為夕霧的第二夫人。

7. 1987年以降、柏市と我孫子市が主催する花火大会(合併前は柏・我孫子両市と沼南町の2市1町主催)。

柏市與我孫子市主辦的花火大會(合併前由柏、我孫子與沼南町2市1町主辦)。

8. 柏木家四姉妹の長女にして家長。

柏木家四姐妹中的长女,同时也是柏木家的一家之长。

9. (クリス) 絵に描いた餅じゃないんだ

CA:哇哦,这不是幻想。

10. 前夜に宵祭の神事として餅搗(もちつき)を行う。

【山中寄招叶秀才】 夜鹤晓猿时复闻,寥寥长似耿离群。

11. 2008年(平成20年):柏市が中核市となる。

2008年(平成20年):柏市成為中核市。

12. そしてお餅をもらいます

你会收到米糕

13. 徳島県には、大鏡餅(三方を含み約169kg)を抱えて、歩く距離を競う「力餅」という行事がある。

這是抱持著大型鏡餅(連同三方(在神道中盛載祭物的檯)的話約有169kg)並比賽步行距離的競技活動。

14. またその日に供えられた餅(やっこ餅)を食べると病気患いがないと信仰されている。

五事諍論,大天是宣揚者,而不是創說者。

15. 時期不明 - 柏木町(第二車庫前)駅と改称。

日期不明 - 改稱為柏木町(第二車庫前)站。

16. 世界一の餅つきが行われる。

所以,世界上最伟大的东西必须存在。

17. 好きなものはゲーム、煎餅、友達、勝つこと。

喜歡的東西:電玩、煎餅、朋友、打贏。

18. 千葉県出身だが、両親が熊本県出身ということで、実家での雑煮には丸餅が入っているという(関東では一般的に角餅を入れる)。

雖然出身於千葉縣,但雙親來自熊本縣,因此家裡的雜煮料理會加上丸餅(關東地區一般加上角餅)。

19. ^ 『沖縄空手古武道事典』柏書房、2008年、467頁参照。

《沖繩空手古武道事典》,柏書房,2008年,467頁。

20. 柏駅設置後、同駅を中心に新たに市街地が形成されたことから、千代田村内の大字の一つであった「柏」が新町の名称となった。

柏站設置後,車站周邊形成新市區,因此將原來千代田村內大字之一的「柏」作為新町名。

21. 清の楊光輔は「月餅飽裝桃肉餡,雪糕甜砌蔗糖霜」と書いている。

清杨光辅写道:“月饼饱装桃肉馅,雪糕甜砌蔗糖霜”。

22. 一般の煎餅同様湿気に弱い為防湿包装で販売される。

和一般的煎饼一样,容易受潮,所以要用防潮包装来运输售卖。

23. 最後に餅まきが行われて祭事は終了する。

等餐飲完畢,祭典遂告一段落。

24. (演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

(演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

25. 柏木 博一 演 - 春海四方 ※第2話は声のみ 修二・孝一の父親。

柏木博一(柏木博一)-春海四方 ※第2集僅聲音演出 修二的父親。

26. 西新宿は角筈と十二社、淀橋、柏木一丁目が統合された。

角筈與十二社、淀橋、柏木一丁目整合成西新宿。

27. 用途外だが、太陽の熱で餅を焼くことも可能である。

除了加熱以外,太陽輻射中的熱量還可以用來製冷。

28. 日中の大宮 - 柏間の所要時間が上り65分、下り63分に延長。

日中の大宮 - 柏間の所要時間が上り65分、下り63分に延長。

29. 霰(あられ) 降水 霰 雹(古義) 飲食物 あられ (菓子)(霰餅) - 和菓子。

临丧,摘缨,哭至柩前奠酒,恸不已。

30. 2008年末、鏡餅の上のミカンを小脇に抱えて走り去った。

2008年年末,曾經看見小小老頭將鏡餅上的柑夾在腋下偷走。

31. 文禄4年(1595年)、最上義光の謀略によって家臣・八柏道為を誅殺。

文祿4年(1595年),誤中最上義光的謀略而將家臣八柏道為誅殺。

32. 11月2日 柏駅西口に高島屋が開業し、駅前再開発事業が一段落。

11月2日 柏站西口高島屋開幕,站前再開發事業告一段落。

33. 血小板血栓が従来どおり形成されますが,血餅によってそれを覆う必要があります。

血小板塞子依然组成,但必须有凝块盖着。

34. (演奏歌曲為「そのTAXI,160km/h」) 2005年 一個月一次在涉谷CHELSEA HOTEL和柏CLUB ZAX表演。

(演奏曲「そのTAXI,160km/h」) 2005年 渋谷CHELSEA HOTEL、柏CLUB ZAXにてマンスリーライブを展開。

35. これにより6月、袁は柏・李・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させた。

6月,袁罢免了柏、李、胡三位都督,并派軍队南進。

36. 柏は、安徽省の統治者として、アヘン禁止などの民政改革に取り組んでいる。

他统治安徽省时期,致力于禁止鸦片等民政改革。

37. 後柏原天皇即位後の永正元年(1504年)7月17日に皇太后宮の称号が贈られた。

後柏原天皇即位後,永正元年(1504年)七月十七日贈皇太后宮之称号。

38. 常磐自動車道が市の北部を南北方向に通り、柏ICで国道16号と交差する。

南北方向的常磐自動車道通過柏市北部,與國道16號(日语:国道16号)於柏IC交會。

39. 月で餅つきをしているウサギに海を見立てた場合、ウサギの顔に相当する。

住在月上的兔,眼神可以使人發狂。

40. フィリピン人の活動家が私に言いました 「餅はどうやって作るか知ってる?

一位菲律宾籍的积极分子告诉我, "你怎么做米饼?

41. 藩政では佐治川の治水工事や新田開発を行い、丹波柏原藩の基礎を固めた。

藩政有佐治川的治水工事和開發新田,鞏固了丹波柏原藩的基礎。

42. 在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

在东德,会众里的信使经常往来柏林,到西部自由区的若干联络地点领取书刊。

43. かつて柏レイソルのジュニアユースチームにも所属していたこともあり、2007年から「Webサッカーマガジン」にブログを掲載していた。

他曾加入足球球隊柏雷素爾的青年隊,亦於2007年在足球網站「Web Soccer Magazine(Webサッカーマガジン)」開設部落格。

44. 1907年(光緒33年)、呉禄貞が吉林省の辺境事務を担当すると、呉の推挙で柏は参謀となる。

1907年(光緒33年),吴禄貞负责吉林省边境事務,经吴推举,柏任参謀。

45. 1968年(昭和43年)8月1日 - 花島町、柏井町の一部で住居表示が実施され、花見川の一部となる。

1968年(昭和43年)8月1日-花島町、柏井町一部分實施住居表示,為花見川一部分。

46. 船橋市 柏市 鎌ケ谷市 印西市 八千代市 市町村名の由来:木下道の宿場が置かれた白井地区にちなむ。

船橋市 柏市 鎌谷市 印西市 八千代市 市名由來:取自於木下道宿場所在的白井地區。

47. (聖餅によりて)「わが口に太陽の生命の精髄のあらんことを」そして「わが口に大地のよろこびの精髄のあらんことを」。

我如日影漸漸偏斜而去;我如蝗蟲被抖出來。

48. しかしこの血餅の形成は,幾十もの物質や,一連の複雑な化学反応の関係するめんどうな作業なのです。

可是,组成凝块的工作很复杂,牵涉到数十种物质和化学反应的繁复程序。

49. これにより6月上旬、袁は李・柏・胡の3都督を罷免し、あわせて軍を南進させて、南北両軍の戦いが始まる。

6月上旬,袁世凯免去了李烈鈞、柏文蔚、胡汉民3位都督的职务,并派軍队南進,南北两軍开始交战。

50. 東部:茨城県の北部(日立、ひたちなか)や千葉県北西部(我孫子、柏、習志野など)には、日立製作所の関連工場が多い。

東部:茨城縣北部(日立、常陸那珂)與千葉縣西北部(我孫子、柏、習志野等),聚集許多日立製作所相關工廠。

51. 山辺手梓(やまのべ たずさ) 多柏学院の高等部二年生の女子生徒で、この春から女子寮の寮長を務める優等生。

山邊手梓(山辺手梓(やまのべ たずさ)) 多柏學院高等部二年級的女學生,從這個春天開始擔任女子宿舍的宿舍負責人之優等生。

52. / I WISH 高城:少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持:AKB48(チームK) / 街角のパーティー ちょっと恋してみたくなっちゃう曲アワード 柏木:タンポポ / 恋をしちゃいました!

/ I WISH 高城 | 少女時代 / BORN TO BE A LADY 倉持 | AKB48(Team K) / 街角的Party(街角のパーティー) 想成為的戀情小小悸動歌曲獎 柏木 | 蒲公英 (hello!

53. 2012年7月に柏木のソロデビューが発表され、当初このレーベルのサイトは同年11月1日から同月11日14時頃までカウントダウンサイトとして公開されていた。

2012年7月發表柏木的獨立出道,当初這個唱片品牌的網站在11月1日11日14時的時候是一個倒計時網站。

54. また、母親により織田神社(兵庫県丹波市柏原)に祭神「織田権現」として祀られ、命日の5月17日には毎年例祭が行なわれている。

還有因為母親而在織田神社(兵庫縣丹波市柏原)被立為祭神「織田權現」並被祭祀著,在毎年的命日5月17日都會進行例祭。

55. 丹波柏原藩士系図に拠ると具房には一女があり、信雄に養われて織田高長の寵臣中山正就に嫁いで一男一女を生んだとされる。

根據丹波柏原藩藩士系圖,還有1女,受信雄養育,嫁予織田高長的寵臣中山正就,並誕下1男1女。

56. 天正8年(1580年)、最上家臣・氏家守棟、谷柏直家らの調略を受けた満兼の重臣であり一門でもある里見義近・里見民部親子が義光に内応。

天正8年(1580年),受到最上家家臣氏家守棟、谷柏直家等計略影響,滿兼的重臣和一門里見義近、里見民部親子成為義光的內應。

57. 柏木が単独で出演したことが一度だけあり(#9、2011年5月28日放送)、それがきっかけで個人のラジオスキル上達を目的とし、月1で3人交代で送るコーナー。

柏木曾單獨主持(2011年5月28日),目的是為了加強廣播主持的能力,之後三人隔一個月輪流負責個人主持的工作。

58. 武官であった馬隆は、自らが令狐愚の食客であったとして、私財を投じ令狐愚の遺体を改めて棺に納めなおし、柏や松を植え三年の喪に服した。

馬隆於是假稱是令狐愚的門客領去令狐愚的遺骸,後用私財為他殮葬,更加在墓地側列植松樹和柏樹,甚至為他服喪三年。

59. 国連人権理事会入りに向けて真の競争が行われなければ、せっかく定められた理事国の『選任基準』も絵に描いた餅のままだ」と指摘する。

除非人权理事会的席位能通过真正竞争性的选举产生,否则它的成员资格标准将只是美丽辞藻而无法落实。”

60. 明治時代 旧柏村は明治時代の初めに至るまで水戸街道の小金宿と我孫子宿の間に位置する、旧富勢村史に「見るも苦しき寒村」と書かれる程の村落であった。

明治時代 舊柏村在明治時代初期以前是位在水戶街道的小金宿與我孫子宿之間,舊富勢村史曾記載為困苦的貧村。

61. 以上の事柄をすべて,絵に描いた餅だ,話がうますぎて信じられないと簡単に片づけてしまう前に,ちょっと時間を取って考えてみてください。

你若认为这一切仅是镜花水月,难以置信,请停下来想一想。

62. 凝血がいったん始まったあとは,今度はその過程を止めなければなりません。 それは,血餅が大きくなりすぎて血管をふさぎ,血液の循環をさえぎってしまわないためです。

程序开始之后就必须停止,以免凝块过度扩大而阻塞血管和截断血液循环。

63. 室町時代に草創された史学・法学・政治学を主とする学塾「柏樹書院」の第24代当主・蜷川親繼は、第二次大戦後の変革により日本の伝統・文化・秩序が失われていることに喪失を危惧しヨーロッパへ留学。

由室町時代就已成立以教授史学、法学、政治学為主的学塾「柏樹書院」第24代家主蜷川親繼創立,起因是二戰后對日本傳統文化喪失的恐懼。

64. 『公教與文化』、上智編譯館、1950年 『天主教術語名辭漢譯問題』 ^ 述良:四川萬県教區的兩位現代偉人、教友生活週刊 2001年 ^ 胡美玉:《樂在苦中》第卅七章 不凋的松柏 ^ 傅鶴洲神父最後會見陳哲敏神父的情況、1989年5月30日

《公教与文化》,上智编译馆,1950 《天主教术语名辞汉译问题》 述良:四川萬縣教區的兩位現代偉人,教友生活周刊2001年 胡美玉:《乐在苦中》第卅七章 不凋的松柏 傅鶴洲神父最後會見陳哲敏神父的情況,1989年5月30日

65. もう少し小型化の話を続けますと 私たちはナノ医学の時代に突入しています 機器を微小化することで 血管系や免疫系をモニタできる 赤血球やマイクロロボットを作れるようになったり 更には血管にある血餅を取り除けるようになります

如果在这条小路上走得稍微远一点, 我们将来到纳米医学时代, 能将装置做得超小 小到我们可以设计血红细胞 或者微型机器人来监测我们的血液系统或免疫系统, 或者甚至清除动脉里的血栓。

66. 1948年9月、中国共産党中央は西柏坡で政治局拡大会議(九月会議)を召集開催し、ほぼ5年以内に「国民党の反動統治を徹底的に打倒する」と決定し、このため、核戦略区に第2次国共内戦の第3年に更に大規模な殲滅戦を行う準備を要求した。

1948年9月,中共中央在西柏坡召开政治局扩大会议(“九月会议”),确定在大约五年内“从根本上打倒国民党的反动统治”,为此,要求各战略区在第二次国共内战的第三年准备打更大规模的歼灭战。

67. 2007年(平成19年)7月24日:新潟県中越沖地震による柏崎刈羽原発での事故を受け、日本共産党福島県委員会、同県議会議員団、原発の安全性を求める福島県連絡会が連名で東京電力に対して「福島原発10基の耐震安全性の総点検等を求める申し入れ」を提出した。

2007年 (平成19年) 7月24日:由於2007年新潟縣中越沖地震柏崎刈羽核電廠遭到一些事故,日本共産黨福島縣委員會、同縣議會議員團、為確保核電廠安全性以福島縣連絡會之名義連名要求東京電力提出「福島核電廠10基耐震安全性總檢查報告書」。