1. コンバージョン] 列に算入しないよう設定したコンバージョン アクションは、自動入札戦略による単価設定の基準からも外れます。

对于未纳入此列中的转化操作,自动出价策略将不会针对相应转化次数进行出价。

2. JICAはまた、下請け契約者がJICAの基準を遵守し、人権侵害を行わないようにするためのモニタリング基準の策定を行っていない。

在私部门或公部门开发项目和经济活动中,许多人权侵害是由承包商造成的,但JICA未能建立监测机制以确保承包商遵守JICA标准、避免侵犯人权。

3. (2003年7月度以降の認定基準とは異なり、当時のゴールド認定基準は出荷枚数20万枚以上が基準となっている。

與2003年7月之後的新制認定基準不一樣的是,當時舊制的認定基準是銷售量超過200,000張才能可得到金唱片的認定。

4. 取得資格は県商珠算検定2級・全商簿記実務検定2級・全商商業経済検定3級・全商情報処理検定2級・日本損害保険普通資格がある。

因畢業於商科高中而擁有縣商珠算檢定2級、全商簿記檢定2級、全商商業經濟檢定3級、全商情報處理檢定2級、日本損害保險普通資格等資格證明。

5. 判定基準が明確でない。

入选标准非常明确。

6. 電極電位は、イッテルビウム(III)/(II)対と同程度で、基準電極に対して約-1.15 Vと推定され、これは理論的な計算とも合致する。

鐨的電極電勢預計將和鐿(III)與鐿(II)之間的相似,相對標準電極電勢約為−1.15 V,這與理論計算相符。

7. キリストの基金の用い方をめぐって勘定を清算する

向基督交代怎样运用他的钱财

8. 1966年の控訴院の判決で、デニング裁判官は、人身傷害の事件は損害の算定に技術的な専門知識と経験が必要であるため陪審審理にふさわしくないとの判断を示した。

在1966年的上訴法院判决中,法官丹寧勳爵在判决书中写道,由于人身伤害案件涉及损害额的计算确定,需要专业性的知识和经验,因此不适于陪审审理。

9. X指定 (X-rated) とは、1991年頃のアメリカ合衆国の成人指定の基準。

X指定 (X-rated(英语:X-rated)) 為依照1991年時的美國成人限定基準。

10. アラートの基準となる入札の割合を指定します。

选择出价次数的百分比,以此作为发送提醒的最低限值。

11. 広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

12. 老齢福祉年金、障害基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺児年金、児童扶養手当、障害児福祉手当、特別障害者手当の受給者。

老齡福祉年金、障礙基礎年金、遺族基礎年金、母子年金、準母子年金、遺兒年金、兒童扶養津貼、障礙兒童福祉津貼、特別障礙者津貼的受給者。

13. お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

お支払い基準額は、当初は規定の額に設定されています。

14. ユタ・ビーチの実際の損害は、空挺降下兵の大損害に反映されている。

猶他海灘登陸行動的真正損失是反映在空降部隊的重大傷亡之上。

15. ネズィキン(損害と民法)

纳哲钦》(赔偿法和民法)

16. また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

17. ある報告によると,いじめによって英国の産業は,概算で毎年30億ドル(約3,600億円)相当の損害を受けています。

据一份报告估计,员工的欺侮行为对英国工业造成的损失,每年高达30亿欧元。

18. 指標でインプレッションをカウントする基準として次の項目を設定します。

您可设置如下条件来确定是否要让系统统计展示次数(视您创建的指标而定):

19. それまで仙台藩では1反=360歩で計算していたものを全国標準の1反=300歩に合わせ(二割出目)、貫高制の換算基準を1貫=10石で固定して事実上石高制と同様にし、さらに検地の結果を受けて家臣団の知行地の大規模な再編を行った。

此時把仙台藩的計算方法(1反=360歩)改為全國標準(1反=300歩)(二割出目),把貫高制的換算基準固定(1貫=10石)來與石高制對等,更以檢地的結果來重新分配家臣團的知行地。

20. ^ アメリカ軍の損害は、戦役全体をカバーする1944年9月5日付「G-3 War Room Summary 91」に基づく(Pogue 1954, Chapter XIV, footnote 10)。

美军伤亡数据来源为G-3指挥部第91号摘要(1944年9月5日)( Pogue 1954,Chapter XIV, footnote 10)。

21. 損害 を 弁償 し て よ

他們 得 賠償 我 的 損失

22. 這是因為日之出商打算準備隔天要出戰大強高中(練習賽)、所以才會因此這樣決定。

這是因為日之出商打算準備隔天要出戰大強高中(練習賽)、所以才會因此這樣決定。

23. アメリカ国防総省 (DoD) はセキュリティ評価に関する基本要件を定めた標準 Trusted Computer System Evaluation Criteria (TCSEC) を策定した。

美國國防部(DoD)便創立了《可信賴之計算機系統評鑑程序》(TCSEC(英语:TCSEC)),此手冊確立了評鑑安全機制成效的基本原則。

24. (1,122年間に基づく概算)

(统计根据1122年的一段时期)

25. 弾道コンピューターの照準は目標の速度、天候、弾体の種類と周囲の温度を計算して決定される。

弹道计算机的瞄准过程取决于目标的速度、天气条件、弹药的温度与种类。

26. アナリティクスでは、ページまたはスクリーンを特定するインデックス番号に基づいて、コンテンツ グループの指標を算出します。

当Analytics(分析)为内容分组计算指标时,这些计算会以该网页或屏幕上标出的索引编号为基础。

27. カリフォルニア州のクレセントシティやサンタクルーズでは港湾が損壊し、停泊していた船舶の損害と合わせて1,400万ドルの被害が出た。

加利福尼亚州的圣克鲁斯以及克雷森特遭到海啸袭击,不少港口和船舶被破坏,造成1400万美元的损失。

28. 整数を標準的な方法でゲーデル数に符号化した場合、その算術演算である加算、減算、乗算は全て原始再帰的である。

如果以标准方式编码整数用哥德尔数,算术运算包括加法、减法、乘法都是原始递归的。

29. しかしながら本研究からは、基準の決定者が第三セクターの利害関係者の発言をまとめるために合法的な経営戦略を利用したことが明らかになった。

然而,本研究发现,准则制定者利用合法性管理策略来收集第三部门股东的意见。

30. その河口にあった,米国の主要な太平洋海軍基地は日本の戦闘機の攻撃を受け,甚大な損害を被りました。

日本战机突袭那里的美国太平洋海军基地,使美军伤亡惨重。

31. 1957年、ニューヨークストリートのフィルムスタジオセットが放火による火事で損壊し、50万ドルの損害が出た。

1957年,紐約街頭場景因縱火造成50萬美元損失 。

32. 基準賃率6円50銭。

其余为每吨5.06美元。

33. 広告で使用する画像は一定の品質基準を満たしている必要があります。

广告中使用的所有图片都必须满足特定的质量标准。

34. 出題範囲や内容、難易度、合格基準は、従来の筆記による検定と同じである。

出題範圍、内容、難易度、合格基準與傳統的筆試相同。

35. それが賃借りした品物であるなら,賃借り料を定めた際にそうした損害も考慮に入れてあると想定されるゆえに,所有者は損失を我慢することになりました。 ―出 22:15。

如果是租用的,物主就要自行承担损失,因为他定租金时已经考虑到相关风险。( 出22:15)

36. そこで、パートナー事業者の選定基準の目安として、Google ではパートナー企業に対して認定資格プログラムを設けております。

为了帮助您挑选第三方合作伙伴,我们推出了合作伙伴计划。

37. 日本軍は戦死1,092名、負傷2,782名の損害を出すが、ロシア軍も戦死616名、負傷4,453名と日本軍以上の損害を受けた。

第二次總攻擊日軍共戰死1,092人,負傷2,782人,俄軍陣亡616人,負傷4,453人,損失超過了日軍。

38. 私たちは、先週、タンザニアで 東アフリカの有機農産物基準に関する規定が施行されました

坦桑尼亚上一周颁布 东非有机产品标准

39. このフィルタを確認する場合、アナリティクスではサンプリング レートが算出され、過去 7 日間を対象にこのビューの実際のデータ行が基準量選択されます。

為了驗證這個篩選器,Analytics (分析) 會計算取樣率,並從這個資料檢視過去 7 天的實際資料中選出一組基準資料列。

40. 前月の YouTube 収益の確定額は、当月の 10 日から 14 日の間に AdSense アカウントの残高に加算されます。 合計残高がお支払い基準額に達し、お支払いの保留がない場合は、その月に支払われます。

如果您的總餘額已達款項起付額度,且沒有暫緩付款的情況,系統就會在當月 10 日至 14 日之間,將上個月結算的 YouTube 收益加入您的 AdSense 帳戶餘額,同時也會將當月的收益支付給您。

41. たった3.8リットルの溶媒が7万6,000キロリットルの地下水を汚染して安全基準を超えるということを知れば,57億キロリットルの有毒化学物質がどんな災厄的な害をもたらすかは,計算するのも空恐ろしくなります。

*鉴于一加仑的化学溶剂就可使2,000万加仑的地下水超越安全水平,1万5,000亿加仑的有毒废物所造成的损害实在难以估计。

42. 物質的損失のほかに,暴風,洪水,火災,干ばつなどの自然災害のために推定3万2,000人が命を失った。

除了财物损失之外,风灾、水灾、火灾以及旱灾导致的人命损失估计达3万2000人之巨。

43. 定期購入プランがなく、固定価格で販売されるスマートフォンの場合は、他の商品カテゴリと同じ基準に沿って登録してください。

对于无订阅方案、以固定价格销售的手机,在提交数据时,请遵循与其他商品类型相同的标准。

44. M: 定数の乗算。

M:货币数量。

45. 特定の統計情報を基準としてデータを並べ替えるには、データパネルでその列のヘッダーをクリックします。

要按特定指标对数据进行排序,请点击数据视图中的列标题。

46. イラン標準時は東経52.5度の子午線を基準としている。

伊朗標準時間為藉由伊朗所在的經線東經52.5度而定義出。

47. 通貨の換算は、インプレッションが配信された日の換算レートに基づいて行われます。

系统以相应广告投放之日的汇率作为币种换算依据。

48. 本論文では、ケーススタディと様々な理論上の洞察に基づいて、環境との結合、意志決定、関係する組織の実績の効果を査定するための評価基準を提示する。

基于案例研究和不同理论见解,本文勾画了一些标准,可用于评估协会的凝聚力、决策以及环境相关性所对应的影响。

49. 配送の総所要日数を計算するには、受付終了時間、発送準備時間、お届け日数を指定する必要があります。

為計算將貨品交付至消費者手中總共需花費多久時間,您必須指定截止時間、處理時間和運送時間。

50. 弊社は、信頼できるデータの提供元から収集したビジネスのレビューに基づいて販売者評価を算定しています。

Google 收集的卖家评分来自专门汇集商家评价的权威来源。

51. 最初の2段階に基づいて予算を立てる。

根据以上两个步骤编出预算。

52. 1967年以降、国際単位系は時間の秒の単位の基準にセシウムの性質を用いた基準を採用している。

自從1967年,國際單位制基於銫的性質定義了其時間單位,也就是秒。

53. (拍手) パテント・トロールが米国経済に毎年与えている損害は 国内外のテロリスト集団が 米国経済にかつて与えたどの損害よりも 大きいのです

(掌声) 这些“专利钓鱼者”对美国经济造成的伤害 比任何本土或者国外的 恐怖组织都要大 每年都是

54. 404便が衝突したStadlerberg Mountainは、滑走路から充分な距離があったため、ICAOの基準では航空障害灯の設置は不必要だった。

Stadlerberg 山离跑道较远,按照国际民航组织的标准,不需要对障碍物的照明。

55. これらの特徴からパーソナリティ障害だと 診断する際の基準は 他人の生活を支配し 重大な問題を起こしているかです

使得这些特质成为真正的人格障碍的是 他们主导别人的生活 并且造成重大的麻烦。

56. 多くの日本企業では、所定内給与(いわゆる本俸)の改定は春闘の結果を受けて年度単位で実施され、所定外手当てや賞与の計算も所定内給与を基礎に計算されるので春闘賃上げ率は各年度の賃金の動向に大きな影響を及ぼしてきた。

多くの日本企業では、所定内給与(いわゆる本俸)の改定は春闘の結果を受けて年度単位で実施され、所定外手当てや賞与の計算も所定内給与を基礎に計算されるので春闘賃上げ率は各年度の賃金の動向に大きな影響を及ぼしてきた。

57. この機会損失の問題に関するメッセージは、入札戦略や予算入札戦略の上限単価が原因で 10,000 ドルの収益または 500 回のコンバージョン数を損失していると算出された場合に表示されます。

當出價策略或預算出價策略計算出設定的最高出價會讓您錯失 10,000 美元的額外收益或 500 次的額外轉換時,就會出現這個問題。

58. IGRPでも基本的に同じ計算式で複合メトリック値を計算するが、IGRPの計算式では256という係数が使われていない。

IGRP也使用相同的基本公式来计算混合度量值,唯一不同的是该公式没有乘数256。

59. 月の運行表を作成し,月と特定の星の位置に基づいて経度を算出できるようにするという考え方でした。

使用这个方法需要先准备一张星图,然后根据月亮和特定星星之间的相对位置,来计算出航海家所在位置的经度。

60. この戦いでの損害は日本軍は戦死924名、負傷3,925名。

此戰日軍陣亡924人,負傷3,925人。

61. 啓示 16:16)自然災害,飢きん,流行病などが損害や苦しみを増し加えています。

启示录16:16)天灾、饥荒、瘟疫使世人更备尝忧患痛苦。

62. 宇宙物体により引き起こされる損害についての国際的責任に関する条約(宇宙損害責任条約) 1971年11月29日採択、1972年9月1日発効。

1971年11月的《空间物体所造成损害的国际责任公约》(《责任公约》)。

63. フリークエンシーはサンプル グループのデータを基に算出される推定値であるため、ユニーク ユーザー数やそれから導かれるクリック数の推定値は、必ずしも整数になるとは限りません。

由於預估頻率是以取樣群組的資料為準,因此估算出的不重複使用者人數和他們後續的點擊次數未必是整數。

64. 1907年にエジプトで発見されたが、1945年に水害で破損した。

它在1907年在埃及被找到,但在1945年毀於水的破壞。

65. 曜日と時間のターゲティングは、ユーザーのタイムゾーン(「ローカル」)または広告主のタイムゾーン(「広告主」)のどちらかを基準として設定できます。

您可以根據使用者的時區 (「當地」) 或廣告客戶的時區 (「廣告客戶」) 指定日期和時間目標。

66. 2013年11月28日に成立し、2014年1月1日に施行予定の改正憲法は、文言の上で人権へのコミットメントを謳ってはいますが、実際の条文には、国際基準に反した抜け穴が依然用意されており、抑圧的な法令の適用による人権侵害に法的基礎を与えています。

2013年11月28日修订、预定2014年1月1日实施的新宪法,增列了保障人权的条文,但其施行条款仍有漏洞且违背国际标准,因此,依据法令侵犯人权的行为将继续保有合法基础。

67. スマート アシスト キャンペーンを作成する際には、お客様の業種やビジネスにおける平均クリック数を基に予算を設定することをおすすめします。

当您制作智能广告系列时,我们会根据您指定的业务类型和地理位置的平均点击量,为您推荐预算金额。

68. この団体は、2008年に起きた同事件の何千にも上る被害者の親を組織して、損害賠償を求めるとともに、6人の死者と30万人の健康被害を出すに至った事件の公式記念日設定を求めた。

この団体は、2008年に起きた同事件の何千にも上る被害者の親を組織して、損害賠償を求めるとともに、6人の死者と30万人の健康被害を出すに至った事件の公式記念日設定を求めた。

69. 学生24人が器物損壊と公務執行妨害で逮捕された。

24名学生因为“破坏公物和叛乱罪”被捕。

70. 三、 このため、今後の教科書検定に際しては、教科用図書検定調査審議会の議を経て検定基準を改め、前記の趣旨が十分実現するよう配慮する。

三、為此,在今後的教科書審定時,要經過教學用圖書調查審議會的審定,修改審定標準,充分實現上述宗旨。

71. 現在の数学のカリキュラムは、 算数と代数を基礎とします。

我们的数学课程 是以代数和几何作为根基的。

72. 損害の数においても、この戦いで様々な理由で全損となったティーガーは10ないし11両であった。

關於受損的數量,在這場戰爭中因各種理由原全受損的虎式是10至11輛。

73. 本省予算のうち主なものは農林水産基盤整備事業費4382億8600万円、食料安定供給関係費9924億2738万2千円である。

本省預算主要有農林水產基盤整備事業費4382億8600萬日圓、食料安定供給關係費9924億2738萬2千日圓。

74. 教会の施設または資産が被害や損害を被った場合,指導者は施設主任にも通報する。

领袖也要将人员受到的伤害和教会设施或财产所受到的损害,回报设施经理。

75. 最近の研究では,各国政府による毒性基準値より少量の鉛でも害を及ぼすことがある,ということが分かっています。

有一项近期的研究显示,就算物品的铅含量比政府的标准低,还是可能对人造成伤害。

76. 私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

我必须弥补损失。

77. 就算不信奉基督教的人,也喜欢跟耶和华见证人讨论。

就算不信奉基督教的人,也喜欢跟耶和华见证人讨论。

78. 爆発の規模はTNT換算で250-300トン~TNT換算で1000トンの間と推定される。

爆炸的规模估计为250-300吨TNT当量 到10,000吨TNT当量。

79. 米国基準の400フィート(120メートル)以上を定義とした場合は台中市が最も多い(台中市47、新北市37、台北市36、高雄市32。

而以美國400英尺(即120公尺以上)定義為摩天樓的數目統計,以臺中市為最多(已建成加已封頂臺中市有48棟,新北市有37棟,台北市有36棟,高雄市有32棟)。

80. こうして,米国では1950年代の半ばに,1平方センチ当たり1万マイクロワットという職業安全勧告基準が定められました。

因此美国在一九五零年代中叶所采纳的职业安全标准是每平方厘米一万微瓦。