1. アカデミー に 教官 の 空き が 出 た

很 高兴 学校 暂时 人手 不够

2. 教習指導員 - 俗に教官と呼ばれている。

一位普通人找了一份普通工作——老师。

3. 1897年(光緒23年)、山東省の法律学校で教官をつとめる。

1897年(光緒23年),任山東省的法律学校教官。

4. 教練教官だったころ(上),およびベトナムで歩兵隊にいたころ(左)

当军训教官时的照片(上图)在越南的步兵团(左图)

5. 最初の搭乗を待つ間、シャトル輸送機のパイロットの教官を務めたりした。

在等待他首次轨道飞行期间他出任航天飞机载运机的教练飞行员。

6. ジョージ・マグワイア 声 - 世古陽丸 CES-62サブクルーの訓練教官をつとめた、サングラスにカウボーイハットの男。

喬治·麥奎爾(ジョージ・マグワイア,George McGuire,配音員:世古陽丸;陳廷軒) CES-62副人員的訓練教官,戴著太陽眼鏡和牛仔帽。

7. 壬生 華鈴(みぶ かりん) 声:松井菜桜子 / 同左 生真面目熱血教官。

壬生華鈴(壬生 華鈴,聲:松井菜櫻子 / 同左) 過份認真的熱血教官。

8. 翌年9月に帰国し、黄埔軍官学校政治教官に任命されている。

翌年9月归国,任黄埔軍官学校政治教官。

9. その後、病院附を解かれ、医務課員と陸軍軍医学校教官を兼任。

以後,解任醫院職務,兼任醫務課員及陸軍軍醫學校教官。

10. 歩兵第26連隊中隊長、陸軍戸山学校教官、台湾総督府参謀を歴任。

歷任步兵第26連隊中隊長、陸軍戶山學校教官、台灣總督府參謀。

11. その後、兵学校教官兼監事を命ぜられ、35期から38期までを教える。

之後他繼續就任軍校教官兼監事,教期為第三十五期至三十八期。

12. 教官たちは全員殉職し、リヴァイアスに避難できたのは少年少女ばかり487人。

教官全員殉職、避難中的少年少女487人......。

13. その後、保定陸軍軍官学校で教官となり、さらに西北辺防軍で軍務についた。

此後,曾任保定陸軍軍官学校教官、參與西北邊防軍軍務。

14. 収容所にいた幾人かの“教官”のほかに,各監房を受け持つ教育係がいました。

监狱里有几个“教官”,另外,每个囚房也各自有教官,他们是上尉级别或更高级别的军官。

15. 1976年(昭和51年)3月 - 教養部のS棟増築部分が完成し、教養部教官がそこへ移る。

1976年(昭和51年)3月 - 教養部的S棟増築部分完成,教養部教官移轉至那裡。

16. 1914年(大正3年) 海軍軍令部参謀兼海軍大学校教官となり、まもなく中佐に進級。

1914年(大正三年),漢那憲和任海軍軍令部參謀兼海軍大学校教官,不久晉升為中佐。

17. 1915年8月、陸軍重砲兵射撃学校(のち陸軍重砲兵学校と改称)教官となり、重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、欧米出張、野戦重砲兵第7連隊付などを経て、1925年5月、二度目の重砲兵学校教官となった。

1915年8月,擔任陸軍重砲兵射擊學校(後改稱陸軍重砲兵學校)的教官,接著出任重砲兵第2連隊中隊長、陸軍省軍務局課員(砲兵課)、出任歐美國家、野戰重砲兵第7連隊等職務後,在1925年5月再度重任重砲兵學校教官。

18. 1929年8月、歩兵学校教官となり、教育総監部課員に転じ、1931年(昭和6年)8月、歩兵中佐に進級。

1929年8月、任步兵學校教官、再轉任教育總監部課員,1931年(昭和6年)8月、進級步兵中佐。

19. 1969年(昭和44年)8月 - 文系4学部の校舎が封鎖されたため、法学部教官連絡本部が置かれる。

1969年(昭和44年)8月 - 文系4學部校舎被封鎖,也暫時作為法學部教官的聯絡總部。

20. 1942年7月1日、臨時名古屋第2陸軍病院長に移り、1943年8月2日、陸軍軍医学校教官に再び就く。

1942年7月1日轉為臨時名古屋第2陸軍病院長,1943年8月2日再次就任陸軍軍醫學校教官。

21. 私たちが地下室にいる間,教官は金属製の屋根の上で跳びはね,ひどく恐ろしい音を立てました。

当我们在地下室里时,教官跳上金属屋顶造成可怕的噪音。

22. 飛行教官および空母艦載機パイロットの職を務めた後、再びテストパイロットに戻り、F-4 ファントムの海軍での評価試験を行った。

他成为了飞行辅导员和母舰飞行员之后,他返回到他的试飞员工作,负责评估F-4幽灵战斗机在海军服务的事项。

23. パイロットの極限状態を体験するため、教官に無断で操縦桿を引いて急上昇し、ブラックアウトと意識喪失(G-LOC)を味わった。

為了親自體驗戰鬥機飛行員的生理極限狀態,因此請教官急速上升,承受了暫時失去知覺(BLACKOUT)和意識喪失(G-LOC)的衝擊。

24. 1939年8月1日、陸軍軍医大佐に任官され、陸軍軍医学校教官兼臨時東京第1陸軍病院付を命ぜられる。

1939年8月1日官階為陸軍軍醫大佐、被任命為日本陸軍軍醫學校教官兼臨時東京第1陸軍病院之職務。

25. 教官は,「グロリア,宗教活動は週末だけになさい。 それでも,ご両親はあなたを誇りに思われるはずよ」と言いました。

“格洛丽亚,把你的宗教活动限于周末好了,”她说,“你的父母仍会为你感到自豪的。”

26. 剣の訓練の教官は彼だったようだが、剣曰く「訓練よりも美しい敵の殺し方講座しかしなかった」らしい。

劍的訓練教官似乎就是由他來負責、但是劍說「比起訓練來說,只教了怎麼美美的殺死敵人的方法」的樣子。

27. 常日頃から「鬼教官」と恐れられており、不真面目な隊員は彼女が履いているヒールの足音だけで震え上がるという。

平時被以「魔鬼教官」被深深的恐懼著,散漫的隊員只要聽到她鞋跟踩過地面的腳步聲就會渾身發抖。

28. 一部雑誌では、教官を務めた神隼人にも惚れていたとされており、この設定がイングラムへの好意に引き継がれたようである。

一部分的雜誌中,也對擔當教官的神隼人有好感,後來才被設定對英格蘭姆有好感。

29. 陸軍軍医学校の教官であった戸塚機知三等軍医正は、1903年にクレオソート剤がチフス菌に対する著明な抑制効果を持つことを発見した。

1903年日本陆军军医学校的教官户塚机知发现木馏油制剂对伤寒杆菌有显著的抑制效果。

30. また、昔丸子を庇ってクラスから一緒に苛められていた燦を守るために、戦争に行った事がある特殊部隊の教官をやっていた伯父から情報戦の訓練を受けた。

此外,以前為了保護因保護丸子而被全班責備的燦而接受了身為特殊部隊教官的伯父的情報戰訓練。

31. 2005年1月10日、新兵の中に便所の水を流さない者がいたため、それに対する制裁として、陸軍訓練所の教官(大尉)が、新兵192人に人糞を指につけて食べるよう強制した。

2005年1月10日,陸軍訓練所教官(上尉)強制命令192位新入伍的士兵食人糞。

32. 彼の博士論文 "Double Diffraction Dissociation at Large Momentum Transfer" では、ロビン・マーシャル(英: Robin Marshall)が指導教官を務め、彼がHERA(英語版)(独: Hadron Elektron Ring Anlage (HERA) ) (en) の粒子検出器・H1(英語版)を用いて行った研究から引用を行っている。

他的论文Double Diffraction Dissociation at Large Momentum Transfer, 是在羅賓·馬歇爾(英语:Robin Marshall)的指导下完成的, 并且是基于他曾开展过的H1实验,该实验是关于HERA粒子加速器(英语:HERA (particle accelerator)), 实验地点为德国汉堡的德国电子同步加速器研究所。

33. 第一次世界大戦に先立つ数年間、ハートは戦艦の下士官、魚雷艇、潜水艦で勤務し、陸上では海軍兵学校の教官、海軍次官補の補佐官、太平洋水雷小艦隊司令官などの職を務めた。

第一次世界大战前,哈特在多个岗位和地区服役:在战列舰、鱼雷艇和潜艇上担任尉官;在海军学院担任教师;担任海军助理部长的助手;担任太平洋鱼雷舰队司令。

34. その学年の最終日に,400名の上級候補生と教官たちを前にして,自分が軍を辞め,クリスチャンの自発的な宣教奉仕者として家から家を訪問し,人々に聖書を教えるつもりであることを話しました。

那个学期的最后一天,我在集会中告诉400名高级学员和工作人员,我将会离开军队,成为自愿的基督徒传道员,挨家逐户教人学习圣经。

35. 広沢の尽力により兵部省陸軍兵学寮派遣留学生に選抜され明治3年から5年間フランス・ベルギーで学び、帰国後陸軍学校教官を経て在独日本公使館附少佐として渡独、現地女性と結婚し軍を辞す。

他通过广泽的努力,在兵部省陆军兵学校宿舍派遣留学生,从明治3年开始5年期间在法国、比利时学习,归国后,曾担任过陆军学校教官,并作为驻德日本公使馆的附少校,和德国的女性结婚。

36. その後の小野は、既にオート三輪業界の大手メーカーとなっていた東洋工業(現・マツダ)で1年間修理技術を学んだ後、陸軍に招集され、輜重兵学校(陸軍自動車部隊)や機甲整備学校の教官助手となった。

接著小野進入三輪貨車主要製造商東洋工業(馬自達前身)工作一年,學習到修車技術;隨後受陸軍徵召,進入輜重兵學校(陸軍汽車部隊)和機甲整備學校擔任教官助手。

37. 百人隊長は,戦争で鍛えられた百人の兵士から成る部隊を指揮する任務にあったため,厳しい軍事教練を行なう教官,規律を励行させる者,時には死刑執行人にさえならなければなりませんでした。

既然这些人奉派率领100名饱经争战而变得冷酷不仁的士兵,他们必须是铁面无私、执法如山的人,有时甚至要充当行刑官。