1. 枢軸国とその占領地域

轴心国和占领地

2. 南院枢密副使に進んだ。

進南院枢密副使。

3. 三自衛隊の兵站中枢である。

為三自衛隊的後勤中樞。

4. 中枢性無呼吸は,脳の呼吸調節中枢が,定期的に息をするよう指示を出さない場合に起きます。

中枢性睡眠性呼吸暂停:病人中枢神经系统专责控制呼吸的部分,没有传达正常的呼吸命令。

5. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

6. フィリスティアの枢軸領主たちの都市の一つ。(

非利士同盟首领所管辖的一座城。(

7. 帰国すると、北院枢密副使となった。

回国后,为北院枢密副使。

8. 幾世紀もの間,これらの都市はそれぞれ枢軸領主に支配されていました。 ―ヨシュ 13:3; サム一 29:7。「 枢軸領主」を参照。

多个世纪以来,每座城都有一个同盟首领统治。( 书13:3;撒上29:7;见同盟首领)

9. 白衣の男 NO.6創生期の中枢メンバーの1人。

白衣男(動畫中未出現) No.6创生期中枢要员中的一员。

10. 中枢神経や脳も休息を必要としています。

你的中枢神经系统和脑子也需要休息。

11. 朝鮮総督府中枢院編『朝鮮人名辞書』1996頁。

朝鮮總督府中樞院編,《朝鮮人名辭書》,1996頁。

12. これは私の言語中枢を表現した絵です

这是我大脑中文字的一面

13. 大正6年(1917年)に枢密顧問官となった。

大正6年(1917年)任樞密顧問官。

14. これは後のベルリン・ローマ枢軸を生み出す元となった。

這也是之後柏林·羅馬軸心的萌芽。

15. 神坐湖旅館に訪れた枢と会い、旅館の跡継ぎに相応しいと力を使って枢の家族全員を強制的に神坐湖に移り住ませた。

与枢相遇后使用力量让枢成为旅馆继承人,还把枢的全家都挪到了神坐湖。

16. 1940年まで勢力を拡大し続けたヨーロッパの枢軸国

1940年之前轴心国在欧洲的扩张

17. 貴方 は 枢密 院 へ 行け る が 誰 も 貴方 の 言葉 を 聞 か な い

你 是 可以 去 议院 但 议员 们 对 你 的话 会 充耳不闻

18. 重熙12年(1043年)、枢密都承旨に累進し、度支使をつとめた。

辽兴宗重熙十二年(1043年),累進枢密都承旨、度支使。

19. これは枢密院によって内閣が倒れた唯一の例である。

这是唯一一次由枢密院压倒政府内阁的实例。

20. 寿昌元年(1095年)12月、北院枢密使となり、監修国史をつとめた。

寿昌元年(1095年)十二月,为北院枢密使、监修国史。

21. 乾統初年、再び参知政事となり、知南院枢密使事をつとめた。

乾統初年,再任参知政事,知南院枢密使事。

22. 7年(1081年)、漢人行宮都部署となり、知枢密院事を兼ねた。

大康七年(1081年),任漢人行宮都部署,兼知枢密院事。

23. そしてルーマニアは,忠誠の対象を枢軸国からロシアに切り替えました。

于是,罗马尼亚脱离轴心国阵营,转投苏联的怀抱。

24. 父の蔭官により出仕し、東京副留守・北枢密院侍御に累進した。

耶律引吉以蔭父官出仕,累次進升東京副留守、北枢密院侍御。

25. メキシコ・シティーの大司教エルネスト・コリピオ・アウマダ枢機卿はもっと具体的に話しました。

梵蒂冈的《罗马观察家报》英文版将其加以报道。 墨西哥市的枢机主教,埃内斯托·科理皮奥·亚乌马达,则说得更明确一点。

26. 閏12月、知北院枢密事となり、推誠協賛功臣の称号を賜った。

閏十二月,知北院枢密事,賜推誠協賛功臣的称号。

27. 英国のヒューム枢機卿は,教区民を「眠れる巨人」とさえ呼びました。

英国红衣大主教休谟甚至把教会的各堂区称为“睡着了的巨人”。

28. 4)濃縮されたアルミニウムがどのように患者の中枢神経系に運ばれるのか。(

4)高纯度的铝究竟如何进入受害者的中枢神经系统呢?(

29. しかし、拡大する枢軸国の戦略上、ギリシャへの侵攻を不可避とした。

然而,轴心国策略使进攻希腊不可避免。

30. 咸雍元年(1065年)に左夷離畢となり、2年(1066年)に南院枢密使に上った。

咸雍元年(1065年),任左夷離畢,咸雍二年(1066年)任南院枢密使。

31. ロンドンは世界最大の都市空域における国際航空輸送の中枢である。

伦敦是重要的国际空中交通枢纽,亦拥有全世界范围最大的城市领空。

32. 会議の冒頭に,カミルロ・ルイニ枢機卿はヨーロッパに対する自分の見方を要約しました。

他说在东欧有“数以百万计的人甚至尚未受洗,同时也没有留意基督教信仰的最基本真理。”

33. 陳枢機卿は2008年11月にUCA Newsの取材を受け、バチカン国務長官タルチジオ・ベルトーネ(Tarcisio Bertone)枢機卿が同年4月23日に教皇庁が認可した90名の中国大陸の司教に手紙を送ったことを評論した。

陳日君於2008年11月接受天亚社采访,评论聖座國務卿達濟斯·貝爾托內樞機於2008年4月23日向九十位教廷認可的大陸主教發信。

34. 1611年3月25日にロチェスター子爵に叙せられ、その後枢密院議員に任命された。

1611年3月25日,他被任命为罗切斯特子爵,随后成为枢密院顾问。

35. しかし,他の枢軸領主たちはダビデを危険人物とみなして拒絶しました。(

可是,非利士人的同盟首领认为大卫会对他们不利,就不容他跟他们一起上阵。(

36. 1897年(光緒23年)、父に従って伍朝枢も渡米し、ワシントンで初等、中等教育を受けた。

1897年(光緒23年),伍朝枢随父亲来到美国,在华盛顿接受初等、中等教育。

37. 1928年(民国17年)初めに、伍朝枢は外交部長を辞任し、欧米各国を視察した。

1928年(民国17年)初,伍朝枢辞去外交部長,赴欧美各国考察。

38. * ヘンリーの枢機卿ウルジーも熱心で,密輸入されるルターの書物を破棄していました。

*亨利属下的枢机主教沃尔西也积极参与其事,他把马丁·路德非法运进英国的书籍通通毁去。

39. 他人の思考、中枢神経に介入し操作する「携帯電話」という特殊能力を使う。

能夠使用介入他人思考的特殊能力「行動電話」。

40. 妻は東京帝国大学総長を務めた山川健次郎(枢密顧問官、男爵)の三女・照子。

妻為擔任東京帝國大學總長的山川健次郎(樞密顧問官、男爵)三女・照子。

41. これは事実上,枢軸国の政策と目標に対する間接的な宣戦布告でした。

这段话实际上是间接对轴心国的政策和目标宣战。

42. その効果を狙ったバージニア植民地の法案はイギリス本国の枢密院によって拒否された。

涉及此类内容的弗吉尼亚法案被英国枢密院否决。

43. しかし、幣原の外交姿勢は軍部や枢密院からは「軟弱」との批判を浴びていた。

然而,币原的外交立場受到了来自军部與枢密院的過於「软弱」的批评。

44. 枢密使蕭合卓の下で、蕭朴は知部署院事をつとめ、禁酒政策の施行にかかわった。

在枢密使蕭合卓属下,蕭朴担任知部署院事,施行禁酒政策。

45. 多発性硬化症: 中枢神経系 ― 脳と脊髄 ― の病気で,米国だけで50万人の患者がいます。

多发性硬化:这是中央神经系统——脑和脊髓——的一种疾病,仅在美国便有500,000人患有此病。

46. 平衡感覚を調整する中枢は,脳の基部,つまり脳幹と呼ばれる部分にあります。

脑干位于人脑基部,负责使身体各部分互相配合、保持平衡。

47. 鉛中毒は,中枢神経系が発達途上にある6歳未満の子どもにとって特に危険です。

铅中毒对六岁以下的小朋友特别危险,因为他们的中央神经系统还正在发育。

48. 康寧校歌の歌詞の「遵于公遺訓、行善必得福」の于公は于斌枢機卿本人を指している。

康寧校歌中有一段為「遵于公遺訓,行善必得福」,于公即指于斌樞機主教本人。

49. そこで医師は,暴力行為を抑えることで知られている脳の一中枢を刺激しました。

这时医生在脑的中央称为凶性抑制处的地方刺激一下。

50. 延髄は橋と脊髄の間にあり呼吸など生命維持に関わる植物機能を司る中枢がある。

延髓在脑桥和脊髓之間,是司控呼吸等和生命維持相関的植物機能的中枢。

51. 1567年9月21日,ローマの枢機卿がほぼ全員いる所で,カルネセッキのための厳粛なアウトダフェが行なわれました。

他的公判大会在1567年9月21日举行,场面阴沉肃穆,差不多全罗马的红衣主教也有出席。

52. ポリニャック枢機卿は,15年前に任命されていた大司教管区を一度も訪れることなく,1741年に死んだ。

枢机主教波利拿克直至1741年逝世时从未探访过他受命管理了15年的主教辖区。

53. 1941年5月、主として阪神地区を主とする政治、軍事、軍需の中枢を防衛するため編成された。

1945年5月、建立主要在阪神地區重要的政治、軍事、軍需之中樞防空體系。

54. 「免疫系は......刺激感応性,特異性,複雑さなどの点で中枢神経系に比肩する」―「免疫学」,283ページ。

“免疫系统......在敏锐程度、专门程度、复杂程度方面堪与中央神经系统相比。”——《免疫学》,第283页。

55. 同知北院枢密使に累進し、同中書門下平章事の位を加えられ、東京留守として出向した。

累進同知北院枢密使,加同中書門下平章事,出任東京留守。

56. 朝鮮総督府中枢院(ちょうせんそうとくふちゅうすういん)は、1910年9月30日付で公布され、10月1日付で施行された「朝鮮総督府中枢院官制」(明治43年勅令第355号)によって設置された、日本統治時代の朝鮮総督府の諮問機関。

朝鮮總督府中樞院是根據1910年9月30日公佈,10月1日實施的「朝鮮總督府中樞院官制」(明治43年勅令第355號)設立,朝鮮日治時期的朝鮮總督府的諮詢機關。

57. 5 1930年代になると独裁的国家が次々に台頭し,ドイツ,イタリア,日本は同盟して枢軸国となりました。

5 在20世纪30年代,独裁统治势力大大崛起,德国、意大利和日本缔结为轴心国。

58. 原子時計の枢要部として用いられるセシウム原子は,1秒間にきっかり91億9,263万1,770回振動する。

铯原子的作用是做原子钟的动力,它每秒振动刚好91亿9263万1770次。

59. 明治より京橋区役所や現在の中央区役所が置かれ、中央区・京橋地域の行政的中枢を担ってきた。

明治時代起就是京橋區役所與現在中央區役所所在地,是中央區、京橋地域的行政中樞。

60. それは快楽中枢で おそらく私の視覚 触覚 感情は 思考を素通りしているのではないか

愉悦感的中心是(体味美的)部件 也许我的观察,感受 跟思考无关

61. 恒久的な控訴院の設立により、1994年4月8日からの枢密院への上訴の全廃への道が固められた。

随着永久性的上诉法庭的建立,向枢密院提出上诉请求的机制也终于1994年4月8日废止。

62. 1567年の著書 Variarum Lectionum Libri Tres は枢機卿グランヴェルに奉られ、これによりラテン語秘書官の任を受けることとなる。

他献给枢机格兰维尔的校勘學著作 Variarum Lectionum Libri Tres(1567)发表,为他赢得了该枢机的拉丁文秘书一职,以及跟随这位枢机赴罗马的机会。

63. 例えば,1929年2月11日,ファシストのイタリアで,ムッソリーニとガスパリ枢機卿はラテラノ条約に署名し,バチカン市が主権国となりました。

例如,1929年2月11日在法西斯党统治的意大利,墨索里尼和枢机加斯帕里签订《拉特兰条约》,让梵蒂冈成为主权国。

64. 10月、北京政府からワシントン会議代表に指名されたが、伍朝枢は実際に参加することを拒否した。

10月,北京政府指定其担任华盛顿会議代表,但伍朝枢拒绝参加。

65. 何世紀か昔,枢機卿のリシュリュー,マザラン,ウルジーなど,カトリック教会の“君”たちは,俗界の政治家,また宰相の役も演じました。

几个世纪以前,天主教会的“王公大臣”,例如枢机主教黎塞留、马萨林、沃尔西等,都兼任世俗政治家和政府高官的职位。

66. 100歳を越える高齢であり、生い立ちは謎に包まれているが、日本の政治の中枢に絶大な影響力を持つ。

他雖然已屆過百歲的高齡,其成長經歷也是一個謎,但對政治的中樞擁有極大的影響力。

67. 政治の中枢に行くか軍部で参謀となるかを選択できるほか、地球で定住するという特権を得られる。

除了能選擇在軍部還是成為參謀是去政治中樞以外,還能得到去地球定居這樣的特權。

68. 新しい教皇ウルバヌス6世の行動は早速,一部の有力な枢機卿たちを離反させる結果になりました。

新教皇乌尔班六世所采取的行动很快便触怒了一些势力强大的红衣主教。

69. フィリスティア人の主要都市の一つ。 フィリスティアの5人の枢軸領主のうちの一人が治めていた最北の拠点と思われます。(

非利士人一座主要的城,看来是非利士五个同盟首领统治的城中位于最北面的一个。(

70. 1967年末、技術官僚として政府中枢より注目されていた孫運璿は厳家淦内閣で交通部長に就任した。

1967年底,以技術官僚身份受中華民國政府高層重視的孫運璿在嚴家淦內閣中,擔任交通部長。

71. 興味深いことに,フランシス・スペルマン枢機卿は,1960年代の初めに,「“熱核ハルマゲドン”から世界を救うための祈り」を呼び掛けました。

颇有趣地,红衣主教史培曼(Francis Spellman)曾在1960年代初期呼吁人“为避免世界‘热核哈米吉多顿’而祈祷。’”

72. 教皇インノケンティウス8世が1492年に亡くなると,教会の枢機卿たちは後継者を選出するために集まりました。

教宗英诺森八世在1492年去世,教会所有枢机主教就聚集起来推举继任人。

73. 尋問され,ロンドン塔に幽閉されたモンマスは,ウルジー枢機卿に許しを嘆願して,やっとのことで釈放されました。

审讯之后,他被收押在伦敦塔。 直至他向枢机主教沃尔西请求特赦,他们才释放他。

74. 部民の乱が起こると、枢密使耶律世良の下で乱を討ち、功績により西北部の鎮撫を命じられた。

部民反乱,他在枢密使耶律世良之下討乱,因功受命鎮撫西北部。

75. 私は特別免除を求める手紙をさらに何度か枢機卿に書きましたが何の返事もありませんでした。

我写了多封信给枢机主教请求还俗,但却徒劳无功。

76. イザヤ 54:17。 エレミヤ 1:19)例えば,ドイツ・イタリア・日本が率いていた,第二次世界大戦の枢軸国の状況を考えてみましょう。

哥林多后书4:7-9,《新世》;以赛亚书54:17;耶利米书1:19)例如我们可以想想第二次世界大战期间以德国、意大利和日本为首的轴心国家。

77. シンガポール高等裁判所からの上訴は、クアラルンプールにある連邦裁判所に対してなされ、その後、枢密院に対してなされる。

而新加坡高等法院所作出的裁决可在位于吉隆坡的马来西亚联邦法院提起上诉,然后再向英国枢密院提起上诉。

78. これは枢密院の反感を買い、のちに若槻内閣が勅令発布を諮った際に拒絶する原因の一つとなる。

这也是招致枢密院不满,在事后若槻内阁前来协商发布勅令一事时将之回绝的原因之一。

79. 今日ではたった一つのマイクロプロセッサーに,25年前の図体の大きなコンピューターの中枢機能の大半を果たす回路が備わっています。

例如今日的一个微型信息处理机在电路方面的多数重要功能就和25年前的巨型电脑相等。

80. その直後、伊藤は天皇の諮問機関として枢密院を設置し、自ら議長となってこの憲法草案の審議を行った。

随后不久,伊藤设置枢密院,并自任议长,对宪法草案进行了审议。