1. 書籍の販売が停止または差し止めになると、ユーザーは書籍を Google Play で購入することができなくなります。

在此类情况下,您将无法再从 Google Play 购买相应的图书。

2. 「聖書は,まともに受け止めるべきものではありません」。

“圣经不是我们可以认真相信的。”

3. 聖書研究を中止する前に,祈りのうちにエホバに導きを求めましょう。

在决定停止跟一个学生讨论圣经之前,要祷告寻求耶和华的指引。

4. 出生証明書には母の居所を突き止めるに足る情報はありませんでした。

我想,那时她准是个未婚妈妈,在惊惶失措下忍痛决定遗弃我。 出生证书上的资料并不足够,我还是找不到我的生母。

5. 止めるべきです

绝对不能再这样下去

6. すべての宗教文書の輸入の差し止め(押収)

禁止所有宗教刊物输入国内(扣押)

7. それで,心理学者のキャロル・タブリスは次のように書きました。「 カタルシスの仮説の息の根を止める時が来た。

基于这个发现,心理学家卡罗尔·塔夫里斯写道:“现在是该把‘卡塔西斯’理论‘枪决’,永远和它告别的时候了。

8. オーストラリアに無事帰ってきたモートンを引き止める。

留在澳大利亞等待莫頓平安無事的回來。

9. トラン の アリバイ は 突き止め た

查 了 Tran 的 不 在场 证明

10. 「 ライアン ・ ハーディ は 我々 を 止め る 事 は でき な い "

" Ryan Hardy 无法 阻止 我们 "

11. 私を教会に引き止めようとする試み

教会竭力挽留

12. 筋書きからの話をする場合は,要点と要点の間のどこで休止するかが一目で分かるように資料をまとめておくべきです。

如果你的演讲是根据大纲发表的,你应该好好编排演讲的资料,好让你清楚知道哪里是论点转变的地方,需要顿一顿。

13. 1921年,ブコビナの司祭たちは,聖書研究者の業の禁止を求める書面を内務省および司法省に提出しました。

1921年,布科维纳的教士去信内务部及司法部,要求禁制圣经研究者的传道工作。

14. それで,この父親はある日,仕事へ向かうトラックの中でそのラジオ局にダイヤルを合わせ,時々車を止めては幾つかの歌の歌詞を手早く書き留めました。

有一天,父亲在驾车上班途中把收音机调校到同一个电台。

15. ある検問所に近づくと,すべてのトラックが止められ,書類のチェックが行なわれていました。

当我靠近一个检查哨卡的时候,所有卡车都停下来等官员检查文件。

16. 踊 る の 止め な

不要 停止 舞蹈

17. (ビデオ)エリン・ルニオン:私はこの陳述を 娘の3回目の命日に書きました あなたが殺し 痛めつけ 押しつぶし あの子の心臓が止まるまで 傷めつけた日に

(视频)艾琳·兰尼恩:在你带走我宝贝的三年后的同一天 我写下了这段话 你伤害了她 把她打得体无完肤 害她惊恐万状 直到她心脏停止了跳动

18. 質問を書き留めるなら,研究生の質問を真剣に受け止めていることを示して安心させると同時に,研究が脇道にそれるのを防げる,と気づいた人もいます。

在这个情况下,有些人发现写下学生的问题是好的,这样学生就会知道,你很重视他的问题,同时你们也能专注于研读的资料,不致分心。

19. 請求書をメールで受け取り、紙の請求書の受け取りを停止するには:

若不想再收到紙本月結單,只希望透過電子郵件收到月結單:

20. そのような主張をどう受け止めるべきでしょうか。

我们对这些人的声称应当怀有什么看法?

21. 最初は受け止めきれずに悩む事になるが、後に受諾。

一開始是很难接受的,但是後來接受了。

22. 口止めされてるの

他警告我不许跟别人说。

23. 医薬品としては,解熱剤,鎮痛剤,制酸剤,せき止めシロップ,抗ヒスタミン剤,作用の緩やかな下剤,下痢止めを用意することも勧められています。

至于药品,上述指南建议各家庭备有止痛退热的药片、解酸剂、止咳糖浆、抗组织胺药/减充血剂、轻泻剂和止泻剂。

24. どんな生物体がウイルスの宿主になっているかを医療当局者が突き止めれば,効果的な措置を講じて蔓延を食い止めたり予防したりして,将来ウイルスが大発生するのを防止できるかもしれません。

如果卫生当局的官员能够找出是哪一种生物带有病毒,也许就可以采取有效的控制和防护措施,防止病毒再度扩散。

25. この素晴らしい感じ どうにも止める事ができません

你我都只能停下来 对吧? 这种感觉十分美好

26. サイレント モードにすると音、バイブレーション、視覚的な通知を止めることができます。

這個模式可以關閉音效、停止震動並排除視覺上的干擾。

27. 広く用いられているこの痛み止めは,息の根を止めることもあります。

这种流行的止痛药也可能成为杀人药。

28. 彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。

他堅決要戒煙。

29. タイの友好国と同盟国はメディアへのこうした攻撃を止めるよう求めるべきだ。

泰国的友人和盟邦应敦促停止对媒体的攻击。

30. 関心をつなぎ止める

引人注目的广告

31. 子どもたちを家に引き止めておき,真理を教えなさい」。

然后他说:“要把儿女留在家里,教导他们认识真理!”

32. 容量が非常に大きいために 24 時間経過しても処理が完了しない場合は、書き出しが停止され、取得されるのは検索結果の一部のみとなります。

如果匯出的資料量極為龐大,經過 24 小時仍未處理完畢,保管箱會停止匯出作業並提供部分結果。

33. そして,大雨があなたを引き止めることがないよう,下って行きなさい!』」

他立刻催促侍役:“你上去告诉亚哈说:‘快套车下去,免得被大雨耽搁!’”

34. では,この問題を防止し,根絶するために何ができるでしょうか。

那么,怎样才能控制并消除这种行径呢?

35. 滑り止めタイヤチェーン

运载工具轮胎用防滑装置

36. (ニューヨーク)世界20カ国の首脳は中国に対し、国内の運動体への容赦ない弾圧の停止を求めるべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは参加国宛書簡で本日述べた。

(纽约,2016年8月31日)-人权观察今天致函G20各国表示,参会各国政府领导人应呼吁中国终止对国内维权组织的无情镇压。

37. 止め ろ よ マイク

别过来 Mike

38. サッチーやキュウちゃんに直接攻撃して一時的に足止めすることもできる。

面對沙奇和球球直接攻擊也能令其暫時停住。

39. 生き残るカギは 自前の日焼け止めでした 皮下で生産されるメラニンです

生存的关键在于他们自身的防晒霜, 也就是皮下产生的黑色素。

40. * 3‐7ページの前書きを含める。

*包括3-7页的序言。

41. 塩止めは敵対行為である。

盐是一种防腐剂。

42. 炉 を 止め よう

我们 去 把 反应堆 关闭

43. Dota を やめ させ る こと を 母 は 止め た わ

她後來 不再 阻止 他 玩 Dota 了

44. 街娼行為の禁止は 防止する以上に大きな害悪を 引き起こします

同样,禁止街头拉客 不但没有减少性工作者的危险, 反而造成了更多的伤害。

45. 車輪用スポーク止め

车轮辐条紧杆

46. タオルで体を拭き,痛み止めの注射も打ってくれました。

他们用毛巾为我洗伤,以注射减少我的痛楚。

47. 例えば,小休止する時は,羽根が十字型になるように止めました(A)。

例如,风车主稍作休息时,风叶就会摆成十字形(A)。

48. 1941年,戦争ヒステリーのために,当時イギリスの植民地だったボツワナでエホバの証人の文書が禁止されたのです。

在1941年,由于战争的热狂,这个国家(当时仍是英国殖民地)禁止耶和华见证人的书刊流通。

49. その赤ん坊は乳を飲まされてはじめて泣き止んだ。

这个婴儿直到吃饱了才停下不哭。

50. 二人は別居の手続きを中止し,今では仲の良い夫婦として聖書を研究しています。

他们终止了分居的法律程序,现在夫妻齐心合意,一起研究圣经。

51. 彼は息を止めた。

他止住了呼吸。

52. 日焼け止めと癌

防晒露与皮肤癌

53. ● 使わないときは必ずレンジのバーナーの火は止め,オーブンのスイッチも切っておきます。

• 每次使用完毕,都要把炉面电灶盘和烤炉的调温钮关掉。

54. 施工業者はオフサイトで カスタム製造され トラックで現場まで運ばれてきた ひとつひとつの部品と 組立て説明書一式を手に入れ 「AをBにネジ止め」と

这样建筑工人拿到的是每一个单独的部件 都在别的地方被个性化设计生产出来,然后用卡车运来 运到工地,工人这边。还有一套说明手册

55. ディーン・アチソン(Dean Acheson)の有名な言葉に「覚書は相手に知らせるためではなく、書き手を守るために書かれる」がある。

迪安·艾奇遜曾說過:「備忘錄寫作的目的,不在於提醒閱讀者,而是在保護寫作者。

56. サルバドール 、 お 願 い 止め て

萨尔瓦多 你 不能 这么 做

57. 彼 ら を 止め る 方法 を 知 っ て い る

他 知道 怎么 阻止 他們

58. 私は 5歳のときから 書き順を含めて あらゆる文字に現れる 一本一本の線の書き方を 勉強し始めました

从五岁起,我开始学习 如何按照正确顺序、一笔一划的 书写每个汉字。

59. ブレーキの機能は車を止めることだ。

刹车的功能是使车停下。

60. 処刑を廃止するべきだ。

我们应该废除死刑。

61. テモテ第二 3:1)クリスチャンは『剣をすきの刃に打ち変えなさい』という聖書の命令を真剣に受け止めており,仲間の人間に危害を加える気持ちはありません。(

提摩太后书3:1,《新世》)他们认真听从圣经的命令“将刀打成犁头”而绝不伤害同胞。(

62. 母はわたしを引き止めようとしましたが,無駄でした」。

由于没有人管,我常常乘夜溜走,妈妈也阻止不了。”

63. いつも小川が近くにあり,そこの水をせき止めてバプテスマ用プールを作ることができました。

会场附近总有溪流,只要筑一道坝就成了受浸池。

64. 触角のおかげで,チョウは好きな食物のありかや仲間の居場所を突き止めることができます。

它们也帮助蝴蝶找出心爱食物或配偶的所在。

65. 自身がじきに動かなくなることを冷静に受け止め、自分を救おうと必死になる小太郎を諌める。

冷靜接受本身即將變得無法動彈,勸告想要救自己而拼命奔波的小太郎。

66. 履物用滑り止め具

鞋用防滑配件

67. 「口止めされました」

“他们叫我们保守秘密”

68. どう か もう 止め て !

不要 再也 不要 這樣 了!

69. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

70. 違法薬物の氾濫をせき止めようとする努力が失敗してきたのはなぜでしょうか。

为什么扑灭不法毒品浪潮的一切努力都告失败?

71. 2005年(平成17年)8月:ポイ捨て・路上喫煙禁止を定める「新宿区空き缶等の散乱及び路上喫煙による被害の防止に関する条例」を施行。

2005年(平成17年)8月:「新宿區空罐等散亂與路上吸煙被害防止相關條例」施行。

72. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

73. もしそうであれば,エホバへの献身を引き止めているものは,何でしょうか。

那么请想想,什么事妨碍他献身给耶和华?

74. 聖書によると,イスラエルは神の指示を受けてほかの戦いもしました。 それは多くの場合,敵からのいわれのない脅威を食い止めるためでした。

按圣经记载,上帝指示以色列人打仗,一般是要击退敌人无缘无故的进犯。

75. 狂った門之助を止めるため、蓮次に子分入り。

為了阻止瘋狂的門之助而成為蓮次的小弟。

76. 停止 でき ま せ ん シンクロ 停止 機能 に 異常 あり !

緊急 防護 措施 沒反應 。

77. しかし その 飛行 機 は 止め られ る

但 我們 能 阻止 那架 飛機

78. 現在 技術によって私達は より早く 症状が表れる前に 脳の変化を突き止める事ができます

我们现有的仪器已经可以很早检测出 这些变化,远远早于症状的出现。

79. 指令1...発光を止めろ!

指令1...停止身上發光背心發光!

80. 咳止めはありますか。

你有止咳藥嗎?