1. 華川面・看東面・下南面・上西面・史内面(春城郡から移管) 1979年5月1日 - 華川面が華川邑に昇格(1邑4面)。

以下為華川郡的下面的分區: 華川邑 看東面 下南面 上西面 史内面 1979年5月1日 - 華川郡由華川面升格而成。

2. 白色の固体で1000°C以上で融解するが、約950°Cで昇華する。

这种白色固体的熔点超过1000°C,但是在950°C左右就会升华。

3. 冥王星が再び太陽へ近づいていくと、冥王星の固体表面の温度が上昇し、固体窒素が昇華して気体となる。

當冥王星接近太陽時,冥王星固體的表面溫度上升,造成冰的昇華。

4. 木星の内部発熱は有効温度を約152 Kに上昇させる。

木星的內熱則使實際的溫度上升了40至152K。

5. 壬生 華鈴(みぶ かりん) 声:松井菜桜子 / 同左 生真面目熱血教官。

壬生華鈴(壬生 華鈴,聲:松井菜櫻子 / 同左) 過份認真的熱血教官。

6. 両方法において、純度の高いチタンを昇華させ、高エネルギーの真空環境下で窒素と反応させる。

两种方法都是将纯钛升华,并在高能量真空环境中与氮气反应。

7. それを温めてやれば 地球上でと同様 ドライアイスは直接大気へと昇華して 大気が濃くなります

如果我们加热它们, 它们会直接升华 并增加大气层的厚度, 和地球的情况一样。

8. 同時に,浮揚性が増すので,海底面へと上昇してゆき,熱水噴出孔 ― 熱水の泉もしくは間欠泉 ― を形成します。

过热液体的浮力越来越大,从地球内部向洋底往上冒升,形成热液泉口,又称为热水泉或热液间歇泉。

9. TGAにより、気化、昇華、吸着、脱着を含む二次相転移のような物理現象に関する情報を得ることができる。

TGA可提供有關物理現象的資訊,如二級相變,包括蒸發、昇華、吸收、吸附和脫附。

10. 1938年:新京医科大学に昇格 1942年:奉天薬剤師養成所接収 1945年:奉天薬剤師養成所が新京医科大学薬学部に昇格 1946年10月:中華民国に接収され、国立長春大学に併合。

1938年:升格为新京医科大学 1942年:接收奉天藥劑師養成所 1945年:奉天藥劑師養成所升格为新京医科大学薬学部 1946年10月:中華民国接收,与其他高校合并为国立長春大学。

11. 辺りは温室の中のように風もなく,熱帯植物の華麗な花の香りが充満しています。

盛开的热带繁花在暖和的空气中散发芳香。

12. 中華仏教研究所を護持、農禅寺の移転建設工事のために、多くの熱心な信徒は1989年3月に「中華仏教研究所護法理事会」を創立し、募金活動を推進した。

為護持中華佛學研究所、農禪寺的遷建工作,多位熱心的信眾於1989年3月自動發起成立「中華佛學研究所護法理事會」,推動募款事宜。

13. 熱圏では、温度は上昇し続け、最終的には、高度1,000km、気圧1ナノバール程度の地点で、温度は1,000Kに達する。

在增溫層,溫度繼續上升,大約在1,000公里高處溫度高達1000K,該處的壓力大約為1纳巴。

14. 地球上の気温の上昇が将来に及ぼす影響については,白熱した論議がなされています。

关于地球气温上升对未来所操有的影响,这个问题引起了不少激烈的争辩。

15. 高校の必読書が無くなってしまいますね というのも『響きと怒り』 『華麗なるギャッツビー』『日はまた昇る』 『ボヴァリー夫人』『アンナ・カレーニナ』も 消えてしまいます

我们高中都有阅读书单 因为我们正在失去《喧嚣与骚动》 正在失去《了不起的盖茨比》《太阳照常升起》 正在失去《包法利夫人》《安娜·卡列琳娜》

16. これを見ると熱帯雨林には 万華鏡のような様々な色で 多様な種が共存していることが分かります

它用斑斓的色彩 告诉我们 有许许多多的生物生活在一起

17. ところが、3月4日再び熱が39度台まで上昇、午後9時には重態となり敗血症の疑いが濃厚となった。

3月4日,再度高燒39度,晚間9時病情加重,疑似感染敗血症。

18. うっそうとした熱帯のジャングルには,華やかな鳥や興味を引くいろいろな動物がすみ,すばしこいジャガーもいます。

这里青葱茂密的热带丛林,是各种美丽飞鸟和引人入胜的动物,例如出没无常的美洲豹的栖息地。

19. ですが 仏教のシンボルを通し 「黒人のアメリカ」にまつわる 歴史とトラウマを普遍化し 昇華して 我々が共有する過去に関する 議論を盛り上げたいのです

用这个佛学象征 我希望可以让大家 意识到非裔美国人的历史, 治愈他们的的创伤, 并且鼓励有关我们共同的过去的讨论。

20. ^ 『秋色恋華』と『秋色謳華』のセット商品。

『秋色恋華』與『秋色謳華』的套裝商品。

21. 鷲は熱気泡,つまり上昇する暖かい空気の柱を利用するので,舞い上がるのに力をほとんど必要としません。

原来鹰只要花很少气力就可以上腾,因为它利用上升的热气流(向上升的暖空气)帮助爬升。

22. 南京に中華民国臨時政府が成立すると、徐源泉は上海に赴いて光復軍参謀に任ぜられ、後に光復軍騎兵団団附兼歩兵第1団団長に昇進した。

中華民国南京臨時政府成立,徐源泉赴上海任光復軍参謀,後升任光復軍騎兵團團附兼步兵第1團團長。

23. チャイナタウン 中華街。

该市唐人街区。

24. その後の放射性物質の崩壊と潮汐加熱によって、核の温度は 1,000 K にまで上昇し、内部マントルを溶融させるのに十分な温度となる。

后期的辐射能和潮汐作用则将内核的温度提升到了1000 K,这个温度足以融解内层地幔。

25. 簡単に説明すると,この実験太陽熱発電所は次の方法で発電を行ないます: オデイロ発電施設の焦点に置かれているボイラーの中で,“ジロ・サーム”と呼ばれる高熱流体の温度が摂氏335度に上昇します。

简单地说,实验中的太阳能发电站用以下方式发电:奥特罗发电系统焦点中有一个汽锅,盛放着一种称为“基罗热”(gilotherm)的高热液体,这种高热液体的温度上升至摄氏335°(华氏635°)。

26. その間に,対流圏と呼ばれる大気の下層部で熱を吸収しますが,成層圏に昇る場合もあり,成層圏ではオゾン破壊に一役買います。

这时候,它在大气层的较低部分——称为对流层——吸收热力,但升到同温层时就有分破坏臭氧层。

27. 二つの中国 - 中華人民共和国と中華民国との関係。

兩個中國,中華人民共和國與中華民國。

28. 中華民国の軍服(ぐんぷく)とは、中華民国建国以降、中華民国軍で使用されている軍服である。

中華民國軍服是中華民國建國以後,中華民國的軍隊所使用的軍服。

29. YouTube の [急上昇] では、急上昇クリエイターやアーティストにスポットライトを当てています。

YouTube 會在「發燒影片」分頁的下列兩個專區內,推薦新興的創作者與演出者:

30. 26 ケツァール ― 華麗な鳥

26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

31. セイラーは2015年上映の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転』に本人役としてカメオ出演しており、セレーナ・ゴメスと共に熱い手の誤謬(hot hand fallacy)について解説している。

塞勒在電影《大賣头》(2015年)中担任配角饰演现实中的自己,和赛琳娜·戈麦斯一起解释熱手謬誤。

32. 台湾では、中華紡績公司、中華建築公司などの企業を運営した。

在台湾,他经营中華纺织公司、中華建築公司等企業。

33. トビリシの繁華街

第比利斯的热闹街道

34. ケツァール ― 華麗な鳥

凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

35. 継父は景昇。

曾祖父劉景昇。

36. 1954年12月2日、アメリカと中華民国は米華相互防衛条約を締結。

1954年12月2日,美国同中華民國签订《中美共同防御条约》。

37. 華やかな空のショー

惊心动魄的天空表演

38. 1994年4月に準劇団員昇格、2000年4月に劇団員に昇格する。

1994年4月升任爲準劇團成員,2000年4月正式成為劇團成員。

39. 1949年9月27日 - 北平新華広播電台、北京新華広播電台と改称。

1949年9月27日,北平新华广播电台更名为“北京新华广播电台”。

40. 阿華 あの 女 誰 だ ?

阿华 那查 某 是 谁 怎么 这么 厉害

41. 中華人民共和国(大陸)と中華民国(台湾)では若干異なる字を用いる。

中华人民共和国(大陆)和中华民国(台湾)的用字稍有不同。

42. 上昇か下降か

进步抑或退步?

43. 華やかな式典とパーティー

盛大的派对和图片展览

44. 中華民国政府と共に台湾に移った中華書局(台湾中華書局)も1956年に『辞海』上下2冊を発行しており、1996年には『辞海 最新増訂本』(8版)が台湾中華書局辞海編集委員会編で出版されている。

和中華民國政府一起遷移到台灣的中華書局(台灣中華書局)也在1956年發行《辞海》上下2冊,台灣中華書局辞海編集委員會在1996年出版《辞海 最新増訂本》(8版)。

45. 中華料理「来来軒」店員。

中華料理「来来軒」店員。

46. 華僑の家に生まれる。

生長於華僑家庭。

47. 実は 時間を遡っていくと 宇宙がどんどん熱くなって 密度がどんどん上昇します そしてどんどん単純になるということがわかっています

嗯,我们发现,当你回溯时间, 宇宙会越来越热 越来越致密,越来越单一

48. 九華山房と号する。

坤寧宫共九间。

49. 『大越史記全書』本紀巻之15 辛巳光紹6年秋9月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

本紀第十五卷·辛巳光紹六年秋九月条 是時官軍進至諒源等地方、昇等並走、捕得昇妻与女誅之、昇走入七原州。

50. ラン この華麗なる花

千娇百媚话兰花!

51. 1896年に少尉に昇進。

他于1896年晋升为中尉。

52. ヨブ 27:1; 29:1)ヨブが霊感を受けて言い表わした考えは,ほとんどの箴言に特有の簡潔な文体で書き記されたのではなく,比喩的な言葉に富む非常に教訓的な詩に昇華させられています。

伯27:1;29:1)上帝启示约伯的思想,不是以大多数俗语或箴言那种简练的语言写下来,而是铺写成充满教益的诗歌,包含各种修辞手法。

53. 1941年末、太平洋戦争が勃発すると、「星華文化界戦時工作団」の団長、「華僑抗敵動員委員会」の執行委員になり、「星洲華僑義勇軍」を組織する。

1941年底太平洋戰爭爆發後,任“星华文化界战时工作团”团长和華僑抗敵動員委員會執行委員,组织“星洲华侨义勇军”抗日。

54. 豪華で速い ― インドのご自慢!

豪华与快捷,任君选择

55. 座右の銘は「華麗奔放」。

被賜與堂號「和樂」。

56. 彼は大佐に昇進した。

他晋升为大佐。

57. 気力の上昇で機体の「照準値」「運動性」「装甲値」が上昇、最終与ダメージに補正がかかる。

隨著氣力上昇,機体的「照準値」「運動性」「裝甲値」都會一併上昇,最終傷害值會跟著補正。

58. 海から太陽が昇った。

太陽從海上升起了。

59. マーヤ(CV.大浦冬華) 自称大盗賊。

麗迪亞(Lydia) 自稱寶物獵人的盜賊。

60. 韓国ソウルの繁華街でのクリスマスイブ

在韩国汉城市中心的圣诞前夕

61. 売春 婦 の 豪華 な 食事 か ?

這 不是 那 蕩 婦 的 宴席 嗎

62. 華やかな秋をたずねて

壮丽秋色何处寻

63. 2003年に熱波に見舞われた時,フランスの原子炉から通常的に流れ出る高温の排水によって,河川の水温が環境に有害なレベルにまで上昇する恐れがありました。

2003年热浪袭击法国时,核反应设施如常排放的热水流入河流,令河水的温度上升,达到破坏环境的危险程度。

64. 昇進 を 受理 し て 下さ い

你 得 答应 给 你 的 晋升

65. ヴァン パイ ア 支持 率 は 上昇 を

对 吸血鬼 权利 的 支持

66. 息子はイラストレーターのSHOHEI(大友昇平)。

其子為插畫家SHOHEI(大友昇平)。

67. ユニット結成以来初の昇格メンバー。

這是新成員加入後首張單曲。

68. 下振れリスクが一段と上昇

下行风险更加显著

69. 1936年 「東京華僑小學校」に改名。

1936年,改名為「東京華僑小學校」。

70. 詳細は#艶華王道ダイ☆ショーグンを参照。

詳情請見#艶華王道大☆將軍。

71. 今夜 は 中華 の 気 が な い な

天 哪 有 那么 長 時間 嗎 不管怎么 說 我 今晚 不想 吃 中國菜

72. 1931年(昭和6年)少将に昇進。

1931年(昭和6年)晉升陸軍中將。

73. 1849年にオーガスタは市に昇格した。

1849年奥古斯塔正式被提升为市。

74. クルーズのできる豪華な水上ホテル

水上豪华宾馆

75. 静安寺街道管轄区域は歴史上の高級住宅区で、南京西路、北京西路、華山路、愚園路はみな有名な大通りで、華山病院、華東病院はこのところに位置する。

静安寺街道辖区历史上是上海的高档住宅区,南京西路、北京西路、华山路、愚园路均是著名高尚街道,华山医院、华东医院位于此处。

76. 図々しさが上昇しはじめ

不敬呈上升趋势

77. 太陽が昇ると霧が消えた。

太陽升起霧就散去。

78. 1976年、チェコスロバキア1部リーグに昇格した。

1973年她就已经上升到捷克斯洛伐克第一名。

79. 年末には議長に昇進した。

年末,他升任議長。

80. 阿華 お 客 さん 半分 も い な い わ

阿华 没有 半个 客人