1. 下書きバージョンのクリエイティブは、どの広告申込情報タイプにも割り当てることができません。

您不能将草稿广告素材分配给任何类型的订单项。

2. 例えば、/net はTCP/IP全体のAPIの役割を担っており、スクリプトやコマンドで操作可能で、制御ファイルに書き込むことでコネクションを読み書きできる。

舉例來說,/net目錄下包含了所有TCP/IP的API,並可藉由使用腳本語言或命令列介面的工具來撰寫可以控制檔案對連線進行寫入或讀取的程式。

3. 書き言葉は,真の崇拝の中で重要な役割を果たしてきました。

在纯真崇拜方面,写下的话语一向担任重要角色。

4. そのような割り当てを受けた場合は,筋書きをすべて自分で準備しなければなりません。

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

5. 書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を把握する。

秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的状况。

6. 書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

7. 割り当てに応じてワード補助組織書記のための訓練を実施する。

他们要在受指派时为支会辅助组织秘书提供训练;该训练可以包括教导如何记录和回报出席情形。

8. HD 74156は、太陽よりも質量が2割程度、半径も5割程度大きい。

HD 74156的質量比太陽高24%,半徑比太陽大64%。

9. この役割を持つユーザーは、新規ユーザーを追加して、特定の機能のみを表示できる制限付きアクセス権(「表示のみ」役割)を付与したり、取引の交渉やレポートツールの利用を許可するフルアクセス(「表示と交渉」役割)を割り当てたりできます。

具有此角色的用户可以添加新用户,并可以为其分配“只能查看”角色(具有有限的权限,只能查看特定的功能)或“查看和协商”角色(具有完整权限,可以协商交易和访问报表)。

10. 聖書研究の司会だけでなく,研究の準備のためにも,喜んで時間を割きます。

我们不但会乐意拨出时间跟圣经学生个别讨论,也会乐意拨出时间为每次讨论做好准备。

11. 撮影台本には,せりふやト書きに加えて,カメラの位置や場面の割り方など,細かい技術的な指示も記されています。

摄影台本包含影片的对白和动作,此外也提供一些技术性的细节,例如摄影角度和各场之间的情节等。

12. 竹を割って葦で束ねたテーブルもあり,兄弟たちはそこで文書を受け取ります。

另外有一张用竹片和芦苇扎成的桌子,摆着供弟兄领取的书刊。

13. 値が 100% より大きい場合、配信済みインプレッション数の割合はキャンペーンの経過時間の割合よりも大きくなっています。

如果該值超過 100%,代表已放送曝光次數比例目前大於廣告活動中的經過時間比例。

14. 奉仕する国が分かると,わたしたちは大急ぎでギレアデの図書室に行き,割り当てられた国について調べました。

同学们都跑到学校的图书馆,迫不及待地想了解一下自己要去的国家。

15. 「聖書の簡単な討議と祈りのあと,その日の区域の割当てを受けます。

“作过简短的圣经讨论和祷告之后,我们接获当日的工作地区。

16. 内面のユダヤ人がユダヤ人なのであって,その人の割礼は霊による心の割礼で,書かれた法典によるものではありません」。

内心做犹太人的,才算犹太人。 他的割礼是心里的,本着灵而不是本着法典。”

17. ユーザーが表示、管理できる検疫は、ユーザーに割り当てられた管理者の役割によって異なります。

用户可以查看和管理的隔离区具体取决于您分配给他们的管理员角色。

18. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

19. 広告グループをキャンペーンに分割して、最も重要なトピックに予算を割り当てることもできます。

您還可以將廣告群組分成廣告活動,依據各主題的重要性來分配預算。

20. 広告の割り当てを解除する: できません。

取消指派廣告:無法操作。

21. Jennifer S. Light のエッセイ "When Computers Were Women" では、計算機科学史で女性の果たした役割が軽視されてきたことの概略とENIACでの女性の果たした役割について書かれている。

珍妮弗·S.·莱特的文章《当计算机是女人》记录和阐述了操作ENIAC的女士们的角色,以及历史上对女性在计算机科学历史中角色的遗漏或淡化。

22. □ 割り引き価格でまとめ買いをしますか。

□ 你会大量购买以取得折扣吗?

23. 定員会またはグループの書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

定额组或小组的秘书要出席、作纪录,并追踪指派工作。

24. 一般に、この欄は単に広告主が割引の対象であることの覚え書きとして使用されます。

此字段通常仅用于提醒您相应的广告客户获得了折扣。

25. 聖書は,ハングルの歴史の中で重要な役割を果たしました。

在谚文发展史上,圣经起了重要的作用。

26. さらに世界のハードディスク市場で グーグルが占める 割合も推測できます すると かなりの割合だとわかりました

你也可以在他们 占世界硬件市场得份额上押宝 结果是份额相当大

27. 温かく迎えていただきましたし,いろいろな仕事の割り当てを大変楽しんでいます。 ベテル家族の図書室と2,000冊の蔵書の管理を手伝う仕事もその一つです。

我受到伦敦伯特利家庭的欢迎,而且从不同的工作得到很大喜乐,其中一个委派是照料图书库,里面藏有二千本图书。

28. ステータスが「一時停止」または「下書き」の保証型広告申込情報と、クリエイティブが指定されていない広告申込情報もインプレッションに割り当て可能です。

请注意,状态为“已暂停”或“草稿”的有保证订单项以及没有广告素材的订单项也可以分配到展示。

29. 準備として,割り当ての資料を復習し,聖書朗読の予定部分を読み終えてください。

作准备时, 要温习指派的资料, 并读完每周阅读的经文。

30. 彼はいつも私たちの会話に割り込んできます。

他经常在我们的谈话中打岔。

31. 6 最後に,書籍研究の取決めは,会衆の割当て区域内における王国宣明の業に肝要な役割を演じます。

6. 最后,关于在小组地区里推行王国传道工作,研经班的安排也担任一个重要角色。

32. ビショップまたは割り当てを受けた顧問は,執事および教師定員会会長会と定員会書記を召す。

他或受指派的一位咨理要召唤执事和教师定额组会长团及定额组秘书。

33. 権限を割り当てた後、ユーザーに割り当てられている役割を次の手順で確認します。

分配了权限后,您可以按照以下操作查看给用户分配了哪些权限。

34. その力は蹴りでサンドバッグを180度揺らし、突きで机を割る。

其踢擊能讓沙袋搖晃一百八十度、還能將桌子踢破。

35. 私の割り当ては,サイドカー付きのオートバイを用いてシドニーの各会衆を訪問し,集会で使われる筋書きや,会衆を引き続き組織し前進させるために必要とされるその他のものを送り届けることでした。

我的任务是探访雪梨市内的各小组,并且利用装有边车的摩托车传递聚会的大纲和其他必需品,以便使各小组能够继续组织起来执行传道工作。

36. 教科書: 「新世界訳聖書」[聖書],『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』(1990年版)[感],「あなたは地上の楽園で永遠に生きられます」[楽],「聖書から論じる」[論],および「若い人が尋ねる質問 ― 実際に役立つ答え」[質]に基づいて割り当てがなされます。

课本: 圣经、 《圣经都是上帝所感示而有益的》(1990年版)[《感示》]、 《你能够永远生活在地上的乐园里》[《永远生活》]、 《根据圣经而推理》[《推理》]及《青年人所提出的问题——有实效的答案》[《青年人问》]各书会是演讲资料的来源。

37. それら教父の書き著わしたものや論説は,三位一体をキリスト教世界の中心的教理とするうえで大きな役割を果たしました。

他们著书立说,详细阐述三一论,对三位一体成为所谓的“基督教”的显要教义有很大关系。

38. このため、公共図書館の多くは『JAPAN/MARC』よりも民間の図書取次会社の作成する書誌データベースを目録作成に用いることが多く、コピーカタロギングのための全国書誌としての役割はあまり活用されていない。

因此,许多公共图书馆往往更多地使用日本民间企业编制的最新书目,而没有积极地使用《JAPAN/MARC》这样的全国总书目。

39. この割合を引き下げるには、入札戦略の上限単価を引き上げると同時に、入札戦略を上書きする個々のキーワードの上限単価も引き上げることが必要になる可能性があります。

如要減少這類錯誤比例,建議您提高出價策略的最高出價,同時針對會覆寫出價策略的個別關鍵字提高最高出價。

40. 商 Z/nZ は n で割った「余り」の群と考えることができる。

商Z/nZ可以被認為模以n的“馀數”的群。

41. 4・5番ホームの後(西口地上改札口寄り)から4・5両目の間(10両編成の6・7号車の間)には分割案内板Aがあり、分割駅と分割後の列車の種別・行先を表示できるようになっている。

4、5號月台從後方(西口地上剪票口側)數來4、5輛車之間(10輛編組時為6、7號車之間)有分割看板A表示分割後的列車種別與目的地。

42. ウォールキルには,新しい印刷機と共に製本設備も新たに導入されます。 その新しい設備は1分間に120冊の割合で堅表紙の書籍やデラックス版聖書を生産できます。

除了新印刷机之外,华基尔的工厂也会添置新的装订设备,能以每分钟120本的速度装订硬皮书和皮面精装本圣经。

43. 割りと人懐っこい。

結構和漢服褲相近。

44. 4 来年中,第1の割り当ては,今まで通り『聖書全体は神の霊感を受けたもので,有益です』の本に基づくものです。

4. 在未来的一年里,第一个演讲委派仍然会根据《圣经都是上帝所感示而有益的》一书。

45. 改築したばかりのアパートの壁に,長いひび割れができました。「

有一间公寓刚刚才装修好,水泥石灰墙却出现了一道很长的裂缝。

46. 生徒たちは,演壇で聖書の一部を朗読するよう,あるいは聖書的な論題について人に教える方法を実演するよう割り当てられます。

这些学生有的被指派在台上朗读一段经文,有的模拟怎样跟人讨论一个圣经话题。

47. 榊の生前は、毎晩彼のいる書斎に夜食を運ぶのが彼女の役割だった。

在榊生前的每晚都負責送宵夜到其書房。

48. スタンダード広告と同様に、この設定は [クリエイティブの割り当て] で変更できます。

至於標準廣告,您可以在「廣告素材分配」底下變更廣告素材的時段設定。

49. 」ただし、これはベトナム側の《越史略》、《大越史記全書》、《欽定越史通鑑綱目》に見える記述であり、中国側の《後漢書》の中には、蘇定が海南郡まで逃げたことには言及があるが、「剃髮割鬚」(髪を剃り、鬚を落とす)といった記載はないので、「剃髮割鬚」は疑わしい。

」但無論是在越南的《越史略》、《大越史記全書》、《欽定越史通鑑綱目》,以及中国的《后汉书》中,都只提到蘇定逃往南海郡,沒有關於「剃髮割鬚」的記載,「剃髮割鬚」一事真實性存疑。

50. 「地は震い動き,岩塊は割れた。

“大地震动,磐石崩裂。

51. 割り勘で行こうよ。

我们AA吧。

52. その記録に,税金,保険料,あるいはそれほど頻繁ではないかもしれない被服費などの出費も書き出して,それらの月平均額を割り出してみましょう。

也不要忘记记下税项、保险和衣物方面的开销。 你们可以把这些不经常开支的全年总数除以12,然后记录到每月的开支里。

53. 毎月,家庭訪問の報告書を作成し,扶助協会会長がビショップに提出できるようにする。 ただし,家庭訪問コーディネーターが作成を割り当てられている場合を除く(9.5.4参照)。

除非有探访教导协调员被指派做这件事,否则她每个月要为慈助会会长汇整一份要交给主教的探访教导报告(见9.5.4)。

54. また,ニューヨーク会衆の一成員として,ブルックリンのリッジウッド地区のアフターマン家で開かれた書籍研究を司会するよう割り当てられました。

同时,我以纽约小组成员的身份受到委派,在布洛克林的里治活特区的艾夫特曼家中主持研经班。

55. 聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

聖書が与えている,夫を『助け補う者』としての役割を果たすなら,夫は妻を愛しやすくなります。 ―創世記 2:18。

56. 管理者は、組織の G Suite または Cloud Identity サービスでユーザーに割り当てられているすべての管理者の役割と権限のリストを表示できます。

在 G Suite 或 Cloud Identity 服務中,您能以清單形式查看已指派給貴機構特定使用者的所有管理員角色和權限。

57. 現金で払ったら、割引きがあるんだ?

用現金付的話會有折扣嗎?

58. 割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

59. レポートで [分割] ボタンが利用できない場合は、レポートの対象を絞り込んでみます。

如果系统没有为报表显示细分按钮,请尝试缩小范围。

60. 書いて 書いて 書きまくり 最終的には 72の条件を考えつきました

我开始写 不停地写 到最后 我积攒了72个数据点 到最后 我积攒了72个数据点

61. 独断的な,あるいは行き当たりばったりの仕方で任務を割り当てたり,取り上げたりすべきではありません。

委派工作或免除职责都不应出于专横武断或轻率随便。

62. 割り当てられた国々

海外传道地区

63. □ 必要な長距離電話は,料金が割り引きされる時間にかけますか。

□ 只在减价时刻作必需的长途通话吗?

64. 医師の役割は,綱渡りのように細心の注意を要する難しい役割です。

医生所担任的角色很微妙,像走在紧绷索上一般要慎重处理。

65. イングランドのグロスターの司教は,自分の教区にいる僧職者の半数あまりが十戒を暗唱できず,1割は十戒が聖書のどこに記されているのか分からなかったということを知りました。

英国格洛斯特的主教发现,教区内的教士有半数以上无法背出十诫,有十分之一不晓得十诫在圣经的哪部分。

66. 多くの掘り割りがあるのですか。

有很多道‘溪水’吗?

67. 話の内容を書き出す代わりに,簡潔な筋書きを作る。

只写出简单的大纲,不要写下讲词全文。

68. 聖書は,子育てと躾における父親の役割の重要性を大いに強調しています。(

圣经强调,在教养和训练孩子方面,父亲负有重大的责任。(

69. ローテーションに含めるクリエイティブ: 1 つの広告でローテーションできる割り当てクリエイティブの数には上限があります。

纳入轮播的广告素材:您可以在广告轮播中纳入的已分配广告素材的数量有限制。

70. 自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

自分に割り当てられているトピックを表示するには、[フィルタ] メニューの [自分に割り当て] を選択します。

71. ダッシュボードにアクセスするには、まずワーク インサイトに対するカスタムの管理者の役割を作成し、次にユーザーをその役割に割り当てます。

若要提供資訊主頁的存取權,您必須先建立工作狀況剖析的自訂管理員角色,然後將使用者指派給該角色。

72. Voice ライセンスの割り当てを除くすべての Google Voice 設定とプロビジョニングを管理できます。

可管理 Google Voice 的所有設定和帳戶管理作業,但不能指派 Voice 授權。

73. そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(

他必打碎摩押的两鬓,他必击碎兴兵闹事之人的头。”(

74. 米国では,1980年だけで900億枚以上の割り引き券が発行されました。

美国只在1980年就发出了900亿张以上。

75. 友達は,時間を割き,関心を払うべき存在です。

友情值得我们用时间去栽培,用爱心去呵护。

76. それでも,祖父母として尊敬を勝ち得るには,家族内における自分の果たすべき役割を認識し,親の果たすべき役割を横取りしようとすることがあってはなりません。

但我们作祖父母的若要赢得尊敬,就必须了解到自己在家庭圈子所担任的适当角色,不必企图取代父母的地位。

77. タイヤ: 深い傷やきれつ,ひび割れ,膨らみその他の損傷はありませんか。

轮胎:有没有深的切口、裂缝、罅隙、某部分凸出来或其他的损毁?

78. 当時,人々は親戚付き合いにかなり多くの時間を割いていました。

在那个年代,亲戚往往花不少时间彼此交往。

79. それらが無理やり割り込んできて支配を開始するかのように感じられます。

强迫观念好像硬要闯入脑袋,驱使患者做出不由自主的举动来。

80. 手配書には「DEAD OR ALIVE(生死問わず)」と書かれているが、世界政府は公開処刑を望んでいるため、引き渡す際に賞金首が既に死亡していた場合、貰える額は3割下がる。

懸賞單上通常寫著「DEAD OR ALIVE(生死不論)」,不過因為世界政府希望對目標進行公開處刑好增加威信的緣故,所以在被懸賞者死亡的情況下,得到的賞金會減少3成。