1. 針を4本使えば,靴下や袖など筒状のものを編むことができます。

人想要编织袜子、袖子,或其他管状的织物,就要使用四支织针。

2. 編み物をしたことのない人にとっては意外なことですが,編み物とは結局のところ,表目 ― 平編みとも呼ばれる ― と裏目の二つの基本的な編み目を編むことなのです。

令门外汉无不惊叹的是,编织的艺术虽然变化万千,却可以简化成两种基本针法:下针(或称平针)和反针。

3. エホバをおそれその道をあゆむものは皆さいわいなり』。 ―詩編 128:1,「文語訳聖書」,日本聖書協会。

诗篇的一位执笔者写道:“凡敬畏耶和华、遵行他道的人便为有福!”( 诗篇128:1,《和合本》)

4. 詩編 83:18を読むか,空で言う。]

孩子读出诗篇83:18]这些杂志谈到耶和华上帝会为我们做些什么事。

5. 詩編 104:18)雌じかが,子を産むときに森に身を潜めるのは,神から授けられた本能によります。

诗篇104:18)凭着上帝所赐的本能,母鹿在生产前会到森林里隐藏起来。

6. さらに,詩編 35編10節,113編7節も,苦しむ人間に対する神の気遣いを強調しています。

诗篇35:10和诗篇113:7都指出上帝关心穷苦人。

7. その間、J51編成とJ52編成の間に700系先行試作車(C1編成)を導入し、ほぼ同時期にJR西日本では500系を9本導入している。

此间,J51编组和J52编组之间导入了700系先行试制车,而在同一时期JR西日本导入了9组500系。

8. 詩編 32:5; 62:8)詩編 51編に書かれているダビデの悔恨の告白を読むなら助けになるでしょう。

诗篇32:5;62:8)读读大卫在诗篇51篇所写的悔过自白可能会对你大有帮助。

9. すべての式を編む者(エリス・リード) 別名「悪魔(エリス)」。

編組所有公式者(艾利斯・利德)(エリス・リード) 別名《惡魔》(艾利斯)。

10. 原作の第1期『誕生編』から第2期『地底帝国ヨミ編』、および同時期の主要な短編を含む流れを初めてアニメ化した。

包含了原作第一期《诞生篇》和第二期《地下帝国黄泉篇》,以及同时期的主要短篇在内的故事首次动画化了。

11. ^ 『日本海軍編制事典』、p. 383。

’” 《日本駆逐艦物語》(新装版)P180。

12. 死海写本の詩編の一部。

《死海书卷》里诗篇的片断。

13. 暗闇の魔女 本編未登場。

暗闇の魔女 本編未登場。

14. 宮本宗助※(倒幕編) 名前のモデルは宮本武蔵。

宮本宗助※(倒幕編) 名字原型來自於宮本武藏。

15. 1991年に日本車輌製造で2両編成12本計24両を新製。

1991年,日本车辆制造新制造了2辆编组12列共24辆。

16. 2005年12月27日と12月28日の両日、日本テレビでテレビシリーズを前後編3時間に編集した総集編「MONSTERスペシャルバージョン」が放送された(前編1時間、後編2時間)。

2005年12月27日與12月28日,於日本電視系播出總共3小時的總集篇《MONSTER特別版(MONSTERスペシャルバージョン)》(前篇1小時、後篇2小時)。

17. ニューマリンフォード 新世界編の海軍本部基地。

新馬林福特 海軍本部的當前所在地。

18. 備考 200系H編成の二階建て車両(2両編成6本)は普通鋼製。

200系H編組的雙層車輛(2輛×6編組)為普通鋼製。

19. 重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。

最重要的不是你看了多少書,而是你看的是甚麼書。

20. そのほか、俳諧用語辞書を含む『世話尽』、語源辞書『日本釈名』、俗語辞書『志布可起(しぶがき)』、枕詞辞書『冠辞考』なども編纂された。

此外,還有包含帶滑稽趣味的和歌用語詞典《世話盡》,語源詞典《日本釋名》,俗語詞典《志布可起》及枕詞詞典《冠辭考》。

21. このラジオドラマは、基本的には本編を無視した暴走シナリオが繰り広げられる。

有趣的是,這個造成恐慌的廣播劇差點沒能播出。

22. 本作の続編は、2013年の『ビフォア・ミッドナイト』(Before Midnight)。

系列的最後一部《午夜之前》(Before Midnight)於2013上映。

23. 原本が守屋家に伝存し、刊本は『新編信濃史料叢書』第七巻、『山梨県史』資料編6中世3下(県外記録)など。

原本傳存於守屋家,刊本有『新編信濃史料叢書』第七卷、『山梨縣史』資料編6中世3下(縣外記錄)等。

24. 2013年 - 『百年法』で第66回日本推理作家協会賞(長編および連作短編集部門)受賞、第10回本屋大賞第9位、第26回山本周五郎賞候補。

2013年 - 『百年法』で第66回日本推理作家協会賞(長編および連作短編集部門)受賞、第10回本屋大賞第9位、第26回山本周五郎賞候補。

25. 本編では、インフェリアまでメルディを追いかけ、ラシュアン村村長宅を襲撃。

本篇中,追著梅樂蒂到因菲利亞,襲擊拉修安村村長的家。

26. 詩編 11編5節には,「エホバは義なる者をも邪悪な者をも自ら調べ,その魂は暴虐を愛する者を必ず憎む」とあります。

诗篇11:5说:“义人恶人,耶和华都要察验;凡喜爱暴力的人,他必恨恶。”

27. なお、本編とのストーリー上のつながりはない。

與本篇的故事沒有任何關聯。

28. 『キャプテン・フューチャー』誌が廃刊となった後に発表されたシリーズ末期の長編および、本編終了後に書かれた番外編的な短編は『スタートリング・ストーリーズ』に掲載された。

在同名雜誌停刊後所發表的系列末期長篇作品,與本篇結束後所發表的外傳式短篇作品,均於另一本科幻刊物《Startling Stories》刊載。

29. 布団をかぶって本を読む

被窝里阅读有损视力

30. そのため本編ではガウンを着用したものがOAされた。

現在使用的手套上也同樣有此圖案刺繡。

31. 2013年 - 第44回星雲賞日本短編部門を『いま集合的無意識を、』(短編集『いま集合的無意識を、』に収録)にて受賞。

2013年 - 獲得第44回星雲賞日本短編部門:『いま集合的無意識を、』。

32. 170冊以上の長編小説、18の舞台脚本、957の短編小説を書き、作品は28か国語に翻訳された。

他一共撰寫了18埸舞台劇、957篇短篇小說和多於170篇的長篇小說。

33. 本編の終了より1年後(1948年(昭和23年)7月)の大阪が舞台で、長男・泰介の初恋を巡り、本編のストーリーを絡めた物語となっており、過去のさまざまな名場面が挿入され総集編的な作品となった。

以本篇1年後(1948年(昭和23年)7月)大阪為背景,長男泰介的初戀之旅,跟本篇故事有連結,及插入過去各個回憶錄的精華版。

34. 1903年12月の臨戦編制において、大本営直轄で警備・哨戒を担当するために老朽艦を集めて編制した。

1903年12月的臨戰編制,大本營直轄用以警備・哨戒的老朽艦集合。

35. 1991年 - 治安本部を警察庁に改編、内務部の外庁となる。

1991年 - 治安本部改組為警察廳、成為内務部的外廳。

36. エホバは本当に自分のことを顧みてくださっているのだろうか,と思うことがありますか。 そのような時は,詩編 34編17‐19節,55編22節,145編18,19節などを黙想してください。

如果你怀疑耶和华是不是真的关心你,可以仔细想想诗篇34:17-19、55:22和145:18,19的经文;也可以问问事奉上帝多年的基督徒,耶和华怎么照顾他们;你还可以在需要上帝帮助时,向他祷告。

37. 未来は全線に台26線本線に編入される。

未來全線將併入台26線。

38. この本を読むのは容易だ。

這本書很容易讀。

39. 尾之上 将人 声 - 山本格 夜鷹書房編成局長。

尾之上將人(尾之上 将人,聲:山本格) 夜鷹書房編輯主任。

40. その詩は,詩編 37編29節にこう記されています。「 義なる者たちは地を所有し,そこに永久に住むであろう」。

诗篇37:29说:“义人必得着大地,永远在地上安居。”

41. 次に300本ほどの織糸を用いて中空のボールが編まれます。

它用300股草之多去织成一个中空的圆球。

42. 本編には登場せず、追加シナリオ『Blade Wolf』に登場する。

只在外傳「Blade Wolf」中登場。

43. 詩編 31編6節の,「わたし自身は,エホバに依り頼むのです」という言葉が,わたしたちのモットーになりました。

诗篇31:6的话成了我们的座右铭。 经文说:“至于我,我信赖耶和华”。

44. ハ)詩編を読む際にセラという語を発音する必要がないのはなぜですか。

丙)为什么我们诵读诗篇时无须念出“细拉”这个字?

45. 私たちは時間が流れるにつれ、経験豊富な編集者でも編集の一部でビジュアルエディターが役に立つと感じるようになることを望む。

我们也希望,时间长了,经验丰富的编者能发现可视化编辑器对他们的一些编辑任务是有用处的。

46. 詩編 97:10)賢明な親は,この課題に取り組むために「時を買い取り」ます。(

诗篇97:10)明智的父母会“买尽时机”,以应付这个挑战。(

47. イザヤ 16:10)詩編の三つの歌には,「ギテト」という語を含む表題がついています。(

以赛亚书16:10)在诗篇的三篇诗里,题记有“‘吉提特’调”这个词。(

48. オープニングテーマ「優しい愛の羽」 作詞 - 畑亜貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 エンディングテーマ「ねむねむ天使」 作詞 - 畑亜貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 『おとぎストーリー 天使のしっぽ』の5.5話と13話はDVD追加エピソード。

片頭曲「優しい愛の羽」 作詞 - 畑亞貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 片尾曲「ねむねむ天使」 作詞 - 畑亞貴 / 作曲・編曲・歌 - 伊藤真澄 『天使的尾巴』中的5.5話與13話為DVD追加集數。

49. 1943年5月、独立混成第15旅団と独立混成第6旅団の一部、日本本土で編成された部隊により華北で編成された治安師団である。

1943年5月,独立混成第15旅团和独立混成第6旅团的一部分,参照在日本本土編成的部隊于華北组建的治安师团。

50. 1975年から既存の編成に新造車を組み込む形で8両編成化が開始され、平日の特急にも運用されるようになった。

1975年以將新造車輛搭配進既存編組的方式開始進行8輛編組化,於平日也開始以特急來進行運用。

51. 集英社より本編15巻、外伝1巻が発刊されていた。

由集英社版本篇15卷、外傳1卷發行。

52. 『魔法科高校の優等生』第10話で登場(本編未登場)。

『魔法科高中的優等生』登場(本篇未登場)。

53. 2006年 - 初の単行本、『風吹來的屍體』(短編集)を明日工作室より刊行。

2006年 - 首部單行本《風吹來的屍體》(短篇集)由明日工作室出版。

54. ヨハネ 8:44。 詩編 119:142,151)ですからわたしたちは「エホバの律法によって歩む」ことにより,詩編作者と同様,自らを傷つけることになる世の誤った道を歩むことから,身体的にも霊的にも守られます。

约翰福音8:44;诗篇119:142,151)因此,借着‘遵行耶和华的律法,’我们会好像诗篇执笔者一样受到保护,不致跟从俗世的错误途径而为自己带来身体和灵性上的伤害。

55. ● 神の王国は,地球とそこに住む人々のために何を実現しますか。 ―詩編 37:11,29。

● 上帝的王国会怎样造福人类,使大地焕然一新?——诗篇37:11,29

56. 2月19日、文藝春秋発行の電子小説誌『別冊文藝春秋』2016年3月号に、「amazarashi 秋田ひろむ」として書き下ろしの詩5編とエッセイ1編を寄稿。

2月19日,秋田弘往文藝春秋发行的电子小说志(日语:小説誌)《别册文艺春秋(日语:別冊文藝春秋)》2016年3月号寄稿五篇诗歌和一篇散文,署名「amazarashi 秋田弘」。

57. 主人公の女子高生の視点から本編をなぞる内容になっている。

以蛇女學生的角度敘述本作的故事。

58. 詩編作者は諸国民がむなしいことをつぶやくと述べている。 彼らの意図はむなしく,失敗に終わるという意味

诗篇执笔者说:“列国......私议空虚的事。” 意思是,列国反抗毫无意义,而且必定失败

59. 本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました 本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました でも返事は返ってきませんでした

我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息

60. 1月:7000形LSE車(3編成)と10000形HiSE車(2編成)計5編成の車両の連結部分の金属に複数の傷が見つかり、当面の間LSE車とHiSE車の運転を休止する(長野電鉄に譲渡された元10000形HiSE車の1000形「ゆけむり」2編成も運転を休止)。

1月:7000型LSE(3編成)和10000型HiSE(2編成)計5編成的車輛的連接部分的金属發現數個傷痕,LSE和HiSE暫停行駛(讓渡給長野電鐵的前10000型HiSE的1000型「ゆけむり」2編成也暫停運行)。

61. 本を送ったり 編集者や美術監督者に 何百枚も絵葉書を送りました

我把自己的书,还有上百张明信片

62. 知識」の本の目次を見せ,3,5,6,8,9章の題を読む。]

向住户展示《知识》书的目录,读出第3、5、6、8和9章的标题。]

63. 2011年4月から9月にはJR乗り入れ対応の106 - 108編成を除く6編成に「上を向いて がんばろう日本」のステッカーが貼付けされた。

2011年4月到9月與JR直通運轉的106-108編組除了6編組外貼上「日本努力向上」的貼紙。

64. 詩経 初期の周時代(西暦前1000‐600年)の日常生活を描写したものを含む305編の詩集

诗经》,305首诗歌,周朝(公元前1000-600年)早期日常生活的写照

65. 怒りに満ち,執念深いこの世の『空気』を吸い込むのを許してはなりません。 ―詩編 37:8。

因此,千万不要吸入世界那种充满愤怒和报复的‘空气’!——诗篇37:8。

66. 本項では、続編『真マジンガーZERO vs 暗黒大将軍』についても解説する。

本條目也有續集《真無敵鐵金剛ZERO vs 暗黑大將軍》的解說。

67. そして必要に応じて資本注入と業務再編が実施される。

随后,将按需要对机构开展注资或重组。

68. 中でも微糖を好み、本気を出す際はブラックコーヒーを飲む。

喜歡微糖的罐裝咖啡,認真的時候會改喝黑咖啡。

69. 本編における主要人物、孔雀と主に行動を共にする仲間たちを記述する。

本篇裡的主要人物,記載跟孔雀一起行動的朋友。

70. 本編監督の実相寺昭雄、脚本を担当した佐々木守のコンビによって制作され、本放送では32.8%と全49話中第4位の高視聴率をマークした。

本集由導演・実相寺昭雄、編劇・佐々木守這對異色作的人氣搭檔聯手,首播時的收視率為32.8%,在全49集中位居第4名。

71. あなたがすでに持っているかもしれない別の有用な技術は,髪を編む技術です。

另一项技能也相当有用,也许你已经学会了,就是编辫子。

72. デハ6050形とユニットを組んで使用されることが基本だが、5両編成の4両目と乗入用を除く8両編成の4両目、初期の6両編成の4両目と初期の8両編成の5両目に組み込まれた6100番台の車両はデハ6000形単独で使用された。

基本上是搭配デハ6050型編為電動車組來使用,但搭配在5輛編組與非直通運行用8輛編組的第4輛車、初期6輛編組的第4輛車與初期8輛編組的第5輛車的6100番台車輛,是以デハ6000型的型式來單獨使用。

73. ● 「エホバは義なる者をも邪悪な者をも自ら調べ,その魂は暴虐を愛する者を必ず憎む」。 ―詩編 11:5。

● “义人恶人,耶和华都要察验;凡喜爱暴力的人,他必恨恶。”( 诗篇11:5)

74. 芥川龍之介 1910年代 - 1920年代に活躍した、日本を代表する短編作家の一人。

芥川龍之介 1910年代-1920年代活躍的日本代表性短編作家。

75. 2008年 - 「退出ゲーム」で第61回日本推理作家協会賞(短編部門)候補。

2008年:以《退出遊戲》入圍第61回日本推理作家協會獎(短篇部門)候補。

76. 詩編 72:12,13)その時,地上に住む人々は,ただ,生きてゆくために四苦八苦するのではなく,『豊かな平和に無上の喜びを見いだす』のです。 ―詩編 37:11。

诗篇72:12,13)届时地上的居民不再为口奔驰,相反,他们能够“以丰盛的平安为乐”。——诗篇37:11。

77. 完全編成の海軍歩兵旅団は、おおむね70両から80両の戦車を装備することになる。

一个齐装满员的海军步兵旅会装备大约70-80辆主战坦克。

78. 父親は本編の数年前に会社を興したので、社長令嬢ということになる。

父親因為在正編的數年前創立了公司,就是社長令嬡。

79. 小学館[新編 日本古典文学全集10] 中田祝夫校注・訳 1995年9月。

小學館:〈新編日本古典文學全集10〉《日本靈異記》,中田祝夫校注翻譯,1995年9月。

80. 1938年(昭和13年)9月19日に大本営直轄軍として編成された。

昭和13年(1938年)9月19日編制成大本營直轄軍。