1. 家具によっては,装飾として凝った嵌め木細工を施すこともありました。

有时候,木匠会把木片切割为不同的形状,并砌成精致的图案,镶嵌在家具的表面做装饰。

2. 嵌張待ち(カンチャンマチ)とは、聴牌時において3つの面子と雀頭が完成しており、最後に嵌搭子が残された状態をいう。

边张听,是指听牌时已经完成了三个面子和一个雀头,剩下最后的边搭子的状态。

3. 最も初期の PC マザーボード(8088 ベースの PC や XT など)では、DIP チップをソケットに嵌め込むようになっていた。

大多数早期PC主板(基于8088的PC、XT(英语:IBM Personal Computer XT)、和早期AT)采用面向DRAM的插座式雙列直插封裝(DIP)芯片。

4. 変装をして「瞳」という美少女に成り済まし、直接研を罠に嵌めたこともある。

曾經變身成名為「瞳(ひとみ)」的美少女直接使研陷入陷阱。

5. ちょっとした好奇心でクリスの落とした「指輪」を嵌めてしまった事で、異世界の戦い「プリンセスワルツ」に巻き込まれることとなる。

由於在好奇心驅使之下戴上了CHRIS丟失了的「戒指」,而被牽連到異世界的戰鬥「PRINCESS WALTZ」之中。

6. どの購入者も落札しなかった場合、または広告枠への入札がなかった場合、その広告枠は通常の「公開」オークションにかけられます。

如果没有私下竞价买家中标或出价,则此类广告资源将会出现在常规的“公开”竞价中。

7. そんなある日、新はふとした偶然からクリスの落とした「指輪」を拾い、好奇心に駆られて自身の指に嵌めてしまう。

有一日,新意外地拾到了CHRIS掉失的「戒指」,由於好奇而戴在手指上。

8. ゲームに嵌りやすく、正月や自身の誕生日を白猫プロジェクトプレイ中にいつのまにか迎えていた程である。

容易沉迷於遊戲,甚至在遊玩白貓Project的過程中度過正月以及迎接自己的生日。

9. 広告枠を解放するには、[その他の操作] [次に] [広告枠を解放] をクリックします。

要开放广告资源,请依次点击更多操作 [然后] 开放广告资源。

10. その後はミゾラム要塞の近くに補給用の要塞を築城していたが、サガレスの奇策に嵌り要塞を失った上、捕らわれてしまった。

後雖於米索藍要塞附近建立了補給用的要塞,但在薩格雷斯的奇策下,除要塞反被攻陷外,還遭到了逮捕。

11. エドワード7世は、ホテルの狭い浴槽に嵌って、恋人と2人動けなくなったことがあると伝えられている。

传闻称,爱德华七世和情人曾被卡在酒店狭窄的浴缸内。

12. こうして私はジグソーパズルの一箇所から 別な箇所へと放り出されましたが ピタリとは嵌りませんでした

我直接 从一个片段跳到了另一个, 没有漂亮的连接。

13. 達吉を倒すため従兄弟に呼ばれて健助と戦うが、彼の策に嵌り敗北。

為了打倒達吉而叫他的表弟幫忙、但和健助的戰鬥中因為其計謀而輸掉。

14. 収益モジュール: あらゆるタイプの CPC 広告枠(空き枠または予約済み)を対象に、eCPM(有効 CPM)を改善するよう働きます。

收入模块与任何类型(补余或预留)的 CPC 广告资源结合使用,能提高 eCPM(有效 CPM)。

15. 最近私は 安っぽいパスタを使って 高級っぽいバロック様式の枠も作りました

最近,我还用 用廉价的意大利面 做出了很有巴洛克风格的作品

16. 現在のところ、ディスプレイ広告枠とオーディオ広告枠のリーチは予測できません。

请注意,目前无法预测对展示广告资源和音频广告资源的覆盖面。

17. システムに既に入力されている「予約済み」と「空き枠」を含めた広告枠のことです。

包括已输入到系统中的“已预订”和“补余”广告资源。

18. マクロ経済の枠組も 存在しませんでした

发展必需的微观经济的框架和基础 都没有建立起来

19. この生糸を,乾燥させながら枠に巻き取ってゆきます。

生丝被卷绕在卷轴,并同时烘干。

20. 広告枠を予約しなかった場合は、購入者によってプロポーザルが承認されると、アド マネージャーで対応するオーダーと広告申込情報が自動的に作成され、広告枠が予約されます。

如果您未預訂,Ad Manager 會自動建立相應的訂單和委刊項,並在買方接受提案時預訂廣告空間。

21. * スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。

* スキップ可能な広告枠またはスキップ不可の広告枠で許容される最大再生時間を超えるクリエイティブは、オークションから除外されます。

22. プレミアム広告枠を探すには、[追加] [次に] [サイト運営者(パブリッシャー)と取引を見つける] を選択します(表示されるプレミアム広告枠は、ディスプレイ&ビデオ 360 の広告枠モジュールと同じものです)。

通过此方式找到的优质广告资源与在 Display & Video 360 的“广告资源”模块中找到的广告资源相同。

23. 竹馬に竹馬で乗る感覚よ 想定外だったのは ドア枠に頭を打ってしまうこと

有点像站在高跷上踩高跷 但我从此对门框有了全新体验 始料未及的新天地

24. 自社ユーザーリストを使って広告枠を提供しているサイト運営者またはパブリッシャー

依據一份或多份第一方使用者名單篩選提供廣告空間的發佈商。

25. [広告枠] [次に] [広告ユニット] をクリックします。

[広告枠] [次に] [広告ユニット] をクリックします。

26. ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります

大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝

27. 最低料金がある広告枠の例としては、直接取引の広告枠が挙げられます。

直接交易就是一个设定了底价的广告资源示例。

28. アド マネージャーで広告枠の設定を完了し、Google サイト運営者タグを実装したら、広告枠に広告を入稿できるようになります。

现在,您已在 Google Ad Manager 中设置好广告资源,并且添加了 Google 发布商代码,接下来该开始向广告资源投放广告了。

29. 兄弟たちがラス・タブリタス,つまり小さな木枠と呼んだ謄写版の木枠を使った印刷方法は,あまり最新式とは言えませんが,効率は決して悪くありませんでした。

弟兄还采用另一种印刷工具,操作原理虽然比较简单,效果却一点也不差。 这个工具称为“小印板”,是由罗德里格斯弟兄设计的。

30. 堅い材料でできた円形の枠で,枠内が均一な板状になっているか輻(スポーク)で支えられており,軸を中心にして回転できるもの。

实心或有轮辐的圆形框架,用坚硬的材料造成,能随轴旋转。

31. このため、符は副底の20符に嵌張待ちの2符とツモあがりによる2符が加えられ合計24符。

因此,符是副底的20符,加上嵌張听牌的2符,加上自摸的2符,合計24符。

32. 広告枠予測機能を使用すると、広告枠を最適化してオーバーブッキングや安売りを回避できます。

借助广告资源预测功能,您不仅可以优化广告资源,还可以避免超量预订或低价出售等问题发生。

33. 現在、パララックスはアド マネージャーの広告枠にのみ表示されます。

視差廣告素材目前只能在 Ad Manager 廣告空間中放送。

34. が、三萬で和了した場合は、を雀頭としの嵌張に取ることで、234の三色同順を成立させることができる。

来三萬的话比较复杂:如果理解为作雀頭,的嵌张听牌的话,234的三色同順就成立。

35. このようにサイトやアプリ全体の広告枠をプレミアム広告枠として販売することで、より高い CPM を獲得できます。

受众群体解决方案定位的 CPM 应高于站点随机广告 (ROS) 或应用随机广告的 CPM,因为受众群体解决方案可以将站点随机广告 (ROS) 或应用随机广告的广告资源转换为优质广告资源。

36. モバイル広告枠には次の 2 種類があります。

有两种类型的移动广告资源可供选择:

37. 広告枠を追加するには:

如何設定包含廣告空間:

38. メジャー契約のため40人枠入りした。

比赛项目设置40个大项。

39. 6萬を暗刻と考えれば2・5・7萬の三面シャンポンになり、全体を二盃口と考えれば6萬の単騎(嵌張)。

视6万为暗刻,就形成257万的三面双碰,全体视为二杯口的话,就形成6万的单骑。

40. 金属製の温室用枠

温室用金属架

41. これに対し、非保証型の広告申込情報は、「残った」つまり空き枠のインプレッションを埋めるために使用されます。

与此相对的是无保证订单项,用于填充“残留的”或剩余的展示机会。

42. 我々は、個別国サーベイランスにおける、財政ルールや中期的な枠組みに関する作業、並びに財政余地枠組みの適用を支援する。

我们支持财政规则和中期财政框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

43. RFP は、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするために、メディア プランナーから広告枠提供元に送信するドキュメントです。

提案请求 (RFP) 是指媒体策划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

44. 家具,ドアのてっぺん,窓枠,窓台を湿らせた雑巾か油布で拭く。

以湿布或蘸了油的布拭抹家私、门顶、窗框和窗台的尘埃。

45. 6年半ほど前に 赤い四角枠で囲まれた内容(方程式)を 教えていたのがきっかけです

我们是六年半前提出这一设想的 因为我教的的东西都是公文包里有的。

46. 広告枠タイプ: モバイルアプリ アウトストリーム動画

廣告空間類型:行動應用程式串流外影片

47. このページには、上記の条件を満たす空き枠の広告申込情報も表示されます(通常の予測では、空き枠の広告申込情報は無視されます)。

此外,這個網頁還會顯示符合上述條件的剩餘委刊項,這與忽略剩餘委刊項的一般預測結果不同。

48. 路線を敷く:財政枠組

铺设轨道:财政框架

49. [広告枠] をクリックして、テストする広告ユニットを選択します。

[広告枠] をクリックして、テストする広告ユニットを選択します。

50. 16の型枠を使って,55日間でその仕事をやり遂げたのです。

她们使用16个模子,在55天内完成了任务。

51. たとえばアルコールに関する広告枠をすべて除外していた場合、ディスプレイ&ビデオ 360 ではブランド保護要件を満たさない広告枠が誤って購入されることのないように、不明なサイトからのすべてのインプレッションが除外されます。

因此,如果您想排除与酒精饮料相关的所有广告资源,Display & Video 360 就会排除来自未知网站的所有展示机会,以免您在无意中购买不符合自己的品牌保障要求的广告资源。

52. ページはめ込みクリエイティブはページ上の規定の枠内に表示されます。 エキスパンドしたり他のページ コンテンツを覆ったりすることはありません。

页内广告素材展示在网页的设定边框内,不会展开自身或覆盖其他网页内容。

53. 注: 早期アクセス プログラムやベータ版プログラムから退出すると、参加枠が空いて、その枠を他の人が引き継ぐことがあります。

注意:如果您退出了搶先體驗或測試版計劃,您原先所占的名額就會釋出,並可能由其他人遞補。

54. 戦争が長引いたため,徴兵枠は既婚の男子にまで広げられました。

战争旷日持久,后来连已婚的人也要服兵役了。

55. モーションパスは、シンプルな曲線、多角形や円などの閉じた図形、他のオブジェクトの詳細な枠線といったシェイプにすることができます。

動態路徑可以是簡單的曲線、閉合的形狀 (例如多邊形和圓形),或是其他物件的精細外形。

56. RFP は、お客様のようなメディア プランナーから広告枠提供元に送信する、広告掲載用に購入するメディア(広告枠)の情報をリクエストするドキュメントです。

提案请求 (RFP) 是指由像您这样的媒体规划人员发送给广告资源提供商的文档,用于请求购买媒体(广告资源)以便在其中投放广告。

57. キャンペーン期間の枠内に収まっていない場合、プレースメント期間の変更を保存することはできません。

请注意,更改展示位置日期时,除非新展示位置日期在广告系列日期范围之内,否则您将无法保存对展示位置日期所做的更改。

58. 建築用金属製枠組材料

建筑用金属框架

59. 人間生活の枠組み,秩序,範囲を表わす点で,コスモスにはギリシャ語のアイオーンと似かよった意味があります。

如果“科斯莫斯”用来指架构、秩序或人类的生活范畴,就跟希腊语词ai·onʹ(艾翁)的意思十分相近了。

60. チトーは1948年にソ連との関係を絶った後,地方分権化を進め,人々に対して自由の枠を徐々に広げてゆきました。

1948年,南斯拉夫跟苏联决裂,此后铁托将政府的权力下放,逐渐给予人民更多的自由。

61. また,一国の青年男女を保護し,育むための枠組でもあります。

家庭提供了一个保护藩篱以养育一国青年。

62. つまり、独自の広告枠のうち一定量を解放するように、サイト運営者に働きかけることができます(スクロールせずに見える範囲の広告枠を増やすなど)。

买家可以与发布商密切合作,以便购买一些特定的唯一广告资源(例如,更多首屏广告资源)。

63. 空き枠の広告申込情報には、ネットワーク、バルク、価格優先が含まれます。

补余订单项包括:联盟、批量、价格优先。

64. 建築用枠組材料(金属製のものを除く。)

建筑用非金属框架

65. 我々は、財政ルール及び中期的な枠組みに関する作業、並びに個別国サーベイランスにおける財政余地枠組みの適用を支持する。

我们支持在财政规则和中期框架以及在双边监督中运用财政空间框架等方面开展的工作。

66. 写真 で この 部屋 を 見 た チョーク で 枠 が 書 か れ て た

我 認得 這房間 , 在 哪張 照片 上見過

67. 紡ぎ糸・絹糸・ひもに用いる木製巻き枠

纱线、丝线、绳子等的绕线木轴

68. ただし、絵文字の登録枠が増えても通知は送信されません。

当有新的空位解锁时,系统不会向您发送通知。

69. ディスプレイ&ビデオ 360 でネイティブ ディスプレイ広告枠やネイティブ動画広告枠を提供しているエクスチェンジについては、対応しているネイティブ エクスチェンジをご覧ください。

要了解哪些广告交易平台在 Display & Video 360 中提供原生展示广告资源和原生视频广告资源,请参阅支持的原生广告交易平台。

70. プレースメント期間をキャンペーン期間の枠外に設定することはできません。

您不能将展示位置的日期设置在广告系列日期范围之外。

71. 目的地が同じ弁当は一緒にされ,枠のついた細長い板に最大48個載せられます。

同一个目的地的便当会放在同一个大篮子里,这个篮子是长方形的,有木底板,每个篮子可以放48个便当。

72. 赤枠はトーナメントが自国で開催されたことを表す。

***红色边框表示在本土举办的赛事。

73. どの人も綿布を木枠にはめて,針と糸でレースを作り上げます。

他们只须用一块棉质的布,放在一个木架上,然后用针线就可以绣出这种蛛网状的刺绣来。

74. はい。 動画やモバイルの広告枠をプライベート オークションで購入できます。

可以,您可以透過私下競價購買影片或行動廣告空間。

75. ユーザーデータ(Google デマンドソース): ユーザーデータ(Google デマンドソース)のブロックを含め、広告枠に設定したすべてのブロックを確認します。

以使用者為基礎的資料 (Google 廣告需求來源):查看廣告空間的封鎖設定,包括以使用者為基礎的資料 (Google 廣告需求來源)。

76. ライトボックス広告は、IAB 標準サイズの広告枠に合わせて自動的に調整されます。

灯箱广告会自动调整大小,以适应 IAB 标准尺寸的广告空间。

77. 翼 と 枠取り を 組み合わせ 虎 と 組み合わせ た

我 把 翅膀 、 火焰 跟 老虎 結 合在一起

78. インプレッションを配信しようとする有効な広告リクエストでは、さまざまな広告枠ソースに広告がリクエストされる可能性があります。 たとえば、アド マネージャーに予約広告や空き枠広告がリクエストされたり、Ad Exchange にダイナミック アロケーションを介して広告がリクエストされたりします。

符合條件且嘗試放送曝光的廣告請求,可以向不同的廣告空間來源發送請求,例如向 Ad Manager 請求預訂/補餘廣告,而向 Ad Exchange 請求動態分配廣告。

79. デリケートなコンテンツ カテゴリの代わりとなる広告枠タイプ

替代敏感内容类别的广告资源类型

80. 図 1: 公開オークションの価格設定ルールによるすべての購入者、広告主、またはブランドに対するユニバーサル広告枠ブロック

图 1:公开竞价定价规则中针对所有买方、广告客户或品牌的通用屏蔽设置