1. アメリカ軍の継戦意欲を砕くため、山本五十六連合艦隊司令長官は残存する米空母の撃滅を企図した。

由於希望摧毀美軍的繼戰意欲,因此山本五十六聯合艦隊司令長官企圖將美國殘存的航空母艦全部消滅。

2. ドイツの都市で,これほど組織的な爆撃を受けて粉砕された所はほかにない」と付け加えています。

德国没有其他城市像它这样以有系统的方式被炸成粉碎。”

3. 調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。

进一步的检查发现头骨受到剧烈的撞击而碎裂。

4. 戦闘能力は非常に高いが、映画『ターミネーター2』に登場するT-1000と同様に冷凍してから砕かれる攻撃方法に弱い。

戰鬥能力高強,弱點也和T-1000一樣是冷凍後敲碎的戰法。

5. 啓示 17:16)そのようにして,現代のアッシリア人(国連に連なる諸国家)はキリスト教世界に強烈な一撃を加え,粉砕して消滅させます。

启示录17:16)因此,现代的“亚述人”(属于联合国的列国)会向有名无实的基督教会发动猛烈的一击,粉碎这个群体,使它不复存在。

6. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。(

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

7. それは,ギリシャ帝国を打ち砕いて粉砕した,鉄のようなローマでした。

罗马毫不尊重耶稣基督所宣讲的上帝王国,甚至在公元33年把耶稣钉死在苦刑柱上。

8. 玉砕命令を出す。

朕恪遵慈谕。

9. 粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

10. この国際的な「家」の「頭たる者」もしくは指導者は砕かれ粉砕されます。

这个国际‘家庭’的“家长”或领袖会被击碎。

11. 彼はおまえの頭を砕き,おまえは彼のかかとを砕くであろう」― 創世 3:15,新。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

12. 彼はお前[サタン]の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕く[イエスの死]であろう」。(

女人的苗裔必打碎你[撒但]的头,你必咬伤他的脚跟[耶稣的死亡]。”(

13. 王国 今 敵を 砕かん

基督已作妥准备发动最后攻击。

14. 足許 で 氷 が 砕け た

他 下面 的 冰層 裂開 了

15. 彼はお前の頭を砕き,お前は彼のかかとを砕くであろう」。 ―エフェソス 5:32。 創世記 3:15。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——以弗所书5:32;创世记3:15。

16. この火砕流で堆積した火砕物は東京軽石や箱根東京軽石と呼ばれている。

該火山碎屑流堆積的碎屑稱為東京輕石與箱根東京輕石。

17. この日に 砕かん 神の 敵を

并在现今这“末世”将一切仇敌征服。

18. 砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

19. 座右の銘は“当たって砕けろ”。

撲滿的意思就是「滿了就打破」。

20. 詩編 74:14,脚注)その頭を打ち砕いたとは,エホバがエジプトの束縛からイスラエル人を救出した時に,ファラオとその軍勢を大々的に撃ち破られたことを指しているのでしょう。

打破海怪的头很可能是指,耶和华拯救以色列人出埃及的时候,大败法老和他的军队。

21. それは砕かれた葦ではないか。

它只是一根压伤了的芦苇!

22. 相手を「粉砕する」議論が必要です

我们想把自己武装起来,组织好策略去应对。

23. 圧倒的な力とスピードで敵を粉砕する。

以超人的速度與力量連打敵人的攻擊方式。

24. 梅干し は 砕 か れ 準備 でき て い る

酸櫻桃 全都 碾好 了

25. (笑) 夢を追いかけて 当たって砕けろ?

(笑声) 追求梦想然后破产,对吧?

26. お互いの思い込みを砕くストーリーです

这些故事确实能够改变我们思考对方的方式

27. 砕骨挑髄するも、豈に前恩に報いん。

若能一念不間斷,何愁不到法王前。

28. 高校時代に浩樹に告白するも玉砕。

高中時代曾向浩樹告白。

29. 比喩 表現 に 脾臓 を 打ち砕 か れ ま し た

我想 這個 隱喻毀 了 我 的 脾臟

30. 車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。

31. エホバは砕かれた心を退けることはされない

耶和华必不轻看破碎伤痛的心

32. プラスチックを小指の爪ほどの大きさに砕きます

我们把塑料碾碎到小拇指大小

33. ダマスカス(シリア)は鉄の脱穀機でギレアデを踏み砕きました。

大马士革(叙利亚)曾以打粮食的铁器击打基列。

34. 何をすると思いますか? 砕石や土掘りです

他们砸石头,挖地。

35. ルカ 24:27)イエスが「女の胤」の主要な方,すなわち蛇の頭を砕き,サタンを粉砕して無に帰せしめる方であることが,一層明白になりました。

路加福音24:27)他们清楚看出,那打碎蛇头、把撒但铲除的“女人的苗裔”,主要是指耶稣来说。

36. 火山泥流、火砕物降下 噴火場所は五色岳(御釜)。

一以火攻,擒于山谷,即怒江之蹯蛇谷。

37. 創世記 3:8)神との友情は打ち砕かれました。

创世记3:8)他们把自己跟上帝的友谊破坏无遗。

38. 小さな7歳のピカソの夢は 粉々に砕かれました

我7岁的小小毕加索梦想破灭了。

39. 毎秒8発のエネルギー弾を発射し、ターゲットを瞬く間に粉砕する。

每秒发射8发能源子弹,瞬间粉碎目标。

40. パウロはここで「シュントリボー」というギリシャ語を使いました。 この語は,砕いてゼリー状にする,踏みにじる,または打ち砕いて完全に滅ぼすことを意味しています。

蛇的地上苗裔会在主的日子大祸临头,灾祸的高潮会是大患难,到时耶稣基督会粉碎大巴比伦和世上的政权,歼灭他们在商业和军事上的同党。(

41. 『彼は薄暗くなることもなく,打ち砕かれることもない』

“他不灰心,也不沮丧”

42. 数回のパンチで 殻は砕け 彼はご馳走にありつけました

数次重击后这只蜗牛壳破了,现在他可以美餐一顿了。

43. だれかが陶器師の器を砕くと,それはもはや修理することができなくなる。 それと同じように,わたしもこの民とこの都市を砕くであろう」』」― エレミヤ 19:10,11。

4 一个世纪之后,算账的日子近了,耶和华差耶利米拿一个瓦瓶,与耶路撒冷的几个长老一起到欣嫩谷去;上帝吩咐他说:“你要在同去的人眼前打碎那瓶,对他们说:‘万军之耶和华如此说:我要照样打碎这民和这城,正如人打碎窑匠的瓦器,以致不能再[修补]。’”——耶利米书19:10,11。

44. 砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

45. 第79狙撃師団 第2狙撃旅団 第5狙撃旅団 - オハ方面の守備配置。

第79步兵師 第2步兵旅 第5步兵旅 - 奧哈方面的守備部隊。

46. それらの人を友と見るが,過度に砕けた態度を取らない。

要把他们看做朋友,但不要过度随便。

47. 火山砕屑物 : 火山岩塊・火山弾、火山礫・軽石・スコリア、火山灰など。

火山碎屑 : 火山岩块・火山弹、火山砾・浮岩・火山渣、火山灰等。

48. 左側が砕石および焙焼工場。 右手に見えるのは蒸留管

图左为捣碎和烧焙工场,图右为蒸馏管

49. 像が崩れ去る時,世界は政治的にまさしく粉々に砕けます。

到巨像被打碎的时候,世界会在政治上支离破碎、土崩瓦解!

50. スティーブンの手紙はもっと砕けています。「 親愛なる聖書冊子協会。

斯蒂芬则以较不拘礼的方式写道:“亲爱的圣经书社。

51. 2人で育んだ夢,抱いた希望,人生設計は砕け散りました。

我们一起的梦想、希望、计划,全都落空了。

52. もし ミサイル を 撃 っ た ら アメリカ は 反撃 する

如果 我们 发射 一枚 核导弹 , 美国 人 肯定 会 报复

53. 腎臓結石を破壊する 砕石術についてもご存知でしょう

还有体外震波碎石术 可以震碎肾结石

54. サポート攻撃 僚機(フレンドリーユニット)を出撃させている場合、サポート攻撃を行わせることが出来る。

支援攻擊 在有僚機(輔助機體)出擊時,能夠進行支援攻擊。

55. 11月16日、B-24爆撃機15機の襲撃に対し主砲で応戦、3機を撃墜する。

11月16日,以主砲對應15架B-24轟炸機的機襲擊、當中3架被擊落。

56. ローマ 16:20)これは外面的に砕く以上のことを意味しています。

罗马书16:20)没错,撒但不是受轻伤,而是被压碎!

57. * しかし,バビロンの彫像や偶像はどんな意味で砕かれるのですか。

*可是,巴比伦的偶像怎样被打碎呢?

58. このギリシャの強大な王は,その権力の絶頂期に打ち砕かれる。

这位强大的希腊君王会在如日方中的时候倾倒。

59. ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない(荒木飛呂彦) - 2代目担当、1992-1993年。

JoJo的奇妙冒險 不滅鑽石(荒木飛呂彥)-第2任(1992年-1993年)編輯。

60. うそをつくことが及ぼす影響は,花瓶を砕くことに似ている

撒谎的后果就如花瓶被摔碎一般

61. 海辺に沿って歩いていると,勢いよく押し寄せる大波が入り江のすぐ外で砕け散る景色に心を奪われました。 砕け散って小さくなった波が岸へ寄せていました。

我沿着海滩行走,被海湾外巨浪冲击所激起的壮丽波涛,以及靠近岸边翻滚的小波浪吸引住。

62. 硬い殻は,砕いて工業用の研磨剤として利用されています。

澳洲坚果的内壳十分坚硬,压碎后是非常好的工业用磨料。

63. わたしはお前と女との間,またお前の胤と彼女の胤との間に敵意を置く,彼はお前の頭を踏み砕き,お前は彼のかかとを踏み砕くであろう」― 創世 3:15,新。

女人的后裔要伤你的头,你要伤他的脚跟。”——创世记3:15。

64. 砕かれ,打ちひしがれた心を,神よ,あなたはさげすまれません」。(

上帝啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。”(

65. フェル が お前 を 作り直 し た とき お前 は 小さ 歯 たち を 粉砕 する の だ

而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

66. ■ 貝殻は,もろそうに見えても,ちょっとやそっとでは砕けません。

▪ 贝壳看起来好像很薄、很脆,但通常是很难敲破的。

67. ● 敵する人々が神の民の忠誠を決して砕けないのはなぜですか

• 为什么仇敌永远无法破坏上帝子民的忠义?

68. 真のキリスト教を粉砕しようとして,イエスの弟子たちを迫害しました。

罗马妄图打碎真正的基督教,于是大力迫害耶稣的门徒。

69. 波の砕ける海原では,幾百万もの微生物が光り,きらめきます。

在海洋浪花里发亮闪耀的微生物数以百万计。

70. 約1万年前 - カラ谷火砕流で1740万 m3の軽石を中規模に降下した。

約1萬年前 - 柄谷火山碎屑流帶來1740萬平方公尺的輕石。

71. スリランカとインドでは,サンゴ礁のセクション全体がすり砕かれて,セメントにされてきました。

在斯里兰卡和印度,人们把整片珊瑚礁研成水泥。

72. 大雨が降ると,以前堆積した上流の砕屑物に水路が刻まれます。

然而,那百分之63给冲下来的火成碎屑物却仍然具有威胁性。

73. ケチャップは 細かく砕いてつぶされた 完全に粉々のトマトから できています

嗯,首先,它是番茄做的。 番茄经过各种切碎,挤压,搅拌之后变得面目全非

74. 衝突した時にもブレーキペダルを踏み続けていたため,私の足首は砕けました。

我的足踝破碎了,因为在撞车时我仍然猛踩脚掣。

75. 砕石器と呼ばれる装置を使った,手術なしで行なう腎臓結石の治療

医学界已使用体外激波碎石机,作为不用开刀治疗肾结石的方法

76. 左手左足を粉砕され、死亡後、全身の皮を剥がれ、首を切り落とされた。

左手和左脚被敲得粉碎,在断气之后,仔细被剥下全身皮肤,最后加以斩首。

77. 星を砕く者 『SFアドベンチャー』1985年11月号、12月号、1986年1月号に各3章ずつ掲載された。

黃金之翼(黄金の翼) 長篇 擊碎星辰之人(星を砕く者) 《SF Adventure(日语:SFアドベンチャー)》1985年11月號、12月號、1986年1月號上分每期3章連載。

78. 普通の品質の油はオリーブをつき臼か手臼で完全に砕いて採り出されました。

一般品质的油则是用臼或手磨把橄榄彻底压碎制成的。

79. 締めの攻撃はクロウが格闘・射撃のどちらが得意かによって異なり、射撃ならAX-55EAGLEを全力で連射しながら突撃、格闘ならバンカーのブレードで横一文字に切り裂く。

之後就視乎克羅烏是精於射擊還是格鬥,射擊的話就會以AX-55EAGLE全力連射作突擊,格鬥的話就會以Bunker的刀刃作橫向一字斬。

80. 1945年3月18日、37機のMe262が1,221機の爆撃機と護衛632機の戦闘機の大編隊を迎撃し、12機の爆撃機と1機の戦闘機を撃墜したが、自らも3機を失った。

1945年3月18日,Me 262戰鬥機隊首次對盟軍轟炸機編隊發動大規模攻擊,隸屬第7聯隊的37架Me 262攻擊有1,221架轟炸機和632架護航戰鬥機的盟軍編隊,擊落其中12架轟炸機和1架戰鬥機,損失3架Me 262。