1. 昨日 私 は 常軌 を 逸 し て い た

昨天 , 我 被 當成 怪胎

2. 俗名はゆき(遊喜)、いつ(逸)とも。

不然,所謂格物,末而已矣。

3. 5 (イ)イスラエルの卓逸した冠とは何でしたか。(

5.( 甲)以色列所夸的冠冕是什么?(

4. 彼らの「卓逸した冠」とは何でしょうか。

他们的“冠冕”是什么?“

5. レイ・ガン誌には秀逸な記事がたくさんあります

Ray Gun里的好文章很多

6. 自分 の 道 から 逸れ た 時 お前 は 弱 く な る ん だ

當你 偏離 了 你 的 路 你 變得 軟弱

7. 儒学と医学を修めたが、明朝滅亡後支堤山に隠逸。

早年學習儒学與醫學,明朝滅亡後隠逸在支堤山。

8. 「エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠......は災いだ!」 ―イザヤ 28:1。

“祸哉! 以法莲的酒徒。”——以赛亚书28:1。

9. この楽器にまつわる 素敵な逸話があります

他们背后有有趣的背景故事。

10. ある秀逸な調査がそれを本当に上手く表しています

一个非常棒的研究也很好地表明了这一观点。

11. 元代の辛文房『唐才子伝』:「性放逸、不滞土木形骸、頗任琴樽之好。

元朝辛文房:性放逸,不滞土木形骸,颇任琴樽之好。

12. いずれもよく知られた 合理的行動からの逸脱です

因此他们都是从理性的行为中很好地记录下来的偏差

13. 常軌を逸した宗教に入ったり,ヒッピーになったりします。

他们参与一些怪诞的教派或成为嬉皮士。 或者他们试图以吸毒或纵酒麻醉自己。

14. 「確かに音楽も素晴らしかった。 でも,秀逸なのは人形の操作だ。

“音乐很不错,非常优美,而那操纵木偶的技巧更是出神入化!

15. かつてドライケルス大帝が若き頃、流浪の果てに迎えられたという逸話も。

也流傳著是以前德萊凱爾斯大帝年輕時,流浪的盡頭等逸聞。

16. 彼 は 常軌 を 逸 し た か も しれ ん が 弟 と の 絆 は 過小 評価 でき な い ぞ

但 不要 低估 他 对 自己 弟弟 的 忠诚

17. 事前に変形させておいた蜘蛛人間を使って、善逸に毒を注入する。

使用事先被變成蜘蛛的人類在善逸身上注入毒藥。

18. 氷上樹里の伯母で、雪乃原姉妹や冴木逸美とも懇意の間柄。

冰上樹里的姑母,和雪乃原姊妹還有冴木逸美都有親密關係。

19. ニューズウィーク誌(英語)は,「常軌を逸した無責任な借り入れ」と短く表現しています。

新闻周刊》(英语)简单地指出,“都是因为人们不负责任地疯狂借贷”。

20. コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています

而柯南·道尔关于贝尔的著述 描绘了贝尔和他的学生 之间的交流

21. 形式的には、古典的な「交響曲」の形式からは大きく逸脱している。

来制造比“古典”吉他更深沉的声音。

22. 別の機会には― これは秀逸ですが― 逃がしそうな時が ありました

在另一些时候,这是最叫我难忘的部分: 在另一些时候,这是最叫我难忘的部分: 她说有些时候她几乎就要错过一首诗了

23. □ エフライムの酔いどれたちの卓逸した冠は,どのように踏みにじられましたか

□ 以法莲的酒徒所夸的冠冕怎样被踏在脚下?

24. 一夫多妻婚はアダムが逸脱行為に走った後,ほどなくして始まりました。

一夫多妻婚はアダムが逸脱行為に走った後,ほどなくして始まりました。

25. 他の化石は埋没時か道路の建設時に散逸されてしまったものと推測される。

他們猜測那些化石可能是當被埋入地下時已被分散,或是在建築公路期間被破壞。

26. もう一つ、今日でも語られる逸話として、「白ワインは魚に、赤ワインは肉に」がある。

另一种流传到今天的小诀窍是:“白葡萄酒配鱼,红葡萄酒配肉。

27. 勝重、重宗の裁定や逸話は『板倉政要』という判例集となって後世に伝わった。

胜重、重宗的裁定和逸话被编纂判例集『板仓政要』流传后世。

28. この装甲は、自爆により直撃を逸らす394枚の炸薬内蔵タイルにより構成されている。

这一套装甲由394块填充了炸药的装甲块构成,这些装甲块在被直接命中时会发生爆炸。

29. 能書家としても知られ、嵯峨天皇・橘逸勢と共に三筆のひとりに数えられている。

此外他亦是有名的書法家,與嵯峨天皇、橘逸勢共稱三筆。

30. この関係を見抜いたのは リンゴの逸話で有名な アイザック・ニュートン卿なので ニュートン流体と呼ばれます

因为苹果而出名的艾萨克·牛顿先生,首次提出了上述现象 所以它们被称为牛顿流体

31. ^ a b 『尊卑分脈』 元木泰雄 『源満仲・頼光 殺生放逸 朝家の守護』(ミネルヴァ書房、2004年) ISBN 4623039676

《杀生放逸:朝家的守护 源满仲・赖光》元木泰雄著(2004年,ミネルヴァ出版社)ISBN 4623039676

32. 日本では時々捕鯨船によって捕獲されることがある。

日本的捕鯨者有時會以漁叉捕殺牠們。

33. ヨブ 6:14; 23:15,16; 31:1‐3)しかも,神の力と偉力は常に公正および義と厳密な調和を保ちつつ行使され,自制を欠いた,放逸で,常軌を逸した,無責任な仕方で行使されることは決してありません。(

伯6:14;23:15,16;31:1-3)然而,全能者行使自己的大能大力时,总是完全体现他公平、正义的原则,从不以不受控制、肆无忌惮或不负责任的方式使用自己的能力。(

34. サムエル第一 10:18)イスラエル人は,神の義の規準から逸脱したために,しばしば窮境に陥りました。

撒母耳记上10:18)以色列人偏离上帝的正义标准,以致常常陷入困境,痛苦不堪。

35. “常軌を逸した”見方をするとして,とかく大人は若者たちを非難しがちです。

成年人时常埋怨年轻人行为“怪诞”。

36. 忠次の愛槍は「甕通槍」といい、甕もろとも突き抜けて敵を倒した、という逸話がある。

忠次的愛槍為「甕通槍」,有穿過甕殺死敵人的逸話。

37. 膂力も強く、京都の路上で突進してきた牛の角をつかみ投げ倒したという逸話もある。

膂力亦十分強,在京都的路上捉著正在突進的牛的角,並把其拉倒。

38. テクノロジーで犯人逮捕

高科技协助打击罪行

39. ギリシャ神話に登場するイカロスが、付近の海に転落したという逸話から、島の名前が付いた。

此岛名来自希腊神话中人物伊卡洛斯(Icarus)的名字,传说他掉入附近的海中。

40. アハズはエホバを退けてアッシリアに頼ることにより,神との関係を修復する絶好の機会を逸します。

亚哈斯一旦离弃耶和华,投靠亚述,他就错过了跟上帝恢复和睦的机会。

41. (『落穂集』) 福井藩の逸話を多数収録した『国事叢記』に拠れば、野本右近と政友は旧知であった。

根據收錄了許多福井藩逸話的『國事叢記』中記載,野本右近和勘兵衛是舊知。

42. 実際,人生の多くの状況において精力的に努力しなければ好機を逸する場合があります。

其实在人一生的许多情况中,一个人若不努力便可能失去大好的机会。

43. うち ら が ドゥーク を 捕まえ な く て も 、 この よっぱら い 海賊 が 捕まえ る

為 什麼 一群 醉醺醺 的 海盜 能 抓住 杜庫, 而 我們 不行

44. 最近の数十年間に,性的な習慣はあらゆる面で常軌を逸するようになりました

近数十年来性习惯已打破了一切约束

45. バット マン が 捕らえ た

但 蝙蝠 俠 也 抓 到 她 了

46. エフライムの指導者たちは,エルサレムのダビデの王権からの独立という「卓逸した冠」を誇りにしています。

以法莲的领袖以自己所戴的“威严王冠”自豪。 这个王冠所指的,就是他们脱离耶路撒冷的大卫王朝而独立。

47. ボトム レーン だ 捕らえ た か

hyhy 要 被 逮 了

48. サボテン泥棒を捕まえる

捉拿仙人掌窃贼

49. 常軌を逸した行動はその後もたびたびあり,マットは精神病の暗闇に落ちていきました。

随后,马特还做出了许多疯狂的行为,他就这样走进了精神病患者的阴天暗地。

50. 泥棒を捕まえた。

我们抓住了小偷。

51. ハント は 生け捕り に

亨特 給我 留活 的

52. この男 アーチー・コクランは 軍医でしたが捕虜として捕われ 問題を抱えていました

这个人, 阿奇·卡克伦, 是战俘也是一名医生, 他遇到了一个问题,

53. キッドマン を 捕まえ た そう ね

嘿 他們 抓住 Kidman 了

54. 灯台の物語には,並外れた勇気と献身の逸話が幾つもあり,女性の活躍も際立っています。

关于灯塔的故事,有些人曾表现不凡的英勇或可嘉的舍己精神来,其中有些是妇女。

55. ビン・ラディンを捕えたのは

本 · 拉登不是被人工智能抓住的。

56. 彼らの中の多くの捕虜をわたしは火で焼き,多くの者を生け捕りにした。

我也烧死了许多俘虏,活捉了很多人,又砍断他们的手指和手掌,或者削去他们的鼻子。”

57. 琥珀 に 捕らわれ る 事 は...

被困 在 琥珀 中

58. 人は事実のすべてを知らないまま判断しがちだ,ということを示すユーモラスな逸話があります。

很多时候,人们还不了解全部事情就妄下结论。

59. 棺には花が入れられ、時には弔辞、哀歌、個人の逸話あるいは集団による祈りが添えられる。

花会送到棺材处,有时悼词、挽歌、个人轶事或者集体祈祷会进行叙述。

60. ゴッドハンドの忠実な使徒であり、グリフィスの受肉に逸早く駆けつけ、「鷹」の敵対者を殲滅すべく活動している。

是神之手忠心的使徒,快速跑去格里弗斯的受肉地,為殲滅「鷹」的敵對者活動著。

61. 猫はネズミを捕まえました。

猫捉到了老鼠。

62. 文久元年(1861年)には長崎に遊学し、長崎南画派の祖門鉄翁、木下逸雲・小曽根乾堂らの指導を受けた。

文久元年(1861年),前往长崎遊學,接受長崎南畫派的祖門鉄翁、木下逸雲、小曾根乾堂等人的指导。

63. ジェダイ は もう 捕獲 を 免れ な い

不用 多久 我 就 能 抓住 這個 絕地

64. 私は美しい蝶を捕まえた。

我抓到一隻漂亮的蝴蝶。

65. その挑戦に応じて,反抗的なインパラを捕まえようとする捕食動物は,ほとんどいません。

对这不愿就擒的黑斑羚,甚少猛兽真的会追上去,一般都是眼睁睁地目送它离去。

66. 神は常軌を逸するほど徹底的な手段で血を抜くことを要求しておられたわけではありません。

然而,上帝并没有要求人在放血一事上走到极端的地步。

67. ですから,その過分のご親切の目的を逸することがないために,注意を払わなければなりません。)

因此我们务要小心,切勿接受了上帝的分外恩典,却辜负了这个美意。)

68. 未婚の少年少女が二人だけの交際を楽しむという考えなど,ひどく常軌を逸したことなのです。

在这些国家里,未婚男女单独约会把臂同游是颇不寻常的事。

69. 逮捕件数は増加しました。

被捕人数越来越多。

70. 最後は捕鯨砲で撃たれる。

最後被鯨槍殺。

71. 次 の 竜巻 を 捕まえ よう

我們 會 遇到 下一個 的

72. 安西逮捕のニュース原稿を読むキャスター。

播報安西遭到逮捕的新聞。

73. ゲシュタポに逮捕される,1939年4月

1939年4月我被盖世太保逮捕

74. さっさと 捕まえ な この ボケ !

笨蛋 ! 还 不快 抓住 他 !

75. 別の辞典によると,みだらな行ないとは,「社会的に許容される事柄の範囲を全く逸脱した」行ないです。

另一部辞典解释,无耻的行为是指“伤风败俗,违反一切社会规范”的行为。

76. 解答者の答えを逸見が1枠から順(後に渡辺が指名した順)に見ていき、解答の理由を聞いていった。

只要他們見過他、聽過他的說話或短暫地出現在他附近,他們就是薩哈巴。

77. 詐称していた誕生日に、読者からモデルグラフィックス編集部へケーキがプレゼントとして届けられたという逸話が著作で紹介されている。

在自身的著作中介紹到,曾經有讀者在謊報的生日當天,贈送蛋糕到當時有著連載的模型雜誌Model Graphix的編輯部。

78. 東京学士会院(現在の日本学士院)第2代及び第4代会長、獨逸学協会学校(現在の獨協学園)の初代校長を務めた。

東京学士会院(現在的日本学士院)第2代及第4代会長、担任德國學協會學校(日语:獨逸学協会学校)首任校长。

79. その 臆病 者 も すぐ に 捕ま る

我 很快 就 會 逮住 那個 懦夫

80. 兄弟たちは逮捕され,投獄され,釈放され,再び逮捕され,刑務所に送り返されました。

这些年轻人被逮捕、判监,之后释放,然后又被逮捕,再关进监狱。