1. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

2. また、日本の消費税率は他国に比べて低いのですが徴収効率は高く、大幅な税収増が見込まれます。

与其它国家相比,日本的消费税率较低,不过征税效率较高,这表明改革的潜在益处很大。

3. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

4. 米国では、低所得労働者が直面する試練に適応できるよう最低賃金の引き上げと所得税減税を延長するよう提言しました。

对于美国,我们一直主张提高最低工资和扩大所得税抵免,以此帮助低收入工人适应就业情况的变化。

5. ● イタリアの国民は支払うべき税金の20%を脱税し,ドイツではその額が最低100億ドル(約2兆4,000億円)に達している。

● 意大利国民的瞒税使政府收入减少百分之20;在德国,瞒税数字估计高达100亿美元。

6. 増税も選択肢のひとつとして検討することができると述べたスティグリッツ氏は、税率がたとえば17%と低いところは税率の引き上げが可能だと述べた。「 持続可能なやり方で、教育、投資、技術に必要な投資をするならば、税収がなければならない」。

斯蒂格利茨说,为了填补这一缺口,各国可考虑提高税收。 他注意到,有些国家的税率较低,如低至17%,提高税率是可行的。

7. 実質公債費比率が奈良県内で最も低い市町村でもある。

另外也是奈良縣内實質公債費比率最低的市町村。

8. 税率は、以下のとおりです。

相關稅率如下:

9. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

10. もちろん、幼児死亡率の低下は 人道的な面では、 最重要課題です

当然,儿童死亡率的降低 是人道主义方面最最重要的 一件事。

11. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

12. 過去7年間で最高の倍率だった。

這排名是近7年來最高的。

13. 徴収すべき税率については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您適用的稅率。

14. 出生登録率が最も低かったのは,アフリカのサハラ以南やカンボジア,インド,ミャンマー,ベトナムといったアジア諸国だ。「

联合国儿童基金会在全球所督导的一个调查显示,非洲撒哈拉沙漠以南的国家和亚洲某些国家,例如柬埔寨、印度、缅甸和越南,出生注册数字极低。

15. 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 今日 心臓病による死亡率は 63%も低下しています 実に 年間110万人もが 死なずに済んでいるのです

如今,我们可以看到 心脏病的死亡率减少了 63 %, 成就是如此显著,每年减少110万起心脏病死亡数

16. オイルショック以降、イギリスでは経済成長率が低下し、税金収入が減少していき、財政の赤字は増加して、国債の累積残高が増加し続けていった。

石油危机冲击以后,英国经济增长速度下降,税收收入持续减少,财政赤字增加,国债累积余额不断上升。

17. 2006年初め、コブ郡は税率を6%に上げた州内最後の郡になり、食料に対して2倍の2%になった。

2006年初,科布縣將銷售稅提高至6%,並將食物方面的稅額加倍,提高至2%。

18. ドアはプラグ式で、車体は低床率70%の部分低床構造である。

车门为内崁式门,为70%低地板车辆。

19. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

20. メキシコでは脱税率は約35%と推定されています。

墨西哥方面,根据估计,政府因人民逃税而损失百分之35的税收。

21. オーストラリアで適用される税率は 10% と仮定します。

假设澳大利亚的适用税率为 10%。

22. 2015 年 6 月 1 日から 2015 年 11 月 14 日までの税率は、課税対象サービスの料金の 14% でした。

在 2015 年 6 月 1 日到 2015 年 11 月 14 日這段期間,服務稅率為應課稅服務價值的 14%。

23. 原因は,持ち家を売った収益に対する課税率が最近20%と定められたため夫婦がその税を免れようとしたことにある,と専門家たちは見ている。

最近,中国政府向转售第二套住房的人征收百分之20的所得税,但在某些情况下,离了婚的夫妇可以免税。

24. 例えば、先進国の中には、経済成長を減速させることなく最高税率を引き上げられる国があることが私たちの調査ではわかっています。 最高税率の引き上げによって、優先すべき支出や債務削減を賄う原資が生まれるでしょう。

我们的研究表明,一些发达经济体可以在不放慢经济增长步伐的情况下提高最高税率,从而为优先需求或削减债务提供资源,诸如此类。

25. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

26. 税率の設定方法には複数の選択肢があります。

設定稅率時,您有數種選項可使用。

27. 最低賃金、および労働市場で女性にさらに機会を与える税制上の優遇措置について考えてください。

另外,还可以出台最低工资规定和相关税收激励措施,从而赋予女性更多工作机会。

28. 2017年(平成29年)現在では、ビールに対する高税率を回避するために開発された、発泡酒や「第三のビール」の税率が引き上げられる傾向にある。

发泡酒和“第三啤酒(日语:第三のビール)”税率在2015年有提高的倾向,这两种酒的开发即为逃避针对啤酒设定的高税率。

29. 銀行口座振込(電子決済)をご利用で、請求先住所がウクライナにある Google 広告主様には、ウクライナの法律に基づいて、ウクライナの最新税率である 20% の付加価値税(VAT)が課せられます。

根據烏克蘭法律規定,所有透過銀行轉帳付款且使用烏克蘭帳單地址的 Google 廣告客戶,一律必須依烏克蘭現行稅率 (20 %) 繳交加值稅 (VAT)。

30. ドイツ経済は「......過去100年間で最低の水準にまで沈滞した」。

那里,“德国经济已达一百年来的最低点”。

31. * 潜在成長率の低迷という新たな現実

* 潜在增长率下降的新现实

32. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

33. 失業率は25年ぶりの低水準まで改善し、求人倍率は過去最高となっていますが、「正規雇用」(フルタイムの従業員)の労働者の賃金上昇圧力はまだみられません。

日本的失业率已经降至25年以来的最低水平,职位数量与求职人数比处于历史最高水平,但“正式”员工(即全职工作者)加薪的压力并未增加。

34. 例えば、小売業の売上高利益率は概して低い。

因此在商品的售價通常可以較低。

35. 男性の出生率の低下の原因は解っていない。

女性戀童者的盛行率知之甚少。

36. 」 (全員、一礼) このメッセージの最後にあたる22時22分には、瞬間最高視聴率37.2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区・世帯・リアルタイム)という高視聴率を記録した。

” (五人鞠躬) 在这段道歉直播结束的22:22,瞬间最高收视率达到37.2%(源自Video Research“关东地区·家庭·实时”收视数据)。

37. その後は打率が低迷し5月3日に二軍降格。

但是,打擊率遲遲無法提升,在5月3日降格為二軍。

38. 不一致の頻度があまりにも高いと、一致率が最低限のレベルに達するまで商品アイテムの自動更新が停止されます。

如果資料的相異程度過大,系統就會停止自動更新商品項目,直到相符的項目數量到達最低要求。

39. お支払いプロファイルで税率を設定、確認する手順は次のとおりです。

如要設定或變更付款資料中的稅率,請按照下列步驟操作:

40. 税率は、サードパーティのデータを使用してユーザーの地域に基づいて計算されます。

系統會使用第三方資料並根據使用者所在地來計算稅率。

41. インドのお客様による購入に対する GST の税率は 18% になります。

印度客户所进行的购买交易的 GST 税率将为 18%。

42. アカウントの税金設定では、適切な税率を自動的に決定できる仕向地主義のオプションを使用することができます。

使用帳戶稅金設定時,您可以選用「依買方所在地收取的稅率」選項,由系統自動計算合適的稅率。

43. コリンドは選挙期間中にデンマーク全土で一律40%の税率にする利点を、そのような税金がフュン地域のみに当てはまるような、考えられないようなことを考えることを例に説明した。

在競選過程中孔林德闡釋了全國性實施40% 統一稅率的好處,並假想以菲英島地區為例只徵收這一種稅。

44. ニューヨーク・タイムズ紙によれば,こうした「不安がもとで出生率が著しく低下しただけでなく,結婚率が低下し,避妊手術が今までの10倍以上になった」。

纽约时报》留意到这份“不安感觉,不但引致出生率大幅下降,连结婚数字也大为减少,接受绝育手术的夫妇竟比以往高出十倍”。《

45. 臨床試験の終わりまでに、カンデサルタンは有意に高血圧リスクを低下させ、低下率は15%を上回った。

到研究结束时,坎地沙坦有显著性差异地降低了试验者超过15%的高血压风险。

46. また子供の数が少ない少子化は大きな社会問題であり、年少人口率は13.1%と、世界主要国の中でも最低である。

生育率下降导致孩童越来越少,这已是日本严重的社会议题:日本年轻人口比例仅占13.1%,在世界主要国家中位居最低。

47. 銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

避孕器含铜量越低效果就越差。”

48. この属性を送信すると、州ごとの税率を構成する目的で Merchant Center アカウントに入力した税設定を修正することができます。

如果您已经在 Merchant Center 帐号的税费设置中,为一些州设置了税率,那么您可以提交该属性修改您的税费设置。

49. 特定の商品グループに対して別の税率を設定するには、tax_category [税のカテゴリ] を使用してラベルを適用します(「生鮮食品」、「衣料品」など)。

如果您想为特定商品组设置不同的税率,可以使用 tax_category [税种] 为商品应用标签(例如,“易腐食品”或“服装”)。

50. その国でのアプリの価格が £1 で、デベロッパーが VAT の税率を設定していない場合

假設應用程式的價格為英鎊 £1,開發人員無設定增值稅率。

51. コームズは他の優先事項にも当てるために大きな税率を求めていた。

康布斯还曾请求通过更高的税率用于其它事项。

52. 情報を得ていない都市への計略は成功率が低下する。

沒有掌握情報的敵國都市,對其計策的成功率會下降。

53. 最低130種の淡水魚

至少有130种淡水鱼

54. 1914年 - フォード・モーターが従業員の8時間労働と日給5ドルの最低賃金導入を発表。

1914年:福特汽车公司宣布推行八小时工作制和最低工资5美元一天。

55. 指定する税率は、購入者が決済を行う際に自動的に適用されます。

如果您在上述以外的國家/地區出售應用程式,則必須在出售應用程式的所有司法管轄區內,為應用程式釐訂適用稅率,並向有關稅務當局繳交稅款 (可能有別於您身處地點的稅務局)。

56. 確かに,効率の良いラジエーターを設計したのは人間が最初ではありません。

不错,性能良好的冷却器并不是人类首创出来的!

57. リンクスペクトル効率(bit/s/Hz)が低いからといって、システムスペクトル効率の観点から見れば、必ずしも符号化方式が非効率であることを意味しない。

即使鏈結頻譜效率(bit/s/Hz)偏低,以 “系統頻譜效率”的観点來看,並不一定代表編碼效率不好。

58. 2016年現在では、日本酒に一律の税率が賦課されるようになっている。

截至2016年,日本酒的税率间已不再存有差别。

59. 日本では最近,景気の低迷が続く中,自殺者数が年間3万人を超えました。

在日本,经济长年不景气,自杀人数最近攀升到每年三万人。《

60. ティーンエージャーは毎晩,最低8時間半の睡眠を必要とすると専門家たちは考えている。

专家认为,青少年每晚至少需要睡八个半小时。

61. そのため、最低1年間の日本、または中国での滞在を義務付けられている。

因此,一个在中国,或日本,为期至少1年的国外学期是必要的。

62. また、国政選挙での得票率が2%以上の政党であっても、国会議員が最低1人は在籍していないと受け取ることができない。

另外,即使是在国政选举中得票率超过2%的政党,也必须至少有1名在职国会议员才能获得。

63. Google は、お支払い額には、アカウントへの入金額と、それに対する適切な税率を反映した税金がすべて含まれているとみなします。

當您付款時,我們會認定其中包含您要存進帳戶的資金,以及根據金額按正確稅率計算出的所有適用稅金。

64. 最大のスコアは1(平等)、最低のスコアは0(不平等)。

表格可能的最高得分为1(平等),可能的最低得分为0(不平等)。

65. 「低燃費」とは「低燃料消費率」の略で、仕事に対して燃料消費量が少ない(=燃費が良い)という意味である。

「低燃費」指的是「低燃料消費率」的略稱,指的是單位距離內燃料消費量較少(=燃費好)的意思。

66. この4年間で ビジネスは 2桁成長を続けており 石けんの使用が増えている全地域で 子どもの死亡率が低下しています

在过去的四年里, 商业以双位数水平增长, 同时孩子们的死亡率也在减少 这样的情况发生在所有肥皂使用增加的地方。

67. またその範囲は、資源利用の効率化、租税回避や脱税の抑制を含めた歳入確保の強化、そして、腐敗撲滅にも及ぶべきものです。

这种伙伴关系必须涵盖提高资源利用效率;强化税款征收工作,包括遏制逃避税行为;以及杜绝腐败现象。

68. 夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

69. チリは数年のうちに 子供の死亡率の低さでキューバを抜きそうです

几年后智利的儿童死亡率将低于古巴

70. 多くの国では、購入者に対する税率の設定は販売者に委ねられています。

許多國家/地區並未要求對客戶設定稅率,一切由商家自行決定。

71. これが高校中退率が 25%にも上ってしまう原因であり マイノリティーの間では この率は50%にもなります 低所得世帯の子どもたちです 良いスタートが与えられていないからです

这就是整体辍学率将近25 %的原因 将近50 %少数族群 生活在低收入地区 因为他们得不到好的开始这份礼物

72. 購入後、価格から税額を差し引いた額面に対して収益分配率が適用されます。

用户购买商品后,系统会从价格中扣除税费,然后再按收益分成比例计算分成。

73. この属性を使用して、各商品の税率が正しく表示されるようにしてください。

您可使用此属性来确保您的商品显示了正确的税率。

74. スコア倍率の最大値は24倍。

最大磁碟機數量为24。

75. 朱民副専務理事は、増税を行わないにしても、税の効率性を改善する方法はあると強調した。 たとえば、ベトナムやタンザニアは、減免措置の撤廃や課税基盤の拡大でこれに成功した。

他说:“如果想可持续地获得教育、投资和科技发展所需的投资,那就必须要靠税收。” 朱民强调,除了提高税率,通过降低税收减免和扩大征税基础等多种方法可以提高征税效率,越南和坦桑尼亚在这方面已经取得了成功。

76. 送料情報を入力したら、ショッピング広告に表示される送料(および税率)を確認できます。

输入运费信息后,您可以查看将在购物广告中显示的运费(和税率)。

77. この他にも在野武将が仕官してくることもあるが、確率は低い。

雖然在野武將也會主動來投,但機率不高。

78. 現在では、すべての国が 最低20年間製薬会社の特許を認めないといけません。

各个国家都有责任向制药公司提供 至少20年的专利使用权

79. ライフスタイル改善を伴った長期的な減量成功率は低く、2〜20%とされている。

長期的減重成功率與生活形態改變率並不高,約為2-20%。

80. この第2段階では、ポリマーの塩素含有量が高いほど、タールの収率は低い。

在第二階段裡,聚合物所含的氯越高,焦油的產率就越低。