1. 「神の立琴」

《上帝的竖琴》

2. たて琴と角笛とラッパ

在上帝面前一同扬声高歌欢唱,

3. 宣宗の大中年間(835年頃)に進士となったが、官界の生活に望みを絶ち、書物と琴とを携えて天下を放浪し、時には易者となったこともある。

約在唐宣宗大中年間(835年的時候)中進士,但對於官場的生活絕望,帶著書與琴而放浪天下。

4. 弦楽器: たて琴,リュート,ツィター。

弦乐器:竖琴、诗琴、琴瑟(又称齐特琴)。

5. 琴と口喧嘩した時は、そのせいで琴が溺れてしまい助かった後に謝っている。

在和小琴吵架時,因為讓小琴因此溺水而在她得救後對她道歉。

6. 私の人生を変えた「立琴」

“竖琴”改变了我的一生

7. 明治維新前の本名は琴仙子。

維新前的本名為琴仙子。

8. ダビデ王はたて琴の名手だった

大卫王擅长弹奏竖琴

9. ダビデの 竪琴 たてごと 心に響かせん

有如大卫琴声和谐。

10. 川上先生 声 - 山川琴美 桜溝高校教師。

川上老師,聲優: 山川琴美 櫻溝高中教師。

11. 頭脳明晰で、琴美と首位を争う優等生。

头脑明晰,可与琴美争夺第一名的优秀学生。

12. 芸名は「琴」を両親が、「まりえ」は同期が名づけた。

芸名は「琴」を両親が、「まりえ」は同期が名づけた。

13. 琴瀬 優宇(ことせ ゆう):通称「ゆーゆ」 主人公。

黃(黄<ホァン>,聲優:池田勝) 本名久能潔,代號「黃」。

14. 風琴鳥はアメリカ東海岸の 少し深い森の中では こういう鳴き方をしますが 反対の西海岸では (サウンドクリップ: 赤風琴鳥) 違った鳴き方をします

唐纳雀生活在美国东海岸 那里的森林更茂盛一些 它们的叫声是这样的 而这一只唐纳雀则生活在对面,西边 (声音片段:猩红唐纳雀之歌) 它有着另一种叫声

15. 子どもの頃好きだった力士は琴椿である。

他年少時最喜歡的力士是琴椿。

16. 門脇 未來〈17〉 演 - 吉田里琴 小百合の高校の同級生。

門脇 未來〈17〉 演员 - 吉田里琴 小百合的高中同学。

17. ^ 『三国遺事』巻第一、紀異第一「射琴匣」 韓国料理 薬菓

《三國遺事》卷一·紀異第一「射琴匣」 八寶飯 松片 韩菓 朝鲜打糕 韩国料理

18. たて琴は神を賛美するために用いた楽器ですが,逆境の下にあったイスラエル人は悲嘆に暮れ,たて琴を奏でる気になれなかったのです。(

虽然以色列人赞美上帝时会弹奏竖琴,但由于他们深感亡国之痛,因此不想在这段苦难的日子弹奏竖琴。(

19. 兄弟たちは,ものみの塔協会発行の「神の立琴」という書籍に対する感謝の気持ちから,この大会ホールをハープ・ホール(たて琴会館)と呼びました。

弟兄们把会堂命名为“竖琴堂”,以表示对守望台社所出版的书刊《上帝的竖琴》的赏识。

20. 8 例えば,肝要な真理を立琴の十本の弦に見立てて提示した「神の立琴」(1921年,英文発行)と題する聖書研究の手引き書について考えてください。

8 例如请考虑一下题名为《上帝的弦琴》(The Harp of God, 1921)的圣经研究辅助读物。

21. 琴と飼育小屋を掃除していると、話の流れで自分の誕生パーティでは何が食べたいかという話題になり、鶏の丸焼きが食べたいと言った(鶏達が琴の背後に隠れる)。

在和小琴打掃雞窩時、被問到想要在生日派對上吃什麼時、直接回答想要吃烤雞(那些大雞和小雞被嚇得躲到小琴背後)。

22. 七枷 琴子 声 - 佐本二厘 数年前に難病で亡くなった樹の妹。

七枷 琴子(聲優:佐本二厘) 三年前患病而死的主角的妹妹。

23. ダニエル 3章5,7,10,15節に出て来るアラム語のサッベカーは「三角琴」(triangular harp)(新世)を指していると思われる言葉で,「三角琴」(trigon)(聖ア,エルサレム,改標),あるいは「サンブカ」(ダービー)とも訳されています。

但以理书3:5,7,10,15中的阿拉米语词sab·bekhaʼʹ(萨贝卡)看来指“竖琴”(新世)或“三角竖琴”(AT,JB,RS)。

24. ......たて琴はメソポタミア[や]エジプトで早くから使われていた」とあります。

......在米索不达米亚和埃及,弦琴在很早的时期即被人使用。”

25. 弦楽器としては,リュート,たて琴,十弦の楽器などがありました。(

圣经时代的弦乐器有诗琴、竖琴、十弦琴等。(

26. 家業:筆道・和歌・和琴・笛・装束、江戸時代の家禄:約400石、家紋:菱に片喰草。

家業:筆道、和歌、和琴、笛、裝束、江户时代收入:約400石、家紋:菱に片喰草。

27. 保田 清里(やすだ きより) 声 - 真中琴与 熊出村役場勤務の良夫の同僚。

保田清里(保田 清里(やすだ きより),聲:真中琴与) 良夫在熊出村區公所的同僚。

28. 元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

29. マリンバは いちおう言っておくと 大きな木琴のようなものです

和我一样对乐器不在行的朋友,马林巴是 一个巨大的木琴。

30. 例えば,ある年配の男性は「神の立琴」を1冊受け取りました。

例如,一个老人接受了一本《上帝的竖琴》。

31. 例えば,ユバルは「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」となりました。(

例如,犹伯“是所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

32. 私は言わばこの「立琴」の『十弦の演奏』にかなり上達していました。)

我非常熟练地弹奏‘竖琴’上的‘十条弦线’。

33. タンバリンとたて琴をもって神に調べを奏でよ」。「 タンバリンと輪舞をもって神を賛美せよ」。

要击鼓跳舞赞美他”。(

34. 青沼菊乃は既に死亡しており、青沼菊乃=宮川香琴という設定はない。

青沼菊乃已然死亡,並沒按原作設定成「青沼菊乃=宮川香琴」。

35. 1928年,聖書研究者たちはエストニア語の最初の書籍である「神の立琴」を刊行しました。

1928年,圣经研究者出版爱沙尼亚语的第一本书《上帝的竖琴》。

36. 詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

37. 後ろの壁には,たて琴を弾くダビデ王を表わすレリーフが飾られていました。

会堂后面的墙上有一幅浮雕,刻画了大卫王演奏竖琴的情景。

38. 民 34:11)この名称をたて琴を表わすヘブライ語(キンノール)と結び付け,それがこの湖を指して用いられているのは,この湖水がたて琴の形をしているためではないかとする人たちもいます。

民34:11)有些学者认为基尼烈这名称源自指竖琴的希伯来语(kin·nohrʹ金诺),说这个湖状似竖琴,因此起名为基尼烈海。 耶稣在地上的日子,这个海被称为加利利海、提比里亚海,或革尼撒勒湖。

39. ダビデはたて琴の演奏に秀で,神の霊感のもとに多くの韻文を作りました。

他擅长于弹奏竖琴,并且在上帝感示之下撰写了许多诗歌。

40. 聖書の中で,カインの子孫ユバルは,「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」と呼ばれています。(

圣经说该隐的后代犹伯,“是所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

41. リュートは,たて琴と同じような仕組みの楽器ですが,普通は形が異なっています。

至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

42. 王族の心を和ませるために,たて琴やリラなどの弦楽器が奏でられました。(

撒母耳记上16:14-23)在欢乐的场合,人们会击鼓敲钹、摇铃作乐。(

43. 携帯電話のエチケット

手提电话礼仪

44. Uコーポレーション提携タレント。

李斯特与关税同盟

45. 太鼓,木琴,マリンバなどの打楽器は,何世紀ものあいだ西アフリカで儀式に用いられてきました。

许多世纪以来,西非宗教都以打击乐器,像鼓、木琴或原始木琴等,作为崇拜时所弹奏的乐器。

46. 12 彼 かれ ら の 酒宴 しゅえん に は、 琴 こと と 竪琴 たてごと 、 鼓 つづみ と 笛 ふえ と ぶどう 酒 しゅ が ある。 しかし、 彼 かれ ら は 主 しゅ の 業 わざ に 1 見 み 向 む き も せず、 主 しゅ の 手 て の 働 はたら き に 目 め を 留 と めない。

12他们在筵席上弹琴、鼓瑟、击鼓、吹笛、饮酒,却a不理会主的作为,也不留心他手所做的。

47. 携帯電話です

这是个手机。

48. 携帯電話のようなものを デザインします ハイレベルな言語で携帯を定義します

你将能设计一些东西,比如手机 而且如果你用一种高级语言,你将能描绘这部手机

49. 父の円(光石研)と父の愛人の琴子(篠原友希子)と三人で、川辺の一軒家に暮らしている。

與父親円(光石研)和父親的愛人琴子(篠原友希子)三人、一同住在川邊的一棟房子裡。

50. そこにはユバルという人が,「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」として紹介されています。

很多世纪之后,以色列王所罗门也热衷于音乐,他用当时最好的木材来制造竖琴、弦琴。( 列王纪上10:11,12)

51. 少年時代に弦楽器に目覚め、青年期はマンドリン・ギターのクラシック音楽を研鑽しつつ、大正琴を愛した。

少年時代早慧於弦樂器,青年時期鑽研曼陀林、吉他的古典音樂。

52. アダムから7代目に当たるユバルは,「すべてたて琴と笛を扱う者の始祖」と言われています。(

圣经说,亚当的七世孙犹伯是“所有弹奏竖琴、吹奏箫笛的人的祖师”。(

53. 高官の1人は,刑務所の図書館の蔵書として,「神の立琴」と「神の救い」の本を300セット注文しました。

一个高官要了300套《上帝的竖琴》和《拯救》,放在监狱的图书室里。

54. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

55. 弦楽器 たて琴やリラは,木製の枠に弦を張り渡した,軽くて持ち運びのしやすい楽器でした。

弦乐器 竖琴和弦琴都由一个木框和一些弦线组成,琴弦固定在木框的两端。

56. 2005年8月10日午前9時、長春息園名人苑にて李玉琴の記念墓彫刻開幕式が行われた。

” 2005年8月10日上午9时,李玉琴纪念墓雕在长春息园名人苑举行揭幕仪式。

57. この活動のための貴重な助けが,1921年に(英文の)「神の立琴」という本の形で備えられました。

1921年出版的The Harp of God(《上帝的竖琴》)一书成为这件工作的一项良助。

58. 本宮里琴 演 - 下宮里穂子 香山悟 演 - 井上尚 上記2名は四葉と同じく満帆商事のインターン研修生。

本宮里琴 (下宮里穗子飾演) 香山悟(井上尚飾演) 以上2人與四葉一樣都是滿帆商事實習生。

59. もしもし アルマ の 携帯 で す

这是 艾玛 的 手机

60. 七枷 ギズモ(ななかせ ぎずも) 声 - 佐藤しずく 琴子が難病で亡くなった際、樹が公園で拾ってきた猫。

七枷 季斯摩(聲優:佐藤しずく) 琴子患病逝世時、樹在公園撿到的猫。

61. 裁縫道具を携帯する。

隨身會攜帶裁縫道具。

62. NTTドコモ・東北支社は、携帯電話の無料充電や衛星携帯電話の貸与などのサービスを提供した。

NTT DOCOMO东北分公司为人们提供手机免费充电服务和免费使用的卫星可携带电话。

63. 〜告白実行委員会〜(2016年12月17日、アニプレックス) - 松村沙友理、秋元真夏、佐々木琴子、渡辺みり愛(すべて声の出演)。

~告白實行委員會~(2016年12月17日、Aniplex) - 声演、松村沙友理、秋元真夏、佐佐木琴子、渡辺みり愛。

64. ウルの職人たちは,極上の宝石,凝ったデザインのたて琴,純金の刃でできた短剣などを製造しました。

吾珥的工匠已能造出精美细致的珠宝、设计复杂的竖琴、纯金刀锋的匕首。

65. 携帯 は 今夜 の 忘れ物 で す

手机 是 今天 晚上 落下 的

66. こうして私はものみの塔協会発行の「神の立琴」という本と他の幾冊かの本を手に入れたのです。

这便是我获得《上帝的竖琴》和其他几本由守望台圣经书社出版的书刊的经过。

67. 雄にも雌にも,たて琴のリラのような形をした,節のある角があり,その長さは30センチにもなることがあります。

雄性和雌性羚羊的角都呈竖琴状,高0.3米(1英尺),上有环纹。

68. 創 4:21,ア標,フェントン,ノックス,新世,ヤング,ダービー)ヘブライ語のキンノール(たて琴)という言葉は,多くの聖書翻訳では「リラ」とも訳出されています。(

创4:21,和合,新世,吕译,现译,思高)希伯来语词kin·nohrʹ金诺(“竖琴”)在一些圣经译本中也译做“七弦琴”。(

69. 同年末には後藤新平の斡旋で立憲政友会と政友本党の提携が成立した(政本提携)が、1927年2月に一転、立憲政友会の政権獲得阻止を図って憲政会と政友本党の提携(憲本提携)が秘密裏に成り、立憲政友会は孤立した。

当年末,立宪政友会与政友本党在后藤新平的斡旋下达成了合作(政本合作),但在1927年2月又形势突变,为阻止立宪政友会掌握政权,宪政会与政友本党达成秘密合作(宪本合作),立宪政友会被孤立了。

70. この願いは、後にサンタクロースの協力を得たマイメロとクロミの魔法でクリスマスに母と出会い、琴から無数のピンク音符が生まれた。

這個願望後來得到聖誕老人的幫助,然後透過美樂蒂和酷洛米的魔法下才得以和母親見面並且讓她生出無數音符。

71. 小さい頃の琴子に出会って友達になり、彼女の悲しみなどを吸っていたが、容貌が変わってしまった。

遇見小時後的琴子,與她成為朋友,吸收她的悲傷,但卻因此改變的容貌。

72. ところが聖書の中には,イスラエル人がバビロン捕囚の際,ポプラの木にたて琴を掛けたことが述べられています。(

然而,圣经确曾提及被掳到巴比伦的以色列人把竖琴挂在杨树上。(

73. 織物用携帯式回転蒸気プレス

纺织品用便携式旋转蒸汽熨压机

74. 携帯アプリ版 コープスパーティー NewChapter iアプリ・FOMA90xシリーズ対応。

手機APP版 屍體派對 NewChapter(コープスパーティー NewChapter) 對應i-appli、FOMA90x系列。

75. なあ グラント ショー の 携帯 メール が 読め ん よ

格蘭特 , 這份 有 關肖 的 文件 我 看不清楚

76. 携帯用アイスボックス(電気式のものを除く。)

非电便携式冷藏盒

77. 後には「神の立琴」,「富」,『神を真とすべし』などの本をはじめとする聖書研究用の手引きも活用されました。

后来,他们在聚会里采用一些研究圣经的辅助读物,包括《上帝的竖琴》、《财富》和《“以上帝为真实”》等。

78. 中将姫は、美貌と才能に恵まれ、9歳の時には孝謙天皇に召し出され、百官の前で琴を演奏し、賞賛を受ける。

中將姫才貌雙全,9歲時,受孝謙天皇所召,在百官之前彈琴,受到讚賞。

79. 「空」は東芝携帯電話「fanfun.SoftBank 815T」TV-CMタイアップソング。

「天空」為東芝手機「SoftBank 815T」電視廣告曲。

80. 携帯用蓄音機と78回転のレコード盤。

手提留声机和78转的唱片。